Pimsleur یک روش صوتی است: درسهای ۳۰ دقیقه‌ای با شنیدن و پاسخ دادن حرف زدن را یاد می‌دهند و برای رانندگی یا پیاده‌روی ایده‌آل‌اند. 1000 Words یک اپلیکیشن واژگان است: ۱٬۰۰۰ واژه مهم یک زبان را با متن، تصویر، صدا، مربی و کتاب صوتی آموزش میدهد. اگر می‌خواهید سریع اولین جمله‌هایتان را بگویید و زمان زیادی در حرکت هستید، Pimsleur مناسب است؛ اگر می‌خواهید یک واژگان پایه گسترده را بخوانید، بشنوید و نگه دارید، با قیمتی پایین‌تر و در جفت‌زبان‌های بسیار، 1000 Words مناسب است.
تا نوامبر ۲۰۲۶. گفته‌ها درباره Pimsleur بر پایه منابع فهرست‌شده در زیر است (وب‌سایت Pimsleur، App Store، نظرها، Trustpilot و امتیازهای کاربران). قیمت‌ها برای آمریکا هستند و تغییر می‌کنند، پس پیش از خرید بررسی کنید.
| ویژگی | Pimsleur | 1000 Words |
|---|---|---|
| شرکت | Simon & Schuster | Tob Apps، بارسلون |
| رویکرد | درسهای صوتی ۳۰ دقیقه‌ای، گوش دادن و پاسخ دادن، مرور در فاصله‌های فزاینده | ۱٬۰۰۰ واژه در هر دوره با متن، تصویر، جمله نمونه، صدا و مربی SM-2 |
| تمرکز | گفتاری و شنیداری | واژگان: خواندن، شنیدن، نوشتن، تلفظ |
| امکانات دیگر | درسهای خواندن، نقش‌بازی با متن پیادهشده، مربی صوتی هوش مصنوعی، فلش‌کارت، گواهی | کتاب‌های صوتی (از جمله نسخه خواب)، ویدیوها، کتاب‌های الکترونیکی، فهرست‌های واژگان PDF، آزمون‌ها، داستان‌های هوش مصنوعی A1 تا C1 |
| زبان‌ها | بیش از ۵۰ دوره برای انگلیسیزبانان، انگلیسی در ۱۵ نسخه برای گویندگان زبانهای دیگر | ۳۳ زبان، در هر ترکیبی (۱٬۰۵۶ جفت) |
| صدا | گویندگان ضبطشده | صدای متنبهگفتار با تلفظ واضح |
| پلتفرم‌ها | iOS، اندروید، وب، آفلاین، CarPlay و Android Auto، بدون تبلیغات | اپلیکیشن وب، iOS، اندروید؛ آفلاین با Premium |
| قیمت (نوامبر ۲۰۲۶، آمریکا) | Premium حدود ۲۰ دلار در ماه یا حدود ۱۵۰ دلار در سال؛ All Access حدود ۲۰ دلار در ماه یا حدود ۱۶۰ دلار در سال؛ دوره آزمایشی رایگان ۷ روزه | Basic رایگان با تبلیغات؛ Premium 5,99 € در ماه یا 29,99 € در سال (قیمت مرجع آلمان)، همه زبان‌ها |
Pimsleur یک دوره زبان از ناشر Simon & Schuster است که نامش را از زبان‌شناس Paul Pimsleur گرفته است. هر درس حدود ۳۰ دقیقه طول می‌کشد: یک گوینده عبارت‌ها را معرفی میکند، شما بلند پاسخ می‌دهید و مطالب قبلی در فاصله‌های فزاینده برمی‌گردند. هر سطح ۳۰ درس دارد و بسیاری از زبان‌ها چند سطح دارند. در اپلیکیشن، درسهای خواندن، نقشبازیهای Speak Easy با متن پیادهشده، یک مربی صوتی هوش مصنوعی (AI Voice Coach) برای تلفظ، فلش‌کارت و بازی‌های کوچک به دورههای صوتی اضافه میشوند.
Pimsleur شهرت قوی‌ای در به حرف آوردن آدم‌ها دارد. StoryLearning آن را یکی از بهترین راه‌ها برای شروع حرف زدن از هفته اول می‌خواند و از عبارت‌های خوب انتخاب‌شده‌اش تعریف میکند. نظردهندگان Trustpilot دوست دارند هنگام رانندگی یا قدم زدن با سگ یاد بگیرند. در App Store آمریکا Pimsleur ۴٫۷ ستاره از حدود ۳۱٬۰۰۰ امتیاز دارد.
