Rosetta Stone je cjelovit tečaj jezika izgrađen na metodi „Dynamic Immersion”, koja uči slikama i audiozapisom na ciljnom jeziku, bez prijevoda. 1000 Words je aplikacija za vokabular koja te uči 1000 najvažnijih riječi nekog jezika s prijevodom, primjerom rečenice i audiozapisom. Ako želiš strukturiran tečaj s vježbanjem govora i voliš učiti bez prijevoda, Rosetta Stone ti odgovara; ako želiš brzo i povoljno doći do temeljnog vokabulara i odmah razumjeti svaku riječ, odaberi 1000 Words.
Ova usporedba prvo opisuje što Rosetta Stone radi dobro, a zatim prolazi kroz najčešće pritužbe. Obuhvaća i Rosetta Stone Sapphire, novu aplikaciju koja 2026. zamjenjuje staru. Stanje u studenom 2026.
| Značajka | 1000 Words | Rosetta Stone |
|---|---|---|
| Osnovna ideja | Temeljni vokabular: 1000 riječi po jezičnom paru | Cjelovit tečaj metodom Dynamic Immersion |
| Prijevodi | Da, za svaku riječ | Ne, značenje proizlazi iz slika i konteksta |
| Gramatika | Nema tečaja gramatike | Implicitno kroz vježbe, bez izričitih objašnjenja |
| Govor | Način govora uz prepoznavanje govora na uređaju (gdje je dostupno) | Prepoznavanje govora TruAccent, Chat Missions u Sapphireu |
| Jezici | 33, bilo koji par (1056 kombinacija) | 25 |
| Ostali formati | Video, audioknjiga, e-knjiga, PDF, kvizovi, AI priče | Lekcije, setovi kartica, Sapphire Studio, ponuda poučavanja |
| Platforme | Web, iOS, Android | Web, iOS, Android |
| Cijena (studeni 2026.) | Besplatna osnovna razina s ograničenjima; Premium 5,99 €/mjesec ili 29,99 €/godišnje (referentna cijena za Njemačku) | Pretplata koja uključuje svih 25 jezika; aplikacija Sapphire sa 7-dnevnim probnim razdobljem u App Storeu |
Rosetta Stone već više od 30 godina jedno je od najpoznatijih imena u učenju jezika. Tečaj je jasno strukturiran, a mnogi recenzenti na Trustpilotu 2026. hvale tu strukturu te vježbanje izgovora i govora, što je najdosljednije hvaljen element. Prepoznavanje govora TruAccent daje povratnu informaciju o izgovoru.
Rosetta Stone Sapphire, u trgovinama aplikacija od proljeća 2026., donosi novo sučelje, lekcije od pet minuta, Chat Missions za svakodnevne razgovore, više od 500 setova kartica i Sapphire Studio za prilagođene aktivnosti, prema opisu u App Storeu. Svako članstvo uključuje svih 25 jezika. Ako želiš cjelovit tečaj koji pokriva čitanje, pisanje, slušanje i govor, Rosetta Stone daje ti mnogo više od vokabulara.
1000 Words je aplikacija za vokabular, odnosno temeljni fond riječi. Za svaki od 1056 jezičnih parova postoji 1000 najvažnijih riječi u tri skupa – imenice, glagoli i pridjevi, rečenice – svaka s prijevodom, primjerom rečenice, audiozapisom i obično slikom. Učiš uz SM-2 trener vokabulara, video, audioknjigu, e-knjigu, kvizove i AI priče od A1 do C1.
Rosetta Stone namjerno izbjegava prijevode. Vidiš slike, čuješ rečenice i sam zaključuješ o značenju. Jedan recenzent s Mezzoguilda odsutnost izričitih objašnjenja gramatike naziva „točno pogođenom”, ali je tijekom probnog razdoblja dvaput morao posegnuti za rječnikom.
1000 Words ide izravnim putem: svaka riječ dolazi s prijevodom na tvoj jezik, uz primjer rečenice i audiozapis. To je izravnije za jednostavno razumijevanje, a zahvaljujući slikama i zvuku ipak slikovito. S druge strane, 1000 Words ne nudi cjelovit tečaj s gramatikom i pisanjem.
Rosetta Stone je pretplata koja uključuje svih 25 jezika; aplikacija Sapphire nudi 7-dnevno probno razdoblje u App Storeu. Nekadašnji doživotni planovi često su bili jako sniženi na stranicama s ponudama, oko 150 US$ početkom 2026. Trenutačne cijene razlikuju se po zemlji i akciji (studeni 2026.). 1000 Words ima besplatnu osnovnu razinu s oglasima i ograničenjima; Premium košta 5,99 € mjesečno ili 29,99 € godišnje u Njemačkoj za svih 33 jezika na webu, iOS-u i Androidu.
