اگر می‌خواهید به‌جای اینکه فقط بیشتر بخوانید، واژههای بیشتری را در ذهن نگه دارید، 1000 Words جایگزین خوبی برای Beelinguapp است: این اپ 1000 واژهٔ مهم هر زبان را با مرور فاصله‌دار، کتاب صوتی و داستانهای هوش مصنوعی در 33 زبان آموزش میدهد. اگر بیشتر به متن‌های بلند با ترجمهٔ موازی نیاز دارید، 1000 Words جایگزین هم‌ارزی نیست و بهتر است در Beelinguapp بمانید یا 1000 Words را فقط در کنار آن استفاده کنید.
وضعیت: نوامبر 2026. دلایل تغییر اپ از امتیازها، نقدها و پست‌های Reddit دربارهٔ Beelinguapp گرفته شده و منابع آن‌ها در ادامه آمده است. این‌ها تجربهٔ افراد هستند و لزوماً تجربهٔ شما نیستند.
Beelinguapp کاربران راضی زیادی دارد و در App Store آمریکا 4.4 ستاره گرفته است. کسانی که باز هم می‌خواهند اپ را عوض کنند معمولاً یکی از این دلایل را می‌گویند. زیر هر دلیل می‌بینید که 1000 Words آن را حل می‌کند یا نه.
بعد از یک داستان، بسیاری از واژههای تازه زود فراموش می‌شوند. یکی از نقدنویسان App Store می‌گوید بخش واژگان مرور فاصله‌دار ندارد و دیگران از این ناراضی‌اند که فهرست واژهها را نمی‌شود مرتب کرد و زبان‌ها در آن قاطی می‌شوند.
1000 Words در این زمینه بهتر عمل می‌کند: در 1000 Words مرور یک قابلیت جانبی نیست. تمریندهنده از SM-2 استفاده می‌کند و هر واژه را بر اساس اینکه «دوباره»، «سخت»، «خوب» یا «آسان» ارزیابی کنید دوباره زمان‌بندی می‌کند. فهرست موعد مرور دقیقاً واژه‌هایی را نشان میدهد که آن روز باید مرور شوند، به تفکیک جفتزبان.
در justuseapp حدود ده نقد از خرابی اپ، دانلودهای متوقف‌شده روی 0٪ و متن سوسوزن می‌گویند. بعضی دیگر می‌گویند هایلایت و صدا از هم جدا می‌شوند یا آزمون پاسخ‌های درست را غلط حساب می‌کند.
1000 Words در این زمینه بهتر عمل می‌کند: 1000 Words به‌جای دانلود کتاب‌های حجیم، واژه‌به‌واژه و با فایل‌های صوتی کوتاه کار می‌کند و می‌توانید در مرورگر هم به‌صورت اپ وب درس بخوانید. هیچ اپی کاملاً بی‌اشکال نیست، اما در 1000 Words یک دانلود گیرکرده کل تمرین شما را متوقف نمی‌کند.
Common Sense Media می‌گوید نسخهٔ رایگان Beelinguapp مدام به پرداخت‌دیوار می‌خورد. طبق یکی از نقدها بدون Premium حتی نمی‌توان زبانی را که یاد می‌گیرید عوض کرد، دورهٔ آزمایشی 30 دقیقه است و ظرف همان 30 دقیقه یک پاپ‌آپ اشتراک سالانه را پیشنهاد میدهد.
1000 Words فقط تا حدی کمک می‌کند: نسخهٔ Basic در 1000 Words هم محدود است و تبلیغ نشان میدهد. ویدیو و کتاب صوتی برای 100 واژهٔ نخست هر دوره رایگان است. باز هم می‌توانید هر یک از 33 زبان را انتخاب کنید و Premium در آلمان برای همهٔ زبان‌ها با هم 5,99 € در ماه یا 29,99 € در سال هزینه دارد.
یکی از نقدنویسان App Store می‌نویسد بعضی داستان‌ها طوری‌اند که انگار ChatGPT نوشته است. Common Sense Media از صدای کامپیوتری در بخش اخبار یاد می‌کند و در 2026 کاربران Reddit صریحاً جایگزین‌هایی برای Beelinguapp بدون هوش مصنوعی خواستند.
1000 Words در این‌جا کمکی نمی‌کند: 1000 Words آشکارا از هوش مصنوعی استفاده می‌کند. صدای آن تبدیل متن به گفتار است و Gemini داستان‌هایش را می‌نویسد. اگر می‌خواهید کلاً از هوش مصنوعی دوری کنید، 1000 Words راه‌حل شما نیست.
