می‌گویند سریع‌ترین راه یادگیری زبان، مهاجرت به آن کشور است. برای بیشتر مردم این غیرواقع‌بینانه است، و خبر خوب این است: لازمش ندارید. غرق‌شدن فقط یعنی احاطه‌شدن با زبان. و این محیط را می‌توانید خودتان در خانه بسازید.
غرق‌شدن نه به این خاطر که در خارجید کار می‌کند، بلکه چون آنجا در تماس دائم با زبانید؛ هنگام خرید، از رادیو، روی تابلوها. دقیقاً همین بسامد را می‌توانید بازسازی کنید. آنچه اهمیت دارد نه یک سفر بزرگ به خارج، بلکه نقطه‌های تماسِ کوچکِ بسیار است که در طول روز پخش شده‌اند. ده دقیقه اینجا، پنج دقیقه آنجا؛ این سریع‌تر از یک ساعتِ مطالعه‌ی هفتگی روی هم جمع می‌شود.
زبان گوشی‌تان را عوض کنید. صبح به‌جای اخبار به یک کتاب صوتی گوش دهید. بیست لغتِ مهم را روی یخچالتان بچسبانید. زبان سریالی را که از پیش می‌شناسید عوض کنید؛ داستان را می‌دانید، پس از بافت می‌فهمید. هر یک از این تغییرها تقریباً هیچ وقتی نمی‌گیرد، اما لحظه‌های خالی را به تماس بدل می‌کند. کتاب‌های صوتی 1000 Words دقیقاً برای همین ساخته شده‌اند: در پس‌زمینه پخش می‌شوند، در حین آشپزی، رفت‌وآمد یا به خواب رفتن، و با تکرار آرام به شما لغت می‌رسانند.
صدای زمینه‌ی محض کافی نیست؛ غرق‌شدن وقتی بهترین نتیجه را می‌دهد که تماس منفعل و تمرین فعال کنار هم بیایند. چند لغت را آگاهانه در تمرین‌کننده یاد بگیرید، سپس در همه‌جای محیطی که ساخته‌اید دوباره با آن‌ها روبه‌رو شوید. این‌گونه «وقت مطالعه ندارم» به زندگیِ روزمره‌ای بدل می‌شود که در حاشیه درس می‌دهد. پس از چند هفته می‌بینید لغت‌هایی به سراغتان می‌آیند که هرگز آگاهانه تمرینشان نکرده بودید.