Pimsleur je nejlepší volba, pokud se chcete naučit mluvit bez rukou pomocí audiolekcí, třeba při řízení. Rosetta Stone se hodí těm, kdo chtějí jazyk nasát přes obrázky bez překladu, a Babbel těm, kdo chtějí gramatiku vysvětlenou spolu s realistickými dialogy. 1000 Words je levnější doplněk pro základní slovní zásobu: 1 000 slov na jazykový pár s překlady, opakováním v rozestupech, videem a audioknihou, ve 33 jazycích a 1 056 jazykových párech.
Pimsleur, Rosetta Stone a Babbel jsou tři nejznámější placené jazykové kurzy a často se srovnávají společně. U všech tří je po krátké zkušební verzi nutné předplatné nebo nákup, takže skutečná otázka nezní, který je zdarma, ale jaká cesta k učení vám vyhovuje a co za své peníze dostanete. Funkce a ceny odpovídají stavu k listopadu 2026 a liší se podle země, obchodu a akcí.
| Vlastnost | Pimsleur | Rosetta Stone | Babbel | 1000 Words |
|---|---|---|---|---|
| Metoda | 30minutové audiolekce: poslouchat, odpovídat, opakovat | Imerze pomocí obrázků a zvuku, bez překladu | Krátké lekce s dialogy a výkladem gramatiky | Základní slovní zásoba s opakováním v rozestupech, video a audiokniha |
| Jazyky | 50+, téměř vždy z angličtiny | 25 | 14, většinou evropské | 33, libovolný s libovolným (1 056 párů) |
| Překlady | Základní lekce nemají přepis | Záměrně žádné | Ano | Ano, ke každému slovu, plus příklad věty |
| Gramatika | Pouze implicitně | Žádné explicitní výklady | Podrobně vysvětlena | Žádný kurz gramatiky |
| Mluvení | Jádro metody, plus AI Voice Coach | Rozpoznávání řeči TruAccent, Chat Missions v Sapphire | Rozpoznávání řeči, AI partner (beta) | Řekněte slovo nahlas, pokud zařízení podporuje rozpoznávání řeči |
| Bez rukou | Ano, včetně CarPlay a Android Auto | Ne | Částečně (podcasty) | Ano, audiokniha a video |
| Cena (list. 2026) | USA: asi 20 USD/měsíc nebo asi 150 USD/rok | Předplatné, ceny se podle akcí velmi liší | USA: asi 110 USD/rok za všechny jazyky | 5,99 €/měsíc nebo 29,99 €/rok (Německo), všechny jazyky |
| Reklamy | Žádné | Žádné | Žádné | Pouze v bezplatném plánu |
Pimsleur, který vlastní Simon & Schuster, učí pomocí 30minutových audiolekcí, v nichž posloucháte, nahlas odpovídáte a opakujete fráze ve stále delších intervalech. Recenze, například od StoryLearning, chválí, jak brzy vás Pimsleur přiměje mluvit a jak dobře jsou vybrány jeho každodenní fráze. Pimsleur funguje offline, nemá reklamy a běží na CarPlay a Android Auto, takže je nejsilnějším kurzem pro dojíždějící.
Několik recenzí, včetně The Linguist a FluentU, upozorňuje, že Pimsleur učí jen malý počet slov a postupuje pomalu. Podle StoryLearning jste po dokončení úrovní odkázáni sami na sebe.
V čem je 1000 Words lepší: každý kurz 1000 Words pokrývá 1 000 nejdůležitějších slov jazyka, rozdělených na podstatná jména, slovesa a přídavná jména, a věty. Trenér SM-2 vás nechá opakovat přesně ta slova, na která je právě řada.
Podle StoryLearning a uživatelských recenzí jsou základní audiolekce Pimsleur bez přepisů a čtení a psaní se téměř nevyskytují. Jedna recenze na Trustpilotu ze srpna 2026 to shrnuje: jediné, co mu chybí, je čtení.
V čem je 1000 Words lepší: v 1000 Words vidíte každé slovo napsané, s překladem, příkladem věty a obvykle i obrázkem. Stejná slova jsou také jako e-kniha a tisknutelný PDF seznam slov (kompletní s Premium).
Pimsleur stojí v USA asi 20 USD měsíčně a doživotní balíčky se pohybují v řádu stovek dolarů (stav k listopadu 2026). V recenzích aplikace uživatelé píšou, že asi 20 USD měsíčně z dlouhodobého hlediska neobhájí.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words Premium stojí v Německu 29,99 € ročně za všech 33 jazyků. Upřímně řečeno, není to plnohodnotná náhrada: Pimsleur nabízí vedené mluvené dialogy namluvené skutečnými mluvčími, které 1000 Words nemá.
Rosetta Stone učí metodou Dynamic Immersion už více než 30 let: učíte se pomocí obrázků a zvuku přímo v cílovém jazyce. Od roku 2026 se nová aplikace jmenuje Rosetta Stone Sapphire, s Chat Missions pro procvičování konverzace, kartičkami a lekcemi od pěti minut; každé členství zahrnuje všech 25 jazyků. Na Trustpilotu uživatelé většinou chválí jasnou strukturu a trénink výslovnosti.
Protože se Rosetta Stone záměrně vyhýbá překladu a výkladu gramatiky, mnoho studentů uvádí, že musí často hádat významy. Recenze na Trustpilotu z dubna 2026 si stěžuje, že kurz očekává gramatiku, kterou nikdy neučí, a recenze Mezzoguild také uvádí chybějící výklady jako slabinu.
