Vyberte si Duolingo, pokud chcete hravý denní návyk a kompletní kurz pro začátečníky s trochou gramatiky ve více než 40 jazycích. Vyberte si 1000 Words, pokud je vaším cílem základní slovní zásoba: 1000 nejdůležitějších slov jazyka, každé s příkladem věty a audiem, procvičovaných rozloženým opakováním SM-2, ve 33 jazycích, které lze kombinovat v libovolném směru. Obě aplikace také dobře fungují vedle sebe.
Toto srovnání čerpá z informací zveřejněných samotným Duolingem, z recenzí v App Store, na G2 a na Trustpilotu, ze zpravodajství a z diskusí na Redditu. Funkce a ceny se mění, proto vše zde odráží stav listopadu 2026.
| Duolingo | 1000 Words | |
|---|---|---|
| Přístup | strukturovaný kurz na pevné cestě, krátké lekce, výrazná gamifikace (série dní, XP, ligy) | základní slovní zásoba: 1000 slov na jazyk ve třech kategoriích plus trenér s rozloženým opakováním |
| Jazyky | 40+ cílových jazyků, dostupnost závisí na vašem výchozím jazyce | 33 jazyků, libovolný pár (1056 kombinací) |
| Gramatika | základy uvnitř kurzu, stručná vysvětlení | žádný gramatický kurz; gramatika se objevuje jen v příkladech vět a příbězích |
| Systém opakování | zabudovaný do výukové cesty | algoritmus SM-2 s denním seznamem k opakování |
| Typy cvičení | překládání, přiřazování, poslech, mluvení, Stories | kartičky, psaní, poslech, mluvení (pokud to zařízení podporuje), přiřazování, Blitz, Mix |
| Další obsah | Stories, DuoRadio, placené tarify s funkcemi AI | video a audiokniha ke každému kurzu, e-knihy, PDF seznamy slov, kvízy, příběhy od AI A1–C1 |
| Bezplatná verze | celý kurz s reklamami; systém Energy omezuje denní procvičování | trenér a kvízy, video a audiokniha u prvních 100 slov, reklamy |
| Placená verze | několik tarifů (včetně Super a Max), cena se liší podle země | Premium: 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně (Německo), jeden tarif pro každý jazyk |
| Platformy | iOS, Android, web | iOS, Android, web |
Duolingo funguje nejlépe pro lidi, kterým dělá potíže studovat pravidelně a kteří dobře reagují na herní mechaniky. Lekce trvají několik minut, série dní a ligy vás každý den postrkují zpět a cesta rozhoduje, co přijde dál. Duolingo také pokrývá mnohem víc cílových jazyků než většina konkurentů, včetně malých. Podle čtvrtletní zprávy za 3. čtvrtletí 2026 používá Duolingo měsíčně 153 milionů lidí a 13,1 milionu za něj platí. Pokud chcete řízený kurz s větami, poslechovým cvičením a trochou gramatiky bez placení, Duolingo vám nabídne hodně.
1000 Words se hodí lidem, kteří chtějí slovní zásobu budovat záměrně: začínají nový jazyk, připravují se na cestu nebo doplňují kurz, který slova zavádí příliš pomalu. Každý kurz obsahuje 1000 nejdůležitějších slov rozdělených na podstatná jména, slovesa a přídavná jména a věty. Každé slovo má překlad, příklad věty, audio a obvykle obrázek. Protože 1000 Words propojuje všech 33 jazyků přímo, může se španělsky mluvící student učit japonsky nebo německy mluvící student turecky bez cesty přes angličtinu. Slova s vysokou frekvencí pokrývají velkou část běžného textu (kolik, závisí na jazyce a způsobu počítání), a proto jsou rozumným místem, kde začít.
Duolingo je kurz. Procházíte jednotkami v pořadí, nová slova se objevují uvnitř vět a gramatika se zavádí průběžně. Kurz rozhoduje, na která slova narazíte, což je pohodlné, ale pokrok ve slovní zásobě se obtížně měří.