Ovo je jedna od najčešćih kritika. Recenzent na Trustpilotu napisao je u travnju 2026. da Rosetta Stone ne uči ništa o gramatici, a očekuje da je znaš. Mezzoguild također navodi nedostatak objašnjenja kao manu, iako ga vidi kao srž metode.
1000 Words tu ne pomaže: nema tečaj gramatike. Gramatiku susrećeš samo neizravno kroz primjere rečenica i AI priče.
Budući da Rosetta Stone ne prikazuje prijevode, učenici značenje moraju zaključivati iz slika. Mezzoguild javlja da mu je povremeno trebao rječnik.
Što 1000 Words ovdje radi bolje: svaka riječ ima prijevod na tvoj jezik, primjer rečenice i obično sliku. Odmah znaš što znači.
Mezzoguild piše da TruAccent još uvijek nije posve točan i da je ispravan izgovor označio kao pogrešan. Na Trustpilotu i u App Storeu korisnici 2026. javljaju da nije registrirao što su rekli ili da je mikrofon prestao reagirati.
1000 Words tu pomaže samo djelomično: njegov način govora također ovisi o prepoznavanju govora na tvom uređaju. No to je samo jedna od šest vrsta vježbi, pa možeš napredovati i bez mikrofona.
Mezzoguild Rosetta Stone naziva „preskupim”, a i recenzenti na Trustpilotu 2026. smatraju da je cijena viša od očekivane.
Što 1000 Words ovdje radi bolje: Premium košta 29,99 € godišnje u Njemačkoj za svih 33 jezika, a osnovna razina je besplatna. Ali dobivaš samo temeljni vokabular, a ne cjelovit tečaj.
Recenzent na Trustpilotu napisao je u svibnju 2026. da se sve čini kao da nije ažurirano 20 godina. Recenzent s Mezzoguilda piše da mu riječi poput mrkva i sok neće mnogo koristiti tamo gdje živi.
Što 1000 Words ovdje radi bolje: počinje najčešćim riječima nekog jezika, a Moje riječi omogućuju ti da sam dodaš upravo ono što ti treba.
Stara aplikacija sada se zove Rosetta Stone Classic i otvorena je samo postojećim korisnicima. U App Storeu je jedan doživotni korisnik u svibnju 2026. kritizirao da nije bilo načina da svoju kupnju prenese na Sapphire; na Trustpilotu korisnici javljaju zaključane razine. Rosetta Stone odgovorio je da će obavijestiti pretplatnike Classica ako postanu dostupne mogućnosti prijelaza.
Ovdje se može reći samo ovo: 1000 Words ne prodaje doživotne licence, to je pretplata. Prednost je što jedna pretplata pokriva svih 33 jezika na svakoj platformi.
Rosetta Stone je zreo, cjelovit tečaj s dobrim vježbanjem govora, moderniziran Sapphireom 2026. Najčešće pritužbe odnose se na nedostatak objašnjenja gramatike, prepoznavanje govora, cijenu i prelazak s Classica. 1000 Words ne zamjenjuje cjelovit tečaj, ali temeljni vokabular čini bržim i jeftinijim za dohvat: s prijevodima, audiozapisom, SM-2 ponavljanjem i 33 jezika.
Za brzu izgradnju temeljnog vokabulara s prijevodima obično jest, a i jeftiniji je. Za cjelovit tečaj s vježbanjem čitanja, pisanja i govora Rosetta Stone je sveobuhvatniji. Stanje u studenom 2026.
Ne izričito. Rosetta Stone oslanja se na imerziju, pa se gramatika treba izvesti iz primjera. Mnogi korisnici to kritiziraju, drugi cijene.
Nova aplikacija Rosetta Stonea iz 2026. s novim sučeljem, kratkim lekcijama, Chat Missions, karticama i Sapphire Studiom. Stara aplikacija sada je Rosetta Stone Classic i ograničena je na postojeće korisnike.
Rosetta Stone nudi 25 jezika. 1000 Words nudi 33 jezika koji se slobodno kombiniraju, u 1056 jezičnih parova.
Da, u svom načinu govora, ako tvoj uređaj i jezik podržavaju prepoznavanje govora. Provjerava prepoznaje li se riječ; ne analizira pojedine glasove.
Basic je besplatan, ali ograničen. Premium košta 5,99 € mjesečno ili 29,99 € godišnje u Njemačkoj za svih 33 jezika.