Rosetta Stone je kompletní jazykový kurz postavený na metodě „Dynamic Immersion“, která učí pomocí obrázků a audia v cílovém jazyce, bez překladů. 1000 Words je aplikace na slovíčka, která tě naučí 1000 nejdůležitějších slov jazyka s překladem, ukázkovou větou a audiem. Pokud chceš strukturovaný kurz s procvičováním mluvení a baví tě učit se bez překladů, hodí se ti Rosetta Stone; pokud chceš rychle a levně získat základní slovní zásobu a hned rozumět každému slovu, zvol 1000 Words.
Srovnání nejprve popisuje, co Rosetta Stone dělá dobře, a pak prochází nejčastější stížnosti. Zahrnuje také Rosetta Stone Sapphire, novou aplikaci, která v roce 2026 nahrazuje tu starou. Stav k listopadu 2026.
| Vlastnost | 1000 Words | Rosetta Stone |
|---|---|---|
| Základní myšlenka | Základní slovní zásoba: 1000 slov na jazykový pár | Kompletní kurz využívající Dynamic Immersion |
| Překlady | Ano, u každého slova | Ne, význam vyplývá z obrázků a kontextu |
| Gramatika | Žádný gramatický kurz | Implicitně v cvičeních, bez explicitního vysvětlování |
| Mluvení | Režim mluvení s rozpoznáváním řeči v zařízení (kde je k dispozici) | Rozpoznávání řeči TruAccent, Chat Missions v Sapphire |
| Jazyky | 33, libovolný pár (1056 kombinací) | 25 |
| Další formáty | Video, audiokniha, e-kniha, PDF, kvízy, AI příběhy | Lekce, sady kartiček, Sapphire Studio, nabídka doučování |
| Platformy | Web, iOS, Android | Web, iOS, Android |
| Cena (listopad 2026) | Bezplatná verze Basic s omezeními; Premium 5,99 € měsíčně / 29,99 € ročně (referenční cena v Německu) | Předplatné zahrnující všech 25 jazyků; aplikace Sapphire se 7denní zkušební dobou v App Store |
Rosetta Stone je už více než 30 let jedním z nejznámějších jmen v učení jazyků. Kurz je přehledně strukturovaný a mnoho recenzentů na Trustpilotu v roce 2026 chválí tuto strukturu i procvičování výslovnosti a mluvení, což je nejdůsledněji chválený prvek. Rozpoznávání řeči TruAccent dává zpětnou vazbu k výslovnosti.
Rosetta Stone Sapphire, který je v obchodech s aplikacemi od jara 2026, přináší nové rozhraní, lekce od pěti minut, Chat Missions pro každodenní konverzace, více než 500 sad kartiček a Sapphire Studio pro vlastní aktivity, podle nabídky v App Store. Každé členství zahrnuje všech 25 jazyků. Pokud chceš kompletní kurz pokrývající čtení, psaní, poslech i mluvení, Rosetta Stone ti dává mnohem víc než slovní zásobu.
1000 Words je aplikace na slovíčka se základní slovní zásobou. Pro každý ze svých 1056 jazykových párů obsahuje 1000 nejdůležitějších slov ve třech sadách – podstatná jména, slovesa a přídavná jména, věty – každé s překladem, ukázkovou větou, audiem a obvykle obrázkem. Učíš se pomocí trenéra slovíček SM-2, videa, audioknihy, e-knihy, kvízů a AI příběhů od A1 do C1.
Rosetta Stone se překladům záměrně vyhýbá. Vidíš obrázky, posloucháš věty a význam si odvodíš sám. Recenzent z Mezzoguildu označuje absenci explicitního vysvětlování gramatiky za „přesně trefenou“, ale během zkušební doby musel dvakrát sáhnout po slovníku.
1000 Words jde přímou cestou: každé slovo má překlad do tvého jazyka, ukázkovou větu a audio. To je pro prosté porozumění přímější a díky obrázkům a zvuku přesto názorné. Na druhou stranu 1000 Words nenabízí kompletní kurz s gramatikou a psaním.
Rosetta Stone je předplatné, které zahrnuje všech 25 jazyků; aplikace Sapphire nabízí v App Store 7denní zkušební dobu. Dřívější doživotní tarify byly na slevových webech často výrazně zlevněné, na začátku roku 2026 kolem 150 USD. Aktuální ceny se liší podle země a akce (listopad 2026). 1000 Words má bezplatnou verzi Basic s reklamami a omezeními; Premium stojí v Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně za všech 33 jazyků na webu, iOS i Androidu.