در یک نقد دربارهٔ آلمانی Angelika آمده بود که متن‌های سطح مبتدی برای مبتدی‌های مطلق بیش از حد سخت‌اند. اگر تقریباً هیچ واژه‌ای بلد نباشید، در عمل بیشتر ترجمه را می‌خوانید.
1000 Words در این زمینه بهتر عمل می‌کند: 1000 Words از واژههای تکی همراه با تصویر و جملهٔ نمونه شروع می‌کند و از فعل‌ها و صفت‌ها به جمله‌های کامل می‌رسد. وقتی واژهها جا افتادند، هوش مصنوعی داستانهای کوتاه A1 یا A2 را دقیقاً با همان واژهها می‌نویسد.
| اگر در Beelinguapp این مورد آزارتان میدهد … | … 1000 Words این را ارائه میدهد |
|---|---|
| واژگان بدون برنامه | تمرین‌دهندهٔ SM-2 با فهرست موعد مرور و هفت حالت: فلش‌کارت، تایپ، شنیدن، صحبت کردن، جورکردن، دور سریع، ترکیبی |
| متن‌های بلند به‌عنوان نقطهٔ شروع | 1000 واژهٔ پرکاربرد هر دوره: اسم، فعل و صفت، جمله‌ها |
| انتخاب محدود زبان‌ها | 33 زبان که 1,056 جفتزبان می‌سازند |
| شنیدن فقط از راه داستان‌ها | کتاب‌های صوتی، از جمله نسخه‌های تکرار سه‌باره و خواب، به‌علاوهٔ حالت آرامش با صداهای پس‌زمینه |
| خواندن بدون واژههای خودتان | داستانهای هوش مصنوعی از A1 تا C1 ساخته‌شده از واژههای شما، همراه با صدا |
| فقط اپ | اپ وب، iOS و Android |
آنچه 1000 Words ارائه نمی‌دهد: رمان، اخبار و متن‌های موازی به‌اندازهٔ یک کتاب. دورهٔ دستور زبان و همزبان گفت‌وگو هم وجود ندارد.
بسیاری از زبانآموزان نیازی به عوض‌کردن کامل ندارند. اگر از خواندن در Beelinguapp لذت می‌برید، از 1000 Words برای چیزی که آن‌جا کم است استفاده کنید: واژگان پایه و مرور روزانه. هرچه 1000 واژهٔ پرکاربرد بیشتری بلد باشید، کمتر لازم است در Beelinguapp به ترجمه نگاه کنید.
اگر از Beelinguapp می‌روید چون واژهها در ذهن نمی‌مانند یا شروع خیلی سخت است، 1000 Words جایگزین مناسبی است: واژگان پایه، مرور فاصله‌دار، کتاب صوتی و داستانهای کوتاه هوش مصنوعی در 33 زبان. اگر عاشق خواندن هستید، در Beelinguapp بمانید و 1000 Words را به‌عنوان تمرین‌دهندهٔ واژگان کنارش بگذارید.
برای خواندن متن موازی تقریباً جایگزین مستقیمی وجود ندارد. اگر می‌خواهید واژگان بسازید و نگه دارید، 1000 Words در 33 زبان تمرین‌دهندهٔ SM-2، کتاب صوتی و داستانهای هوش مصنوعی دارد (وضعیت: نوامبر 2026).
1000 Words جایگزین بدون هوش مصنوعی نیست: صدای آن تبدیل متن به گفتار است و Gemini داستان‌ها را می‌نویسد. اگر می‌خواهید از هوش مصنوعی دوری کنید، دنبال اپ‌هایی با گوینده‌های ضبط‌شده بگردید.
بله، دستی: واژهها را در «واژههای من» تایپ کنید تا 1000 Words ترجمهشان کند و به تمریندهنده اضافه کند. Basic برای هر جفتزبان 100 واژهٔ شخصی اجازه میدهد و Premium نامحدود است.
به فروشگاه و پیشنهاد بستگی دارد. 1000 Words Premium در آلمان برای هر 33 زبان 29,99 € در سال است؛ Beelinguapp در App Store آمریکا بسته به پیشنهاد تقریباً از 20 تا حدود 50 دلار در سال هزینه دارد (وضعیت: نوامبر 2026).
فقط تا حدی. 1000 Words واژگان پایه را پوشش میدهد؛ زبانآموزان پیشرفته بیشتر از «واژههای من» و داستانهای هوش مصنوعی تا سطح C1 بهره میبرند.