1000 Words je nástroj na slovní zásobu s pevným cílem: 1000 slov, která potřebujete nejvíc. Jeho trenér běží na SM-2, ze stejné rodiny algoritmů, jakou používá Anki. Po každé kartičce se ohodnotíte (znovu, těžké, dobré, snadné) a 1000 Words naplánuje další opakování; seznam k opakování ukazuje, co se učit dnes. Můžete procvičovat pomocí kartiček, psaní, poslechu, přiřazování, 60sekundového kola Blitz, režimu Mix a tam, kde zařízení a jazyk podporují rozpoznávání řeči, režimu mluvení.
Pro opakování mimo obrazovku existuje každý kurz také jako video a audiokniha, včetně audioknihy s trojím opakováním na dojíždění nebo usínání. Příběhy od AI na úrovních A1 až C1 zařazují vaše vlastní slova do krátkých textů s audiem.
Duolingo lze používat zdarma s reklamami a limitem denního procvičování; od roku 2025 Duolingo nahrazuje srdíčka systémem Energy. Placené tarify jako Super a Max odstraňují reklamy a limity a přidávají funkce AI. Duolingo stanovuje ceny podle země a obchodu (stav k listopadu 2026).
1000 Words Basic je také zdarma s reklamami. Zahrnuje trenéra, kvízy, video a audioknihu u prvních 100 slov každého kurzu, 100 vlastních slov na jazykový pár a pět příběhů od AI měsíčně s účtem. Premium stojí v Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně (ceny v obchodech se liší podle země), pokrývá všech 33 jazyků a odemyká všech 1000 slov jako video a audioknihu, e-knihy, PDF seznamy, stahování offline a 20 příběhů od AI měsíčně. Podle obchodu a tarifu může být k dispozici krátká zkušební doba.
Tyto body pocházejí z recenzí na Trustpilotu a G2, z recenzí v obchodech s aplikacemi, ze zpravodajství a z vláken na Redditu. Popisují, co hlásí mnoho uživatelů, nikoli zkušenost každého; Duolingo má v obchodech s aplikacemi stále velmi vysoké hodnocení.
Od roku 2025 Duolingo přepíná srdíčka na Energy. Vlastní blog Duolinga uvádí, že každá lekce spotřebuje Energy, která se doplní asi za den. Na r/duolingo příspěvky jako „Nový systém energie v Duolingu činí aplikaci nepoužitelnou“ získávají téměř 200 komentářů, mnoho bezplatných uživatelů říká, že jim po dvou nebo třech lekcích energie dojde, a petice na change.org žádá vrácení srdíček.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words nemá žádná srdíčka ani Energy. Opakování se řídí seznamem k opakování; pokud víme, trenér nemá denní příděl. Abychom byli féroví, Basic má vlastní limity: video a audiokniha končí po prvních 100 slovech a jsou tu reklamy.
V dubnu 2025 napsal generální ředitel Luis von Ahn, že Duolingo bude postupně přestávat využívat externí dodavatele pro práci, kterou zvládne AI, a společnost ve stejném týdnu spustila 148 kurzů vytvořených AI (TechCrunch). Podle TechCrunch uživatelé kritizovali „nepřesný obsah horší kvality“ a někteří aplikaci smazali. Měřitelný pokles kvality prokázán nebyl.
1000 Words zde pomáhá jen částečně: jeho seznamy slov jsou pevné kurzy, které můžete procházet, ale i 1000 Words používá AI. Příběhy píše Gemini a audio je syntéza řeči. Pokud se chcete AI vyhnout úplně, 1000 Words není odpověď.
Recenze a komentáře uživatelů (například rozbor G2 a vlákna na Redditu) často říkají, že Duolingo vysvětluje pravidla jen stručně, takže vzorce nakonec hádáte. Každá sekce sice má poznámky v příručce, ale mnoho studentů je považuje za příliš chudé.
1000 Words zde nepomáhá: nemá gramatický kurz. Gramatika se objevuje jen v příkladech vět a v příbězích od AI, takže na gramatiku je lepším nástrojem kurz nebo učebnice.
