Lidé, kteří hledají alternativu k Rosetta Stone, bývají nespokojeni s cenou, se správou předplatného nebo s přechodem ze staré aplikace Classic na novou aplikaci Sapphire. 1000 Words je cenově dostupnější alternativa pro slovní zásobu: učí 1000 nejdůležitějších slov jazyka s překladem, příkladovou větou a audiem, ve 33 jazycích, od 29,99 € ročně v Německu nebo zdarma v omezené verzi Basic. Nenabízí úplný kurz s gramatikou a psaním.
Tento článek je pro ty, kdo Rosetta Stone znají a uvažují o přechodu. Uvádí nejčastější důvody, ukazuje, co nabízí 1000 Words místo ní, vysvětluje, jak přejít nebo používat obě, a říká, kdy zůstává lepší volbou Rosetta Stone. Stav k listopadu 2026.
Rosetta Stone je strukturovaný, ucelený kurz s více než 30 lety zkušeností. Mnoho recenzentů na Trustpilotu chválí její výslovnost a nácvik mluvení a nová aplikace Sapphire v roce 2026 přidává krátké lekce, Chat Missions a vlastní aktivity v Sapphire Studio. Jedno členství zahrnuje všech 25 jazyků. Pro mnoho studentů zůstává solidní nabídkou.
Od roku 2026 se stará aplikace jmenuje Rosetta Stone Classic a je dostupná jen stávajícím zákazníkům. Zákazník s doživotním přístupem si v květnu 2026 v App Store stěžoval, že neexistuje žádný způsob, jak svůj nákup přenést do Sapphire. Na Trustpilotu uživatelé v roce 2026 popisují zamčené úrovně nebo pokyn, aby vše koupili znovu. Rosetta Stone odpověděla, že předplatitele Classic upozorní, pokud budou k dispozici nějaké možnosti přechodu.
Upřímná odpověď: ani 1000 Words doživotní licence neprodává; je to předplatné. Jedno předplatné ale pokrývá všech 33 jazyků na webu, iOS a Androidu a verze Basic zůstává zdarma bez časového omezení.
Recenzenti na Trustpilotu v roce 2026 hlásí obnovení bez předchozího e-mailu a zamítnuté žádosti o vrácení peněz. Jsou to individuální, ale opakující se hlášení, u profilu hodnoceného 2,0 z 5.
1000 Words tu pomůže jen omezeně: i jeho předplatná se automaticky obnovují přes Apple, Google nebo Stripe. Můžete je kdykoli zrušit stejným kanálem, kterým jste platili.
Mezzoguild označuje Rosetta Stone za „předraženou“. Protože metoda zamezuje překladům, významy se vyjasňují postupně; recenzent občas sáhl po slovníku. Pokud je vaším hlavním cílem učit se slova, může to působit jako zacházka.
V čem je 1000 Words lepší: každé slovo přichází rovnou s překladem, příkladovou větou, audiem a obvykle obrázkem. Premium stojí v Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně za všech 33 jazyků.
Recenzent v App Store v srpnu 2026 napsal, že Sapphire opakovaně přestala zpracovávat vstup z jeho mikrofonu. Trustpilot má podobná hlášení o neregistrované výslovnosti.
1000 Words pomáhá jen částečně: i jeho režim mluvení využívá rozpoznávání řeči vašeho zařízení. Je ale volitelný a všechna ostatní cvičení fungují bez mikrofonu.
Jeden recenzent v App Store si v říjnu 2026 stěžoval, že Sapphire dělí lekce na kousky po 5 až 10 minutách. Rosetta Stone vysvětlila, že každá třicetiminutová lekce je rozdělena na tři desetiminutové části.
V čem je 1000 Words jiné: délku určujete vy. Audiokniha přehraje všech 1000 slov najednou (Premium), zatímco blesková runda trvá 60 sekund.
| Problém | U Rosetta Stone (podle hlášení) | U 1000 Words |
|---|---|---|
| Classic a doživotní přístup | Podle recenze v App Store (05/2026) žádný přenos do Sapphire | Žádná doživotní licence; jedno předplatné pro všech 33 jazyků |
| Obnovení a vrácení peněz | Ojedinělá, ale opakující se hlášení na Trustpilotu v roce 2026 | Také se automaticky obnovuje; zrušení přes platební kanál |
| Odvozování významu | Záměrně žádné překlady | Překlad, příkladová věta a audio ke každému slovu |
| Rozpoznávání řeči | Hlášení o chybném hodnocení a výpadcích | Také závislé na zařízení, ale jen jeden volitelný režim |
| Úplný kurz a gramatika | Kurz zahrnující čtení, psaní, poslech, mluvení | Žádný gramatický kurz – Rosetta Stone je tu silnější |
Pokud ještě máte přístup k Rosetta Stone, nemusíte se ho vzdávat. Jeden způsob, jak používat obě:
Pokud chcete úplný kurz zahrnující čtení, psaní, poslech a mluvení, zůstává lepší volbou Rosetta Stone. 1000 Words nemá gramatický kurz, nácvik psaní pro jiná písma, certifikáty ani konverzační partnery a končí u základní slovní zásoby. Pokud si cenite imerze bez překladů, 1000 Words záměrně dělá opak. A pokud váš doživotní přístup ke Classic stále funguje, je málo důvodů nechat ho ladem.
Většina lidí, kteří hledají alternativu k Rosetta Stone, je frustrována cenou, účtováním nebo přechodem na Sapphire, nikoli kvalitou kurzu. Pokud potřebujete základní slovní zásobu, 1000 Words ji dodá levněji a přímočařeji: s překlady, audiem a trenérem, který hlídá načasování opakování. Pro úplný kurz zůstává možností Rosetta Stone.
Pro základní slovní zásobu je cenově dostupnou alternativou 1000 Words: zdarma ve verzi Basic nebo 29,99 € ročně v Německu za všech 33 jazyků. Nenahrazuje úplný kurz s gramatikou. Stav k listopadu 2026.
Podle odpovědí Rosetta Stone v App Store neměli zákazníci Classic v roce 2026 zpočátku žádnou možnost přenosu a firma uvedla, že možnosti přechodu sdělí. Aktuální stav ověřte přímo u Rosetta Stone.
Ano. Každé slovo má překlad do vašeho jazyka, příkladovou větu, audio a obvykle obrázek, na rozdíl od Rosetta Stone, která se překladům záměrně vyhýbá.
Pro slovní zásobu ano; pro úplný kurz ne. 1000 Words nemá gramatický kurz, žádná psací cvičení ani konverzace.
Kanálem, kterým jste ji předplatili: App Store, Google Play nebo váš účet na webu. Ideálně s dostatečným předstihem před datem obnovení.
Ano, verze Basic je zdarma, zobrazuje reklamy a má omezení, například video a audioknihu jen pro prvních 100 slov každého kurzu.