1000 Words یک اپلیکیشن واژگان از Tob Apps در بارسلون است. برای هر یک از ۳۳ زبان، 1000 Words ۱٬۰۰۰ واژه مهم را در سه دسته دربر دارد: اسم‌ها، فعل‌ها و صفت‌ها، و جمله‌ها. هر واژه با ترجمه، جمله نمونه، صدا و معمولاً یک تصویر ظاهر میشود. مربی‌ای بر پایه الگوریتم SM-2 واژه‌ها را بهصورت فلش‌کارت و با تایپ، شنیداری، گفتاری، تطبیق، یک دور سرعتی ۶۰ثانیه‌ای و یک حالت ترکیبی می‌سنجد.
اگر شنیدن را دوست دارید، 1000 Words برای هر دوره کتاب‌های صوتی دارد، از جمله نسخه‌های سه‌بار تکرار و خواب، به‌علاوه ویدیوها. کتاب‌های الکترونیکی، فهرست‌های واژگان PDF قابل‌چاپ و داستان‌های هوش مصنوعی از A1 تا C1 ساخته‌شده از واژه‌های خودتان را هم ارائه میدهد. هر ۳۳ زبان آزادانه ترکیب میشوند، پس یک اسپانیایی‌زبان می‌تواند کره‌ای را مستقیم یاد بگیرد.
Pimsleur عمدتاً گفتار و شنیدار را بدون نیاز به خواندن تمرین میدهد. این راحت است، اما پیامد دارد: نظرهای StoryLearning، The Linguist و FluentU انتقاد می‌کنند که Pimsleur نسبتاً واژه‌های کمی یاد میدهد، آهسته پیش می‌رود و به‌ندرت خواندن آموزش میدهد. درسهای صوتی اصلی متن پیادهشده ندارند.
1000 Words از واژگان شروع میکند و هر واژه را بهصورت نوشتاری، با تصویر و جمله نمونه نشان میدهد. صدایش متنبهگفتار است، نه گویندگان ضبطشده، و دیالوگ‌های هدایت‌شده‌ای که در آن‌ها مثل Pimsleur بلند پاسخ دهید وجود ندارد. حالت گفتاری وقتی دستگاه و زبان از تشخیص گفتار پشتیبانی کنند تک‌واژه‌ها را بررسی میکند. اگر تمرین گفتار اولویت شماست، Pimsleur مناسب‌تر است؛ اگر می‌خواهید واژه‌های بسیار را ببینید، بشنوید و نگه دارید، 1000 Words.
طبق StoryLearning (قیمت‌های بررسی‌شده در سپتامبر ۲۰۲۶، آمریکا)، Pimsleur برای Audio-Only حدود ۱۵ دلار در ماه، برای Premium با یک زبان حدود ۲۰ دلار در ماه یا حدود ۱۵۰ دلار در سال و برای All Access با همه زبان‌ها حدود ۲۰ دلار در ماه یا حدود ۱۶۰ دلار در سال هزینه دارد. مجوزهای مادام‌العمر بسته به دامنه بین حدود ۱۵۰ تا حدود ۸۰۰ دلار هستند. مشتریان جدید هفت روز رایگان می‌گیرند. Pimsleur روی iOS، اندروید و وب، آفلاین، با CarPlay و Android Auto و بدون تبلیغات اجرا میشود.
1000 Words بهصورت اپلیکیشن وب و روی iOS و اندروید اجرا میشود. Basic با تبلیغات رایگان است، با ویدیو و کتاب صوتی برای ۱۰۰ واژه اول هر دوره. Premium به‌عنوان قیمت مرجع آلمان ماهی 5,99 € یا سالی 29,99 € است؛ هر فروشگاه قیمت محلی خودش را تعیین میکند. یک اشتراک همه ۳۳ زبان را پوشش میدهد و یادگیری آفلاین با Premium می‌آید. بسته به فروشگاه و پلن ممکن است یک دوره آزمایشی رایگان کوتاه در دسترس باشد.
