LingoDeer یک دوره زبان ساختاریافته با توضیح گرامر است که برای کره‌ای، ژاپنی و چینی بسیار ستایش میشود. 1000 Words یک اپلیکیشن واژگان است که ۱٬۰۰۰ واژه مهم یک زبان را در ۳۳ زبان با مربی، ویدیو، کتاب صوتی و کتاب الکترونیکی آموزش میدهد. اگر می‌خواهید گرامر را گام‌به‌گام کار کنید، LingoDeer مناسب‌تر است؛ اگر می‌خواهید واژگان پایه را سریع و ارزان در جفت‌زبان‌های بسیار بسازید، 1000 Words مناسب‌تر است.
این مقایسه وضعیت هر دو اپلیکیشن در نوامبر ۲۰۲۶ را نشان میدهد. هرچه درباره LingoDeer گفته شده از App Store، مرکز راهنمای رسمی LingoDeer و گزارش‌های زبانآموزان در Reddit آمده است که در منابع زیر فهرست شده‌اند. هرچه درباره 1000 Words گفته شده امکانات اپلیکیشن را در همان تاریخ توصیف می‌کند.
| ویژگی | LingoDeer | 1000 Words |
|---|---|---|
| رویکرد | دوره با درس‌ها، کارت‌های گرامر و معرفی خط | واژگان پایه: ۱٬۰۰۰ واژه برای هر زبان در سه دسته |
| زبان‌ها | ۲۰ دوره (App Store آمریکا، نوامبر ۲۰۲۶) | ۳۳ زبان، در هر ترکیبی (۱٬۰۵۶ جفت زبان) |
| گرامر | بله، ستون فقرات دوره | نه، فقط غیرمستقیم از طریق جمله‌های نمونه و داستان‌ها |
| مرور | فلش‌کارت با مرور فاصله‌دار | مربی SM-2 با فلش‌کارت، تایپ، شنیداری، گفتاری، تطبیق، Blitz ۶۰ثانیه‌ای و حالت ترکیبی |
| شنیدن منفعل | تمرین‌های شنیداری داخل درس‌ها، داستان‌ها | ویدیوها و کتابهای صوتی، از جمله نسخه سه‌بار تکرار و نسخه‌ای برای خوابیدن |
| صدا | ضبط استودیویی توسط گویندگان واقعی (طبق LingoDeer) | سنتز گفتار با تلفظ واضح |
| نسخه رایگان | الفبا، واحد ۱، آزمون‌های تعیین سطح، عبارت‌نامه سفر | Basic: ۱۰۰ واژه اول هر دوره به‌صورت ویدیو و کتاب صوتی، آزمون‌ها، پیش‌نمایش کتاب الکترونیکی و PDF |
| پلتفرم‌ها | iOS، اندروید، وب | iOS، اندروید، وب |
| مدل قیمت‌گذاری | اشتراک یا پلن‌های بلندمدت، تخفیف‌های مکرر | اشتراک، یک پلن همه ۳۳ زبان را پوشش میدهد |
LingoDeer یک اپلیکیشن یادگیری زبان ساخته LingoDeer Co., Ltd. است. دوره‌هایش به واحدهایی از درس‌های کوتاه تقسیم شده‌اند و هر درس واژه‌های جدید را با یک نکته گرامری که روی یک کارت دانش توضیح داده میشود همراه می‌کند. زبان‌هایی با خط مخصوص خودشان، مثل کره‌ای و ژاپنی، با یک بخش الفبا شروع می‌شوند. LingoDeer مرور با فلش‌کارت، داستان‌های کوتاه، یک عبارت‌نامه سفر و، برای پنج زبان، درس‌های مکالمه‌ای به نام Fluent اضافه می‌کند.
در App Store آمریکا، LingoDeer تا نوامبر ۲۰۲۶ امتیاز ۴٫۷ از ۵ را از حدود ۲۸٬۰۰۰ امتیاز دارد. در r/Korean و جوامع مشابه، LingoDeer اغلب یکی از اپلیکیشن‌های قوی‌تر برای زبان‌های شرق آسیا نام برده میشود، چون به‌جای اینکه زبان‌آموز را به حدس زدن واگذارد گرامر را توضیح میدهد.
1000 Words یک اپلیکیشن واژگان از Tob Apps به مرکزیت بارسلون است. هر دوره ۱٬۰۰۰ واژه مهم یک زبان را دربر دارد که در اسم‌ها، فعل‌ها و صفت‌ها، و جمله‌ها گروه‌بندی شده‌اند. هر واژه با ترجمه، جمله نمونه، صدا و معمولاً یک تصویر می‌آید. زبانآموزان می‌توانند همان واژه‌ها را در مربی مرور فاصله‌دار، به‌صورت ویدیو، کتاب صوتی، کتاب الکترونیکی، فهرست PDF قابل‌چاپ و در آزمون‌ها مطالعه کنند.