Uživatelé Redditu se sériemi 300, 700 nebo 1 600 dní píší, že stále nedokážou vést rozhovor, a shrnutí recenzí od AI na Trustpilotu říká, že opakující se prvky gamifikace brání vážnému pokroku.
V čem je 1000 Words lepší: pokrok má jasnou cílovou čáru. Vidíte, kolik z 1000 slov znáte, a SM-2 slova vrací těsně předtím, než byste je zapomněli. „Liga“ v 1000 Words je jen anonymní percentil, takže tu není žádný závod o body, který byste museli honit.
Na Trustpilotu (1,5 z 5 z více než 8 000 recenzí, které společnost nevyzývala) si mnoho recenzentů stěžuje na neočekávané platby za předplatné, některé po zkušební době, a několik říká, že je při žádosti o vrácení peněz posílali sem a tam mezi Duolingem a Applem. Recenze na Trustpilotu se přiklánějí k negativním; v obchodech s aplikacemi je Duolingo hodnoceno velmi vysoko.
1000 Words zde pomáhá jen částečně: i 1000 Words prodává předplatné, které se automaticky obnovuje přes obchody s aplikacemi. Rozdíl je v tom, že jeden tarif pokrývá všech 33 jazyků a že 1000 Words slibuje zkušební dobu jen tehdy, když ji obchod skutečně poskytuje.
Bezplatní uživatelé popisují reklamy po lekcích a pro doplnění Energy a sledovač recenzí Unstar zaznamenal v červnu 2026 krátký nárůst nízkých hodnocení v App Store (71 za 48 hodin) s odkazem na oznámení, Energy a reklamy.
1000 Words pomáhá jen s Premium: Basic také zobrazuje reklamy, Premium žádné nemá.
Někteří recenzenti na Trustpilotu považují rozhraní za příliš dětinské a lekce za opakující se.
V čem je 1000 Words lepší: stejná slova se vracejí v mnoha formátech (trenér, video, audiokniha, e-kniha, kvíz, příběhy) a můžete přidávat vlastní slova, která se automaticky přeloží do Moje slova. Rozsah ale stále končí u základní slovní zásoby.
Duolingo je silné v motivaci, výběru jazyků a řízeném začátku, který zahrnuje gramatiku. Nejčastější stížnosti se týkají limitů bezplatného tarifu, fakturace a toho, kolik se po hře skutečně udrží. 1000 Words nenahradí gramatický kurz ani konverzačního partnera, ale nabízí jasně vymezenou základní slovní zásobu s plánovaným opakováním ve formátech, které můžete poslouchat i na cestách. Pokud už používáte Duolingo, přidejte 1000 Words pro slovní zásobu; pokud je vaším hlavním cílem slovní zásoba, 1000 Words vás tam dovede přímočařeji.
Záleží na vašem cíli. Duolingo je lepší pro řízený kurz s gramatikou a herními prvky. 1000 Words je lepší pro naučení 1000 nejdůležitějších slov s rozloženým opakováním SM-2, videi a audioknihami. Stav k listopadu 2026.
Ano. Rozumné rozdělení je Duolingo pro kurz a 1000 Words pro slovní zásobu, například seznam k opakování ráno a audiokniha při dojíždění.
1000 Words Basic je zdarma s reklamami a zahrnuje trenéra, kvízy a video a audioknihu u prvních 100 slov každého kurzu. Premium stojí v Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně.
Ne. 1000 Words nemá žádná srdíčka ani systém Energy. Místo toho omezení Basic platí pro video, audioknihy, e-knihy, vaše vlastní slova a příběhy od AI.
1000 Words má 33 jazyků, které se volně kombinují do 1056 párů. Duolingo má více než 40 cílových jazyků, ale ne každý z každého výchozího jazyka.
Ne. 1000 Words nemá gramatický kurz; gramatika se objevuje jen v příkladech vět a v příbězích od AI.
Ne. Audio v 1000 Words je syntéza řeči s jasnou výslovností, nikoli nahrávky mluvčích.