Busuu je strukturovaný jazykový kurz s gramatikou, úrovněmi CEFR od A1 do C1 a zpětnou vazbou od dalších studentů. 1000 Words je aplikace na slovní zásobu, která učí 1 000 nejdůležitějších slov ve 33 jazycích pomocí trenéra s kartičkami, videa, audioknihy a e-knihy. Pokud chcete kompletní kurz s gramatikou, je lepší volbou Busuu; pokud si chcete rychle vybudovat pevnou základní slovní zásobu v mnoha jazykových párech, je lepší volbou 1000 Words.
Toto srovnání odráží stav obou aplikací v listopadu 2026. Funkce a ceny se mění, proto vše, co se říká o Busuu, vychází z níže uvedených zdrojů, a vše, co se říká o 1000 Words, pochází z vlastní sady funkcí aplikace.
| Vlastnost | Busuu | 1000 Words |
|---|---|---|
| Přístup | Kurz založený na lekcích podle úrovní CEFR A1–C1, gramatika, dialogy | Základní slovní zásoba: 1 000 slov na jazyk ve třech kategoriích (podstatná jména, slovesa a přídavná jména, věty) |
| Jazyky | asi 12–14 jazyků kurzů | 33 jazyků, libovolný pár (1 056 jazykových párů) |
| Gramatika | ano, samostatné kapitoly | ne, jen nepřímo přes příklady vět a příběhy |
| Lidská interakce | opravy od dalších studentů, placené živé lekce | ne |
| Opakování | opakovací cvičení (v bezplatném tarifu omezená) | Trenér SM-2: kartičky, psaní, poslech, mluvení, přiřazování, 60sekundový blesk a mix |
| Pasivní poslech | dialogová cvičení uvnitř lekcí | videa a audioknihy, včetně verze s trojím opakováním a režimu na usínání |
| Certifikáty | potvrzení o absolvování v některých jazycích | ne |
| Platformy | web, iOS, Android | web, iOS, Android |
| Cenový model | freemium s předplatným | freemium s předplatným, jeden tarif pokrývá všech 33 jazyků |
Busuu je aplikace na učení jazyků založená v roce 2008 se sídlem v Madridu; od roku 2022 patří americké vzdělávací společnosti Chegg. Podle Wikipedie nabízí Busuu 14 jazyků kurzů uspořádaných podle Společného evropského referenčního rámce. Lekce kombinují slovní zásobu, gramatiku, dialogy a výslovnost. Charakteristickým rysem Busuu je komunita: studenti odevzdávají krátké psané nebo mluvené odpovědi a jiní uživatelé, kteří daným jazykem mluví, je opravují.
1000 Words je aplikace na slovní zásobu od Tob Apps z Barcelony. Pro každý ze svých 33 jazyků poskytuje 1 000 nejdůležitějších slov s překladem, příkladem věty, audiem a obvykle obrázkem. Tato slova se učíte v trenéru s rozloženým opakováním založeném na algoritmu SM-2, jako video, jako audioknihu, jako e-knihu, jako tisknutelný seznam v PDF nebo v kvízech. Protože lze každý jazyk spárovat s každým dalším, může se španělsky mluvící student učit korejsky přímo, bez cesty přes angličtinu.
Největší rozdíl mezi Busuu a 1000 Words je v úkolu, který si každá aplikace klade. Busuu vás provádí kurzem, lekci po lekci, s gramatikou a úkoly na mluvení. 1000 Words se zaměřuje na slova, která potřebuje každý student jako první, a nabízí mnoho způsobů, jak je přijmout: aktivně v trenéru, pasivně při poslechu nebo čtením v e-knize.
Proč na tom záleží: pokud máte rádi strukturu kurzu a chcete se gramatiku učit systematicky, samotné 1000 Words nestačí. Pokud už kurz, třídu nebo učebnici máte a chcete hlavně zapamatovat víc slov, je 1000 Words soustředěný nástroj, který se hodí vedle Busuu nebo jakéhokoli jiného kurzu.
Busuu je freemium aplikace s placeným předplatným; AlternativeTo uvádí zhruba 6 až asi 10 amerických dolarů měsíčně podle země a délky předplatného. 1000 Words stojí 5,99 eura měsíčně nebo 29,99 eura ročně jako referenční cena v Německu, přičemž místní ceny stanovuje každý obchod s aplikacemi. Jedno předplatné 1000 Words pokrývá všech 33 jazyků. Obě aplikace běží v prohlížeči, na iPhonu i na Androidu.
Abychom byli féroví: 1000 Words je také předplatné a jeho bezplatný tarif Basic je omezený. Basic zahrnuje video a audioknihu u prvních 100 slov každého kurzu, zobrazuje reklamy a nemá stahování. Podle obchodu a tarifu může být k dispozici krátká zkušební doba zdarma.
Busuu má na Trustpilotu solidních 4,2 z 5 z přibližně 20 000 recenzí (ověřeno v listopadu 2026). Níže uvedené body jsou kritika, která se v recenzích, testech a fórech stále vrací. Netýkají se každého uživatele.