Je to jedna z nejčastějších výtek. Recenzent na Trustpilotu v dubnu 2026 napsal, že Rosetta Stone neučí nic o gramatice, a přesto očekává, že ji znáš. Mezzoguild také uvádí chybějící vysvětlení jako nevýhodu, i když v tom vidí jádro metody.
1000 Words tu nepomůže: nemá gramatický kurz. S gramatikou se setkáš jen nepřímo v ukázkových větách a AI příbězích.
Protože Rosetta Stone nezobrazuje překlady, musí si studenti význam odvozovat z obrázků. Mezzoguild uvádí, že občas potřeboval slovník.
V čem je tu 1000 Words lepší: každé slovo má překlad do tvého jazyka, ukázkovou větu a obvykle obrázek. Hned víš, co znamená.
Mezzoguild píše, že TruAccent je stále daleko od plné přesnosti a označil správnou výslovnost za špatnou. Na Trustpilotu a v App Store uživatelé v roce 2026 hlásí, že nezaznamenal, co řekli, nebo že mikrofon přestal reagovat.
1000 Words pomáhá jen částečně: jeho režim mluvení také závisí na rozpoznávání řeči ve tvém zařízení. Je to ale jen jeden ze šesti typů cvičení, takže můžeš postupovat i bez mikrofonu.
Mezzoguild nazývá Rosetta Stone „předraženým“ a také recenzenti na Trustpilotu v roce 2026 považují cenu za vyšší, než čekali.
V čem je tu 1000 Words lepší: Premium stojí v Německu 29,99 € ročně za všech 33 jazyků a verze Basic je zdarma. Dostaneš ale také jen základní slovní zásobu, ne kompletní kurz.
Recenzent na Trustpilotu v květnu 2026 napsal, že všechno působí, jako by to 20 let nikdo neaktualizoval. Recenzent z Mezzoguildu píše, že slova jako mrkev a džus mu v místě, kde žije, moc nepomohou.
V čem je tu 1000 Words lepší: začíná nejčastějšími slovy jazyka a díky Mým slovům si můžeš přidat přesně to, co potřebuješ.
Stará aplikace se nyní jmenuje Rosetta Stone Classic a je otevřená jen stávajícím zákazníkům. V App Store si doživotní zákazník v květnu 2026 stěžoval, že neexistuje způsob, jak svůj nákup převést do Sapphire; na Trustpilotu uživatelé hlásí zamčené úrovně. Rosetta Stone odpověděl, že předplatitele Classic upozorní, pokud budou k dispozici nějaké možnosti přechodu.
Dá se k tomu říct jen tolik: 1000 Words doživotní licence neprodává, je to předplatné. Výhodou je, že jedno předplatné pokrývá všech 33 jazyků na všech platformách.
Rosetta Stone je vyzrálý, kompletní kurz s dobrým procvičováním mluvení, v roce 2026 modernizovaný aplikací Sapphire. Nejčastější stížnosti se týkají chybějícího vysvětlení gramatiky, rozpoznávání řeči, ceny a odchodu od Classic. 1000 Words nenahrazuje plný kurz, ale zpřístupňuje základní slovní zásobu rychleji a levněji: s překlady, audiem, opakováním SM-2 a 33 jazyky.
Na rychlé budování základní slovní zásoby s překlady většinou ano, a je levnější. Na kompletní kurz s čtením, psaním a procvičováním mluvení je Rosetta Stone komplexnější. Stav k listopadu 2026.
Ne explicitně. Rosetta Stone sází na imerzi, takže gramatiku máš odvodit z příkladů. Mnoho uživatelů to kritizuje, jiní to oceňují.
Nová aplikace Rosetta Stone z roku 2026 s novým rozhraním, krátkými lekcemi, Chat Missions, kartičkami a Sapphire Studio. Stará aplikace je nyní Rosetta Stone Classic a je omezena na stávající zákazníky.
Rosetta Stone nabízí 25 jazyků. 1000 Words nabízí 33 jazyků, které se volně kombinují, tedy 1056 jazykových párů.
Ano, v režimu mluvení, pokud tvé zařízení a jazyk rozpoznávání řeči podporují. Kontroluje, zda je slovo rozpoznáno; jednotlivé hlásky se neanalyzují.
Basic je zdarma, ale omezený. Premium stojí v Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně za všech 33 jazyků.