۳۳ زبان 1000 Words را میشود آزادانه جفت کرد، بنابراین یک اسپانیایی‌زبان می‌تواند کره‌ای را مستقیم از اسپانیایی یاد بگیرد، بدون عبور از انگلیسی. قابلیت My Words هر واژه‌ای را که تایپ کنید ترجمه می‌کند و به مجموعه خودتان اضافه می‌کند و داستان‌های هوش مصنوعی در سطوح A1 تا C1 واژه‌های شما را در متن‌های کوتاه همراه با صدا می‌بافند.
LingoDeer گرامر را صریح آموزش میدهد و درس به درس می‌سازد. 1000 Words دوره گرامر ندارد. در 1000 Words گرامر فقط غیرمستقیم، در جمله‌های نمونه، دسته جمله‌ها و داستان‌های هوش مصنوعی دیده میشود. هر کسی که باید ساختار جمله و پایانه‌های فعل را منظم یاد بگیرد، برای آن بخش باید از LingoDeer یا دوره دیگری استفاده کند.
1000 Words کاملاً حول واژگان ساخته شده است. مربی آن مرورها را با SM-2 زمان‌بندی می‌کند، همان خانواده الگوریتمی که Anki استفاده می‌کند، و هفت حالت از تایپ تا دور Blitz ۶۰ثانیه‌ای ارائه میدهد. یک فهرست مرور نشان میدهد هر روز کدام واژه‌ها نیاز به مرور دارند. LingoDeer هم فلش‌کارت با مرور فاصله‌دار دارد، اما واژه‌هایش در بسته‌های کوچک‌تر و وابسته به هر موضوع گرامری می‌رسند.
LingoDeer می‌گوید از ضبط‌های استودیویی گویندگان واقعی استفاده می‌کند. 1000 Words از سنتز گفتار با تلفظ واضح استفاده می‌کند. در عوض، 1000 Words هر دوره را به ویدیو و کتاب صوتی تبدیل می‌کند که در رفت‌وآمد یا هنگام خواب پخش می‌کنید، از جمله نسخه‌ای که هر واژه را سه بار تکرار می‌کند.
طبق App Store آمریکا، LingoDeer ۲۰ دوره ارائه میدهد، از جمله کره‌ای، ژاپنی، چینی، عربی، هندی، تایلندی، ویتنامی و چند زبان اروپایی. 1000 Words ۳۳ زبان را پوشش میدهد، از جمله هلندی، سوئدی، دانمارکی، نروژی، فنلاندی، چکی، مجاری، رومانیایی، بلغاری، فارسی، سواحیلی و آفریکانس. هر دو اپلیکیشن روی iOS، اندروید و در مرورگر وب اجرا می‌شوند.
مرکز راهنمای LingoDeer می‌گوید الفبا، واحد ۱ همراه مرورش، آزمون‌های تعیین سطح و عبارت‌نامه سفر رایگان‌اند. بقیه دوره، یادگیری آفلاین و همگام‌سازی بین دستگاه‌ها به Premium نیاز دارد. در App Store آمریکا در نوامبر ۲۰۲۶، LingoDeer حدود ۱۵ دلار آمریکا در ماه یا حدود ۹۵ دلار آمریکا در سال هزینه دارد، با پلن‌های بلندمدت و تخفیف‌های مکرر علاوه بر آن.
1000 Words Basic رایگان است و ۱۰۰ واژه اول هر دوره را به‌صورت ویدیو و کتاب صوتی، به‌علاوه آزمون‌ها و پیش‌نمایش کتاب الکترونیکی و PDF دربر دارد، با تبلیغات. Premium در آلمان ماهی 5,99 یورو یا سالی 29,99 یورو هزینه دارد و هر ۳۳ زبان را باز می‌کند. قیمت‌ها بسته به فروشگاه و کشور فرق می‌کند و 1000 Words پلن مادام‌العمر نمی‌فروشد.
چند زبان‌آموز در r/languagelearning و r/Korean می‌گویند بعد از الفبا و چند درس واحد ۱ به دیوار Premium رسیده‌اند، در حالی که انتظار یک نسخه رایگان به سبک Duolingo را داشتند. مرکز راهنمای خود LingoDeer تأیید می‌کند که فقط الفبا و واحد ۱ رایگان است.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: 1000 Words Basic هم محدود است، اما بخش رایگانش گسترده‌تر است. هر یک از ۱٬۰۵۶ جفت زبان ۱۰۰ واژه اول را به‌صورت ویدیو و کتاب صوتی، همراه آزمون‌ها دارد، پس می‌توانید پیش از پرداخت ببینید روش برایتان کار می‌کند یا نه.