Co uživatelé hlásí: několik recenzí na Trustpilotu z října a listopadu 2026 popisuje platby, které nečekali, některé přes účet za mobilní telefon, a potíže se získáním vrácení peněz. Podobné případy se objevují na stížnostních webech, jako jsou Sikayetvar a ComplaintsBoard. Abychom byli féroví: na své stránce na Trustpilotu Busuu uvádí, že Premium lze vrátit do 14 dnů od nákupu.
Kde 1000 Words pomáhá jen částečně: předplatné 1000 Words se také automaticky obnovuje, v aplikacích přes Apple nebo Google a na webu přes Stripe. 1000 Words slibuje zkušební dobu zdarma jen tam, kde ji obchod skutečně poskytuje, a aplikace vždy ukazuje cenu z obchodu.
Co uživatelé hlásí: recenze Actual Fluency kritizuje, že bezplatný tarif Busuu pokrývá jediný jazyk a vynechává gramatiku a opakovací cvičení.
V čem je 1000 Words lepší: v 1000 Words Basic můžete otevřít všech 1 056 jazykových párů, video a audiokniha se přehrávají u prvních 100 slov každého kurzu a trenér slovní zásoby je dostupný i v Basic. Basic má stále omezení: reklamy, žádná stahování a e-knihy jen jako náhledy.
Co uživatelé hlásí: recenzenti označují nabídku jazyků Busuu za malou (12 až 14 jazyků) a považují kurzy arabštiny, čínštiny a japonštiny za slabší než ty evropské.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words pokrývá 33 jazyků, včetně arabštiny, perštiny, hindštiny, thajštiny, vietnamštiny, svahilštiny, korejštiny a japonštiny, a každý z nich se lze učit přímo z kteréhokoli jiného. Nevýhodou je, že rozsah končí u základní slovní zásoby.
Co uživatelé hlásí: Actual Fluency a někteří recenzenti na G2 říkají, že Busuu gramatiku spíš přeletí, než aby ji vysvětlilo. Jiní naopak gramatické kapitoly Busuu výslovně chválí, takže názory se liší.
Kde 1000 Words nepomůže: 1000 Words nemá gramatický kurz. Gramatika se objevuje jen nepřímo, v příkladech vět a v příbězích od AI. Pokud je vaší prioritou gramatika, zůstaňte u Busuu nebo použijte učebnici.
Co uživatelé hlásí: podle analýzy r/Busuu od GummySearch jsou častým tématem série dní, které přestanou počítat, a mizející seznamy slovní zásoby. Recenze na Trustpilotu z října 2026 zmiňuje problémy s mikrofonem.
V čem je 1000 Words lepší: trenér 1000 Words sleduje otevřenou metodu SM-2 a seznam k opakování vždy ukazuje, která slova jsou naplánována na dnes. Žádná aplikace není bez chyb; například cvičení mluvení se v 1000 Words zobrazí jen tehdy, když vaše zařízení a jazyk podporují rozpoznávání řeči.
Co uživatelé hlásí: jednotliví recenzenti na Trustpilotu říkají, že neexistuje snadný způsob, jak problémy nahlásit. Busuu odpovídá na 89 procent negativních recenzí na Trustpilotu.
Kde 1000 Words pomáhá jen nepřímo: 1000 Words je malá společnost v Barceloně, kterou můžete kontaktovat přímo e-mailem. Pevné údaje o době odezvy neexistují, takže zde nic neslibujeme.
Busuu je kompletnější kurz: gramatika, úrovně a opravy od skutečných lidí. 1000 Words je ostřejší nástroj na slovní zásobu, s mnohem více jazyky, více formáty poslechu a trenérem, který můžete používat i v bezplatném tarifu. Mnoha studentům se daří nejlépe s oběma: Busuu nebo jiný kurz pro strukturu a 1000 Words pro 1 000 slov, která skutečně potřebujete každý den.
Záleží na vašem cíli. Pro kurz s gramatikou je lepší Busuu. Pro základní slovní zásobu v mnoha jazykových párech, audioknihy a trenér SM-2 je silnější volbou 1000 Words. Stav k listopadu 2026.
Ne. 1000 Words nemá gramatický kurz. S gramatikou se setkáte jen v příkladech vět a v příbězích od AI na úrovních A1 až C1.
1000 Words: 33 jazyků, které lze libovolně kombinovat, což dává 1 056 jazykových párů. Busuu nabízí asi 12 až 14 jazyků kurzů.
Ano. Mnoho studentů používá kurz jako Busuu pro gramatiku a strukturu a 1000 Words k upevnění slovní zásoby pomocí trenéra a audioknih.
Existuje bezplatný tarif Basic s trenérem, kvízy a videem a audioknihou u prvních 100 slov každého kurzu, s reklamami. Premium stojí v Německu 5,99 eura měsíčně nebo 29,99 eura ročně (listopad 2026, ceny se podle obchodu liší).
Ne. 1000 Words nenabízí žádné certifikáty ani vstupní test. Busuu nabízí potvrzení o absolvování v některých jazycích.