Duolingo je nejlepší volba, pokud chcete bezplatný, hravý způsob, jak si vybudovat denní návyk. Babbel je nejsilnější ve vysvětlené gramatice a realistických dialozích v evropských jazycích a Busuu v kurzu podle CEFR s opravami od ostatních studentů. 1000 Words není plnohodnotný kurz, ale zaměřený doplněk pro slovní zásobu: 1 000 nejdůležitějších slov ve 33 jazycích, trénovaných pomocí opakování v rozestupech, audia, videa a audioknih.
Toto srovnání je pro každého, kdo váhá mezi třemi velkými kurzovými aplikacemi a chce také vědět, kam zapadá specializovaná aplikace na slovní zásobu jako 1000 Words. Funkce a ceny odpovídají stavu k listopadu 2026; ceny se liší podle země a obchodu s aplikacemi.
| Vlastnost | Duolingo | Babbel | Busuu | 1000 Words |
|---|---|---|---|---|
| Základní myšlenka | Gamifikovaná výuková cesta s krátkými lekcemi | Strukturované kurzy s dialogy a gramatikou | Kurz CEFR od A1 do C1 s komunitou | Základní slovní zásoba: 1 000 slov na jazykový pár |
| Jazyky k učení | 40+ | 14, většinou evropské | 12 až 14 | 33, libovolný s libovolným (1 056 párů) |
| Gramatika | stručná, většinou se učíte metodou pokus–omyl | podrobně vysvětlena | samostatné gramatické jednotky | žádný kurz gramatiky, pouze příklady vět |
| Opakování slovní zásoby | zabudováno do cesty | funkce Opakování | opakovací cvičení (Premium) | SM-2 se seznamem splatných slov, šest režimů plus Mix |
| Mluvení | mluvená cvičení, AI funkce v Max | rozpoznávání řeči, AI partner (beta) | cvičení výslovnosti, opravy od lidí | řekněte slovo nahlas, pokud zařízení podporuje rozpoznávání řeči |
| Bezplatná verze | velká bezplatná část, s reklamami a limitem energie | první lekce každého kurzu | velmi omezená, jeden jazyk | trenér, kvízy, video a audiokniha pro prvních 100 slov, s reklamami |
| Předplatné (list. 2026) | Super a Max, cena se liší podle země | USA: asi 110 USD ročně za všechny jazyky | asi 6–10 USD měsíčně podle zdroje třetí strany | 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně (Německo), všech 33 jazyků |
| Certifikát | ne | ne | ano, A1 až B2 v šesti jazycích | ne |
Duolingo je nejpoužívanější jazyková aplikace na světě. Podle čtvrtletní zprávy Duolingo za 3. čtvrtletí 2026 používá Duolingo každý měsíc 153 milionů lidí. Jeho silné stránky jsou skutečné: většina Duolingo je zdarma, lekce trvají pár minut a série, upomínky a ligy pomáhají mnoha lidem cvičit každý den. Duolingo nabízí také Stories, DuoRadio a od roku 2026 kurzy až do B2.
Od roku 2025 Duolingo nahradilo srdíčka energií. Každé cvičení spotřebovává energii, i správné odpovědi. Mnoho uživatelů na Redditu a v recenzích v obchodech s aplikacemi uvádí, že jim po dvou či třech lekcích energie dojde, pokud nesledují reklamy nebo si nepředplatí, a petice na change.org žádá Duolingo, aby srdíčka vrátilo.
V čem je 1000 Words lepší: trenér slovní zásoby 1000 Words nemá žádný systém energie. Opakujete to, co podle algoritmu SM-2 právě přichází na řadu. Pro spravedlnost, bezplatná úroveň Basic v 1000 Words má vlastní limity a reklamy, například video a audiokniha jen pro prvních 100 slov každého kurzu.
Na G2 a Trustpilotu mnoho uživatelů Duolingo říká, že pravidla se vysvětlují jen zřídka a cvičeními procházíte hádáním.
1000 Words tady nepomůže: 1000 Words nemá kurz gramatiky. Pokud chcete gramatiku vysvětlenou, je lepší volbou Babbel nebo Busuu.
Častou kritikou na Trustpilotu a Redditu je, že série a XP se stanou důležitějšími než samotné učení. Někteří uživatelé se sériemi několika set dní píší, že stále sotva mluví.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words spoléhá na opakování v rozestupech, ne na body. Každé slovo ohodnotíte jako znovu, těžké, dobré nebo snadné a vrátí se těsně předtím, než byste ho pravděpodobně zapomněli. Týdenní liga je jen anonymní percentil, ne žebříček, který odměňuje sbírání bodů.
Berlínský Babbel je často chválen jako serióznější alternativa k Duolingo. 10 až 15minutové lekce Babbelu navrhli odborníci na výuku jazyků, vysvětlují gramatiku a používají realistické dialogy. Babbel má na Trustpilotu hodnocení 4,4 z více než 33 000 recenzí, offline režim, podcasty a AI konverzačního partnera v betě.
Babbel nabízí 14 jazyků. Chybí japonština, korejština, čínština a arabština; recenze, například od LingQ, to uvádějí jako slabinu a recenzenti v App Store žádají více jazyků.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words pokrývá 33 jazyků, včetně japonštiny, korejštiny, čínštiny, arabštiny, perštiny, hindštiny, thajštiny a svahilštiny. Každý jazyk lze spárovat s každým dalším, takže španělsky mluvící se může učit korejsky přímo, bez cesty přes angličtinu.
