HelloTalk je bolji izbor ako želiš golemu zajednicu, puno jezika i ispravke u javnom feedu; Tandem ako ti je važnije provjereno prijavljivanje i glasovni ili video pozivi s pojedinačnim partnerima. Obje te povezuju sa stvarnim ljudima, ali obje pretpostavljaju da već znaš osnove. 1000 Words pruža upravo taj temelj: 1000 najvažnijih riječi po jezičnom paru uz ponavljanje u razmacima, audio, video i audioknjigu, bez ikakvog kontakta s neznancima.
HelloTalk i Tandem dvije su najpoznatije aplikacije za jezičnu razmjenu: pomažeš nekome s njegovim jezikom, a on tebi s tvojim. Nijedan tečaj ni aplikacija za vokabular to ne mogu zamijeniti. Istodobno, mnogi korisnici obje aplikacije navode iste probleme, poput udvaranja, lažnih profila i razgovora koji nestanu nakon nekoliko poruka. Funkcije i cijene odgovaraju stanju u studenom 2026. i razlikuju se ovisno o zemlji i trgovini aplikacija.
| Značajka | HelloTalk | Tandem | 1000 Words |
|---|---|---|---|
| Osnovna ideja | Jezična razmjena kroz chat, feed Moments i Voice Rooms | Jezična razmjena kroz chat, glasovne poruke, audio i video pozive | Samostalno učenje temeljnog vokabulara: trener, video, audioknjiga |
| S kim učiš | Pravi ljudi, 70+ milijuna registriranih korisnika (podatak tvrtke) | Pravi ljudi, prijave se provjeravaju | Sam, bez kontakta s neznancima |
| Jezici | 260+ | 300+, uključujući 12 znakovnih jezika | 33, bilo koji u bilo koji (1056 parova) |
| Kurikulum | Ne | Ne | Da, 1000 riječi po jezičnom paru |
| Ispravci | Od ljudi, u chatu i Moments | Od ljudi, u chatu | Automatski u treneru; izgovor samo uz prepoznavanje govora uređaja |
| Besplatno | 1 ciljni jezik, dnevna ograničenja novih chatova i prijevoda | Partneri, poruke, pozivi; prijevodi ograničeni | Trener i kvizovi, video i audioknjiga za 100 riječi, s reklamama |
| Pretplata (stud. 2026.) | VIP, cijena ovisi o zemlji | Tandem Pro, SAD: oko 70 $ godišnje | Premium 29,99 € godišnje (Njemačka) |
| Platforme | iOS, Android, web | iOS, Android | Web, iOS, Android |
HelloTalk je pokrenut 2013. i, prema Wikipediji, aktivan je na više od 260 jezika. HelloTalk te povezuje sa stvarnim ljudima, a ne botovima, ispravci u feedu Moments često dolaze od više govornika odjednom, a riječi se mogu prevesti dodirom. Recenzenti poput Lingopiea smatraju da besplatne temeljne funkcije mnogima dostaju.
Recenzije na Trustpilotu, Lingopie i AlternativeTo navode da neki ljudi koriste HelloTalk kao aplikaciju za upoznavanje i da osobito žene dobivaju neželjene poruke. HelloTalk sam na blogu upozorava na to.
Što 1000 Words radi bolje: 1000 Words nema profila, chata ni kontakta s neznancima. Tjedna liga prikazuje samo anoniman percentil poput „top 10 %“, nikad imena.
Na Trustpilotu su 2026. nekoliko korisnika, uključujući VIP članove koji plaćaju, prijavili da im je račun ili uređaj zabranjen bez vidljivog razloga te da je podrška često odgovarala samo automatskim porukama.
Što 1000 Words radi bolje: u 1000 Words nema moderacije zajednice koja bi te mogla isključiti iz učenja. Tvoj napredak u treneru ovisi samo o tebi.
Lingopie i Actual Fluency navode da HelloTalk nema kurikulum, lekcije vokabulara i malo praćenja napretka. Lingopie zato smatra da je HelloTalk težak početnicima bez ikakvih osnova.
Što 1000 Words radi bolje: 1000 Words kreće od nule s 1000 najčešćih riječi, grupiranih u imenice, glagole i pridjeve te rečenice. Popis za ponavljanje svaki dan pokazuje koje riječi treba ponoviti.
Prema Actual Fluency, besplatni plan HelloTalka dopušta jedan ciljni jezik, osam novih chatova i pet prijevoda dnevno. Uz to dolaze plaćeni tečajevi, lekcije uživo i virtualni pokloni.