Pimsleur محبوب است، با این حال ۲۷٪ از نظرهایش در Trustpilot یک ستاره می‌دهند. موارد زیر در نظرها و امتیازها تکرار میشوند.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: یک نظر justuseapp می‌گوید حدود ۲۰ دلار در ماه برای اپلیکیشن قابل‌توجیه نیست. StoryLearning مجوزهای مادام‌العمر را تا حدود ۸۰۰ دلار فهرست میکند.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: 1000 Words Premium در آلمان ماهی 5,99 € یا سالی 29,99 € برای هر ۳۳ زبان هزینه دارد. این بسیار کمتر است، اما چیز دیگری را هم پوشش میدهد: واژگان، نه درسهای گفتاری هدایت‌شده.
آنچه نظردهندگان می‌گویند: The Linguist می‌نویسد Pimsleur «مقدار کمی واژگان» را پوشش میدهد و آهسته پیش می‌رود. FluentU «واژگان محدود» را فهرست میکند و StoryLearning می‌گوید Pimsleur عمداً مقدار زبان جدیدی را که با آن روبه‌رو می‌شوید محدود میکند.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: هر دوره 1000 Words ۱٬۰۰۰ واژه دارد و سرعت را شما تعیین می‌کنید. دور سرعتی، حالت ترکیبی و فهرست مرور کمک می‌کنند واژه‌های بسیار را در زمان کوتاه مرور کنید.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: StoryLearning و The Linguist از نبود متن پیادهشده برای درسهای صوتی اصلی انتقاد می‌کنند. یک نظر justuseapp متنی برای دیالوگ گفتاری کم دارد.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: در 1000 Words هر واژه و جمله نمونه بهصورت متن نشان داده میشود، در اپلیکیشن، در ویدیوها و در کتاب‌های الکترونیکی و فهرست‌های واژگان PDF.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: StoryLearning می‌گوید Pimsleur خواندن را به شما یاد نمی‌دهد، FluentU «تقریباً بدون نوشتن و خواندن» را یادداشت میکند و یک نظردهنده Trustpilot در اوت ۲۰۲۶ نوشت: «تنها چیزی که کم دارد خواندن است». با این حال اپلیکیشن Pimsleur درسهای خواندن دارد.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: خواندن و نوشتن بخشی از 1000 Words است: هر واژه را می‌خوانید، در حالت تایپ می‌نویسید و در حالت شنیداری املا می‌نویسید. با این حال تمرین نوشتن برای خط‌هایی مثل کانا یا هانگول وجود ندارد.
آنچه نظردهندگان می‌گویند: FluentU می‌نویسد Pimsleur گرامر را صریح آموزش نمی‌دهد. یک نظر App Store در ۲۰۲۴ نبود توضیح را دلیل ترک کردن کاربر سال‌ها پیش نام می‌برد.
جایی که 1000 Words کمک نمی‌کند: 1000 Words هم دوره گرامر ندارد. گرامر فقط از طریق جملههای نمونه و داستان‌های هوش مصنوعی ظاهر میشود.
آنچه نظردهندگان می‌گویند: FluentU مطالب را چندان هیجان‌انگیز نمی‌خواند و تنوع کم صداها را یادداشت میکند؛ top10.com درسهای اصلی را یکنواخت و تکراری توصیف میکند.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: 1000 Words بین هفت حالت مربی، ویدیوها، کتاب‌های صوتی، آزمون‌هایی مثل hangman و داستان‌های هوش مصنوعی جابه‌جا میشود. اگر به تنوع نیاز دارید، احتمال بیشتری دارد آنجا پیدایش کنید.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: خلاصه نظرهای Trustpilot از کسر غیرمنتظره پول کمی پس از تلاش برای لغو می‌گوید. یک نظر justuseapp سه بار کسر پول پس از لغو را گزارش میکند و StoryLearning یادداشت میکند Pimsleur هزینه‌های اشتراک را بازپرداخت نمی‌کند، از جمله زمان استفاده‌نشده.
1000 Words اینجا تا حدی بهتر عمل میکند: در اپلیکیشن‌ها اشتراک 1000 Words از طریق Apple یا Google اجرا میشود و همان‌جا لغو میشود؛ در وب از طریق Stripe اجرا میشود. با این حال بازپرداخت اشتراک‌های اپلیکیشن را همچنان Apple یا Google تصمیم می‌گیرد.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: چند نظر justuseapp درس‌هایی را توصیف می‌کنند که بارگذاری نمی‌شوند، دانلودهای آفلاینی که ناپدید میشوند و مشکلات CarPlay.