Podle webu Babbelu je zdarma jen první lekce každého kurzu; poté potřebujete předplatné.
V čem je 1000 Words lepší: bezplatná úroveň Basic v 1000 Words zahrnuje trenér, kvízy a prvních 100 slov každého kurzu jako video a audioknihu, ve všech 33 jazycích. Na oplátku Basic zobrazuje reklamy.
Nejčastější stížnost v negativních recenzích Babbelu na Trustpilotu a BBB se týká obnovených ročních plánů a zamítnutých vrácení peněz.
Platí to i pro 1000 Words: Premium je předplatné, které se automaticky obnovuje přes Apple, Google nebo Stripe. Jedinou výhodou, kterou stojí za to zmínit, je rozsah, protože jedno předplatné 1000 Words pokrývá všech 33 jazyků.
Madridské Busuu patří od roku 2022 společnosti Chegg. Kurz Busuu sleduje úrovně CEFR, má samostatné gramatické jednotky a dialogy s jasně namluvenými nahrávkami. Uživatelé zvlášť oceňují opravy od ostatních studentů, kteří daný jazyk ovládají. Pro šest jazyků vydává Busuu certifikáty o absolvování od A1 do B2.
Na Trustpilotu mnoho uživatelů Busuu nahlásilo v říjnu a listopadu 2026 poplatky, s nimiž podle svých slov vědomě nesouhlasili, někdy účtované přes jejich mobilního operátora. G2 a Sikayetvar obsahují podobné zprávy.
V zásadě platí i pro 1000 Words: Premium je automaticky se obnovující předplatné. Platba probíhá pouze přes Apple, Google nebo Stripe a na webu se cena zobrazuje včetně DPH.
Podle recenze Actual Fluency nabízí bezplatná verze Busuu pouze jeden jazyk a žádná gramatická ani opakovací cvičení.
V čem je 1000 Words lepší: opakovací trenér je součástí bezplatné úrovně Basic v 1000 Words a Basic pokrývá všech 33 jazyků.
Busuu nabízí 12 až 14 jazyků. Actual Fluency hodnotí kurzy arabštiny, čínštiny a japonštiny jako slabší než evropské.
V čem je 1000 Words lepší: v 1000 Words má každý z 33 jazyků stejný rozsah: 1 000 slov ve třech skupinách (podstatná jména, slovesa a přídavná jména, věty), každé s překladem, příkladem věty, zvukem a obvykle obrázkem.
1000 Words nesoupeří s osnovou Duolingo, Babbelu ani Busuu. 1000 Words dodává základní slovní zásobu, na které každý kurz staví: nejdůležitější slova jazyka jako trenér kartiček SM-2, video, audioknihu (i pro usínání), e-knihu, tisknutelný PDF seznam slov a kvíz. K tomu přibývají AI příběhy na úrovních A1 až C1 sestavené z vašich vlastních slov a Moje slova, kde se vše, co napíšete, automaticky přeloží.
Limity jsou jasné: 1000 Words nemá kurz gramatiky, konverzační partnery ani certifikáty a audio je syntetizovaná řeč. Proto mnoho studentů kombinuje kurz s 1000 Words: gramatiku a dialogy s Babbelem nebo Busuu, denní návyk s Duolingo a slovní zásobu, která skutečně zůstane v paměti, s 1000 Words.
Pro úplný kurz jsou silnější Babbel a Busuu; pro bezplatný start Duolingo. 1000 Words vyhrává přesně tam, kde kurzové aplikace sbírají nejvíc kritiky: zaměřené opakování slovní zásoby, bezplatné jazykové páry bez cesty přes angličtinu a bezplatná úroveň bez limitu energie. Pokud oddělujete slovní zásobu od práce s kurzem, učte se slova s 1000 Words a strukturu s kurzovou aplikací.
Záleží na vašem cíli. Duolingo je nejlepší pro bezplatný, hravý start, Babbel pro vysvětlenou gramatiku v evropských jazycích a Busuu pro kurz podle CEFR s opravami od komunity. Stav k listopadu 2026.
Pro základní slovní zásobu je specializovaná aplikace jako 1000 Words zaměřenější než kurz: 1 000 slov na jazyk s překladem, příkladem věty, zvukem a opakováním v rozestupech SM-2.
Ano. 1000 Words nenahrazuje kurz gramatiky; přidává k němu nejdůležitější slovní zásobu. Mnoho studentů kombinuje kurz s aplikací na slovní zásobu.
Z těchto čtyř má nejvíce Duolingo, přes 40. 1000 Words má 33 jazyků, ale páruje libovolný s libovolným, což dává 1 056 jazykových párů. Babbel a Busuu nabízejí 12 až 14 jazyků.
Ne. 1000 Words se zaměřuje na slovní zásobu. Gramatika se objevuje jen nepřímo v příkladech vět a AI příbězích.
1000 Words Premium stojí v Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně za všech 33 jazyků. Babbel stojí asi 110 USD ročně v americkém App Store, Busuu asi 6 až asi 10 USD měsíčně podle zdroje třetí strany. Stav k listopadu 2026, ceny se liší podle země.
Busuu vydává certifikáty od A1 do B2 v šesti jazycích. Duolingo, Babbel a 1000 Words ve svých aplikacích certifikáty nenabízejí.