کاربران Reddit تخفیف‌هایی را توصیف میکنند که فقط به حساب‌های جدید در روز اولشان داده میشود، قیمت‌های متفاوت در وب و اپلیکیشن اندروید، و یک حراج Black Friday که در r/lingodeer انتقاد برانگیخت. کاربر دیگری می‌پرسد چرا طولانی‌ترین پلن حالا شش‌ساله است، نه مادام‌العمر.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: 1000 Words یک قیمت مرجع ساده، 29,99 یورو در سال در آلمان، منتشر می‌کند و یک اشتراک همه ۳۳ زبان را پوشش میدهد. برای انصاف باید گفت قیمت‌های فروشگاهی 1000 Words هم بسته به کشور فرق می‌کند و اصلاً گزینه مادام‌العمر وجود ندارد.
یک نظر App Store آمریکا که در کل مثبت است یک ایراد را فهرست می‌کند: واژگان هر درس خیلی کم است. در r/Korean یک زبان‌آموز می‌پرسد آیا میشود LingoDeer را صرفاً برای واژگان استفاده کرد.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: واژگان دقیقاً همان چیزی است که 1000 Words برایش ساخته شده است. هر دوره ۱٬۰۰۰ واژه با جمله نمونه، صدا و معمولاً یک تصویر دارد و مربی با SM-2 آن‌ها را برمی‌گرداند تا جا بیفتند.
در r/lingodeer یک کاربر دنبال یک اپلیکیشن برای هلندی، اسپانیایی، ترکی و ژاپنی می‌گردد، چون LingoDeer دوره هلندی ندارد. در r/languagelearning زبانآموزان می‌پرسند آیا LingoDeer برای یونانی، روسی یا آلمانی به همان خوبی زبان‌های آسیایی است.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: 1000 Words هر چهار زبان، به‌علاوه یونانی، روسی و آلمانی را زیر یک اشتراک پوشش میدهد. خلأهایی هم دارد: ولزی که یک کاربر r/lingodeer منتظرش است، در 1000 Words هم موجود نیست.
کاربران r/lingodeer در ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ گزارش دادند که درس‌ها در اندروید وقتی اپلیکیشن کوچک میشود از نو شروع می‌شوند و نسخه وب برای مدتی کوتاه بارگذاری نشد. این‌ها گزارش‌های منفرد هستند، نه مدرکی برای مشکلی پایدار.
1000 Words اینجا به‌طور کلی کمک نمی‌کند: هیچ اپلیکیشنی بی‌اشکال نیست و 1000 Words نمی‌تواند صفر قطعی را تضمین کند. اما اگر روی لپ‌تاپ مطالعه می‌کنید، اپلیکیشن وب 1000 Words یک نسخه کامل مرورگری است.
وقتی اولویت گرامر است، LingoDeer دوره قوی‌تری است، به‌ویژه برای زبان‌های شرق آسیا. برای واژگان، 1000 Words انتخاب بهتری است: زبان‌ها و جفت‌های بیشتر، قالب‌های بیشتر از مربی تا کتاب صوتی، نسخه رایگان گسترده‌تر و اشتراکی مقرون‌به‌صرفه که هر زبان را پوشش میدهد. چون این دو اپلیکیشن به‌ندرت همپوشانی دارند، ترکیب‌شان برای بسیاری از زبانآموزان منطقی‌ترین مسیر است.
به هدف شما بستگی دارد. LingoDeer برای گرامر و یک دوره ساختاریافته بهتر است، به‌ویژه برای کره‌ای، ژاپنی و چینی. 1000 Words برای یادگیری سریع ۱٬۰۰۰ واژه مهم یک زبان، در ۳۳ زبان و ۱٬۰۵۶ جفت زبان بهتر است (تا نوامبر ۲۰۲۶).
طبق مرکز راهنمای LingoDeer، الفبا، واحد ۱ همراه مرورش، آزمون‌های تعیین سطح و عبارت‌نامه سفر رایگان‌اند. بقیه دوره به Premium نیاز دارد (تا نوامبر ۲۰۲۶).
نه. 1000 Words دوره گرامر ندارد. گرامر فقط غیرمستقیم از طریق جمله‌های نمونه، دسته جمله‌ها و داستان‌های هوش مصنوعی دیده میشود.
بله. بسیاری از زبانآموزان یک دوره برای گرامر را با یک اپلیکیشن واژگان جفت میکنند. 1000 Words با مرور SM-2، ویدیوها و کتابهای صوتی مکمل LingoDeer است.
1000 Words Premium در آلمان سالی 29,99 یورو برای هر ۳۳ زبان هزینه دارد. LingoDeer در App Store آمریکا حدود ۹۵ دلار آمریکا در سال هزینه دارد، با تخفیف‌های مکرر. قیمت‌ها بسته به کشور و فروشگاه فرق می‌کند (تا نوامبر ۲۰۲۶).
بله. 1000 Words هلندی و ۳۲ زبان دیگر ارائه میدهد و هر دو زبانی را میشود با هم ترکیب کرد.