V čem je 1000 Words lepší: v 1000 Words je každé slovo vedle překladu do vašeho jazyka, s příkladem věty a zvukem. 1000 Words gramatiku také nevysvětluje; náskok má tady Babbel.
V App Store a na Trustpilotu v roce 2026 několik zákazníků s doživotní licencí a ze staré verze Classic hlásilo, že po přechodu na novou aplikaci byly úrovně zamčené nebo že měli nakoupit znovu. Stará aplikace pokračuje jako Rosetta Stone Classic pouze pro stávající zákazníky.
1000 Words tady pomůže jen částečně: 1000 Words nemá doživotní licenci, jen předplatné, které pokrývá všech 33 jazyků. Plusem je, že web, iOS a Android ukazují stejný obsah.
Mezzoguild popisuje rozpoznávání řeči TruAccent jako stále daleko od plné přesnosti a uživatelé App Store hlásí, že se mikrofon uprostřed cvičení vypíná.
1000 Words to neřeší: režim Mluvení v 1000 Words také závisí na rozpoznávání řeči zařízení, porovnává jen rozpoznané slovo a zmizí, pokud zařízení cílový jazyk nepodporuje.
Berlínský Babbel nabízí kurzy napsané odborníky na výuku jazyků, s 10 až 15minutovými lekcemi, realistickými dialogy a dobře vysvětlenou gramatikou. Babbel má asi 4,4 hvězdičky z více než 33 000 recenzí na Trustpilotu, kde je často chválen jako důkladnější než aplikace ve stylu her. Offline režim, podcasty a AI konverzační partner v betě kurz doplňují.
Recenze LingQ a několik uživatelů Trustpilotu popisují kurzy Babbelu jako končící na středně pokročilé úrovni s chudým obsahem pro pokročilé; některé jazyky nemají kurzy B1 ani B2.
1000 Words to neřeší: 1000 Words se záměrně zastavuje u základní slovní zásoby 1 000 slov. Dál jdou jen Moje slova s vlastní slovní zásobou a AI příběhy až do C1.
Podle LingQ nelze osnovu Babbelu přizpůsobit: nemůžete přidávat vlastní slova ani témata a po několika měsících někteří studenti shledávají typy cvičení opakující se.
V čem je 1000 Words lepší: v Moje slova napíšete libovolné slovo, 1000 Words ho automaticky přeloží a přidá příklad věty. Trenér střídá šest režimů plus Mix a s Premium se vaše vlastní seznamy slov mění v osobní audioknihy a videa.
Babbel v roce 2025 ukončil své online hodiny, Babbel Live, pro individuální zákazníky a nyní je nabízí jen firmám. Petice na change.org ukazuje, kolik uživatelů toho lituje.
1000 Words to neřeší: 1000 Words nemá učitele ani živé hodiny. Pokud chcete lekce, budete potřebovat také platformu s lektory.
1000 Words není plnohodnotný jazykový kurz jako Pimsleur, Rosetta Stone nebo Babbel; je to zaměřený trenér nejčastějších slov. Jeho silné stránky leží tam, kde mají tři klasikové mezery: překlad a psaná podoba ke každému slovu (na rozdíl od Rosetta Stone a audiolekcí Pimsleur), jazyky jako japonština, korejština, arabština a hindština (na rozdíl od Babbelu) a jazykové páry, které nevedou přes angličtinu (na rozdíl od Pimsleur).
Jedno předplatné 1000 Words pokrývá všech 33 jazyků a stojí v Německu 29,99 € ročně. Audio 1000 Words je syntéza řeči s jasnou výslovností; Pimsleur a Babbel používají namluvené mluvčí a vedené dialogy, které 1000 Words nenahrazuje.
Pimsleur, Rosetta Stone a Babbel jsou vyspělé kurzy s jasnou metodou, ale také nejdražší možnosti. Pokud potřebujete hlavně slovní zásobu, platíte jim za výuku, kterou možná nevyužijete. 1000 Words je levnější a přímější cesta k 1 000 nejčastějším slovům a dobře funguje vedle nich: Pimsleur v autě, Babbel na gramatiku, 1000 Words na slovní zásobu s opakováním v rozestupech.
Záleží na tom, jak se učíte. Pimsleur je nejsilnější v mluvení bez rukou pomocí audia, Rosetta Stone v imerzi bez překladu a Babbel ve vysvětlené gramatice a dialozích. Stav k listopadu 2026.
Pro dojíždějící, kteří chtějí brzy mluvit, často ano. Recenze kritizují malou slovní zásobu a chybějící text k audiolekcím a v USA stojí asi 20 USD měsíčně (stav k listopadu 2026).
Jen nepřímo. Rosetta Stone záměrně vynechává překlady a explicitní výklady gramatiky, což někteří studenti vnímají jako hádání.
1000 Words Premium stojí v Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně za všech 33 jazyků. Plnohodnotný kurz s gramatikou a dialogy ale nenahrazuje.
Ano, základní slovní zásobu. 1000 Words nabízí 33 jazyků včetně japonštiny, korejštiny, čínštiny, arabštiny a hindštiny, každý lze kombinovat s libovolným z dalších 33. Babbel tyto jazyky nenabízí.
Ano. Každý kurz se přehrává jako audiokniha a video, včetně audioknihy, která každé slovo opakuje třikrát; hlas je syntéza řeči. Prvních 100 slov je zdarma a poslech offline vyžaduje Premium.