1000 Words ovdje pomaže samo djelomično: i 1000 Words Basic je ograničen, primjerice na video i audioknjigu za 100 riječi, uz reklame. Pretplata Premium ipak pokriva svih 33 jezika odjednom.
Tandem iz Berlina povezuje učenike putem teksta, glasovnih poruka te audio i video poziva. Prema opisu u App Storeu, Tandem pokriva više od 300 jezika, uključujući 12 znakovnih jezika, a Lingopie je lako našao partnere za španjolski. Temeljne funkcije poput traženja partnera, poruka i poziva su besplatne.
Tandem pregledava svaku prijavu; prema Wikipediji, u nekim zemljama postoji lista čekanja do sedam dana. Na Sikayetvaru korisnici navode odobrenja koja su trajala više od 20 dana ili čak mjesecima.
Što 1000 Words radi bolje: web aplikacija 1000 Words kreće odmah, a trener i kvizovi ne trebaju odobrenje.
Lingopie piše da je većina njegovih Tandem razgovora trajala manje od tri izmjene. Drugi korisnici App Storea smatraju da je broj zahtjeva neodoljiv i da je prikladne partnere teško filtrirati.
Što 1000 Words radi bolje: trener, audioknjiga i video u 1000 Words rade u svako doba, a da nitko ne mora odgovoriti. Učenje se nastavlja čak i kad nijedan partner nije na mreži.
Tandem ima vlastitu stranicu s upozorenjima na prijevare, a recenzije na Trustpilotu i Sikayetvaru navode lažne profile i neujednačenu moderaciju.
Što 1000 Words radi bolje: 1000 Words ne traži kontakt s neznancima, pa nema opasnosti od prijevare drugih korisnika jer s njima nema razmjene.
Lingopie i FluentU oboje navode da Tandem funkcionira samo ako već znaš osnove.
Što 1000 Words radi bolje: temeljni vokabular u 1000 Words upravo je temelj koji Tandem pretpostavlja. Kad najčešće riječi naučiš ponavljanjem u razmacima, razgovor možeš dulje održati.
1000 Words nema sugovornika, nastavnika, AI dijaloga ni ispravaka od ljudi. Za pravi govor sa stvarnim ljudima HelloTalk i Tandem jasno su ispred. Audio u 1000 Words je sinteza govora s jasnim izgovorom, a ne snimke stvarnih razgovora.
Snaga 1000 Words dolazi ranije: 33 jezika u bilo kojoj kombinaciji, gotove riječi s prijevodom, primjerom rečenice i audijem, šest načina trenera plus Mix, audioknjige za putovanje ili uspavljivanje te AI priče s tvojim vlastitim riječima na razinama od A1 do C1.
HelloTalk i Tandem najbolji su način da besplatno vježbaš s pravim ljudima, ali traže osnovno znanje i malo strpljenja s udvaranjem i mrtvim chatovima. 1000 Words rješava problem s druge strane: gradi tvoj temeljni vokabular prije nego što pošalješ prvu poruku. Najjača je kombinacija 1000 Words za 1000 najvažnijih riječi i HelloTalk ili Tandem za njihovu uporabu s ljudima.
HelloTalk ima veću zajednicu, više jezika i ispravke u javnom feedu. Tandem pregledava prijave i jak je za glasovne i video pozive jedan na jedan. Stanje: studeni 2026.
Ne, obje su namijenjene jezičnoj razmjeni. Mnogi korisnici ipak navode udvaranje, a obje tvrtke same upozoravaju na zlouporabu i prijevare.
Samo u ograničenoj mjeri. Recenzije poput Lingopiea i FluentU navode da obje aplikacije pretpostavljaju osnovno znanje jer nemaju kurikulum.
Temeljni vokabular. 1000 Words nudi 1000 najvažnijih riječi po jezičnom paru s prijevodom, primjerom rečenice, audijem i ponavljanjem u razmacima, na 33 jezika.
Ne. 1000 Words nema chata ni sugovornika. HelloTalk ili Tandem stvoreni su za to, idealno u kombinaciji s 1000 Words za vokabular.
HelloTalk VIP i Tandem Pro imaju cijene po zemljama; Tandem Pro u američkom App Storeu košta oko 70 $ godišnje. 1000 Words Premium u Njemačkoj košta 29,99 € godišnje za svih 33 jezika. Stanje: studeni 2026.