جایی که 1000 Words فقط تا حدی کمک میکند: 1000 Words هم بی‌اشکال نیست و CarPlay را پشتیبانی نمی‌کند. اگر روی کامپیوتر مطالعه می‌کنید، می‌توانید 1000 Words را مستقیم در مرورگر استفاده کنید.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: StoryLearning می‌گوید بعد از ۳۰ درس خودتان تنها هستید. یک نظردهنده justuseapp یادداشت میکند فیلیپینی فقط دو سطح دارد و یک نظردهنده Trustpilot کانتونی بیشتری می‌خواهد.
جایی که 1000 Words کمک نمی‌کند: 1000 Words به واژگان پایه ختم میشود. هر ۳۳ دوره دامنه یکسان ۱٬۰۰۰ واژه دارند، اما این برای زبان‌آموزان پیشرفته زیاد نیست.
آنچه خود Pimsleur اعلام میکند: دوره‌هایش برای انگلیسیزبانان است؛ برای زبانهای پایه دیگر انگلیسی را در ۱۵ نسخه ارائه میدهد. یک آلمانی‌زبان که بخواهد با Pimsleur ژاپنی یاد بگیرد، آن را از طریق انگلیسی یاد می‌گیرد.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: در 1000 Words هر یک از ۳۳ زبان می‌تواند زبان پایه شما باشد. ژاپنی برای آلمانی‌زبانان، ترکی برای اسپانیایی‌زبانان یا هندی برای فرانسوی‌زبانان مستقیم کار می‌کنند، بدون عبور از انگلیسی.
Pimsleur و 1000 Words مکمل هم هستند، چون دو سر مخالف را پوشش می‌دهند. Pimsleur تلفظ و بازتاب‌های گفتاری را در دیالوگ‌های هدایت‌شده فراهم میکند؛ 1000 Words واژگان گسترده‌تر را با متن و مرور روزانه. اگر از هر دو استفاده می‌کنید، در مسیر به Pimsleur گوش دهید و واژه‌های موعدرسیده‌تان را شب در 1000 Words مرور کنید.
Pimsleur راهی اثبات‌شده برای یاد گرفتن حرف زدن بدون صفحه است و در آن قوی است. کاربران عمدتاً از قیمت، واژگان کم، نبود متن پیادهشده و مشکلات صورتحساب آن انتقاد می‌کنند. 1000 Words جای درسهای گفتاری هدایت‌شده را نمی‌گیرد، اما آنچه Pimsleur کم می‌گذارد ارائه میدهد: واژه‌های بسیار با متن، تصویر و مرور، در ۳۳ زبان در هر ترکیبی، با پول بسیار کمتر.
Pimsleur برای اولین جملههای گفتاری قوی است. برای واژگان پایه گسترده با متن، تصویر و مرور، 1000 Words انتخاب بهتری است. این دو خوب با هم ترکیب میشوند (تا نوامبر ۲۰۲۶).
در آمریکا، Pimsleur برای یک زبان حدود ۲۰ دلار در ماه یا برای همه زبان‌ها حدود ۲۰ دلار، و حدود ۱۵۰ یا حدود ۱۶۰ دلار در سال هزینه دارد. 1000 Words Premium در آلمان ماهی 5,99 € یا سالی 29,99 € برای هر ۳۳ زبان است (تا نوامبر ۲۰۲۶).
طبق StoryLearning و The Linguist، درسهای صوتی اصلی متن پیادهشده ندارند؛ نقشبازیهای داخل اپلیکیشن دارند. در 1000 Words هر واژه و جمله نمونه بهصورت متن ظاهر میشود.
Pimsleur برای انگلیسیزبانان طراحی شده است؛ برای زبانهای پایه دیگر عمدتاً دورههای انگلیسی ارائه میدهد. 1000 Words هر ۳۳ زبان را در هر ترکیبی ارائه میدهد.
نه. Pimsleur از گویندگان ضبطشده استفاده میکند. صدای 1000 Words متنبهگفتار با تلفظ واضح است.
بله. Pimsleur در مسیر برای گفتار، 1000 Words برای واژگان، خواندن و مرور روزانه.