DuoCards i 1000 Words obje su aplikacije za vokabular s razmaknutim ponavljanjem, ali kreću s različitih polazišta. DuoCards je jak u prikupljanju vlastitih kartica iz videa, članaka i zajedničkih paketa, na više od 50 jezika. 1000 Words daje vam 1000 najvažnijih riječi svakog jezika spremnih za učenje, uz audioknjige, videe i AI priče, na 33 slobodno kombinirana jezika. Ako riječi želite prikupljati sami, odaberite DuoCards; ako želite početi s gotovim temeljnim vokabularom, odaberite 1000 Words.
Stanje: studeni 2026. Tvrdnje o DuoCardsu temelje se na dolje navedenim izvorima (FAQ DuoCardsa, App Store, recenzije i korisničke ocjene). Cijene i funkcije se mijenjaju, stoga provjerite u trgovini.
| Značajka | DuoCards | 1000 Words |
|---|---|---|
| Tvrtka | DuoCards s.r.o. | Tob Apps, Barcelona |
| Osnovna ideja | Vaše vlastite kartice, spremanje riječi iz YouTube videa i članaka, javni paketi i tečajevi | Gotov temeljni vokabular: 1000 riječi po tečaju u tri kategorije |
| Sustav ponavljanja | Razmaknuto ponavljanje | SM-2 s četiri ocjene i popisom za ponavljanje |
| Vrste vježbi | Kartice, AI tutor s igranjem uloga, povratna informacija o izgovoru, AI povratna informacija o gramatici | Kartice, tipkanje, slušanje, govorenje, povezivanje, brza runda, mješavina |
| Dodatni sadržaj | Učenje uz videe i članke, transliteracija za druga pisma | Videi, audioknjige (uključujući inačicu za spavanje), e-knjige, PDF popisi riječi, kvizovi, AI priče A1 do C1 |
| Jezici | 50+ prema App Storeu, preko 100 prema FAQ-u | 33, bilo koja kombinacija (1056 parova) |
| Besplatna razina | do 20 dodanih kartica, do 2 jezika, oglasi | prvih 100 riječi po tečaju kao video i audioknjiga, 100 vlastitih riječi po paru, oglasi |
| Premium (stu. 2026.) | 3 mjeseca ili 1 godina, obiteljski plan do 6 osoba; razine u američkom App Storeu od oko 20 $ do oko 160 $ | 5,99 € mjesečno ili 29,99 € godišnje (referentna cijena za Njemačku), svi jezici |
| Platforme | iOS, Android, web, proširenje za Chrome | Web aplikacija, iOS, Android |
DuoCards je aplikacija s karticama tvrtke DuoCards s.r.o. Učenici spremaju riječi i izraze iz YouTube videa s titlovima, članaka ili zajedničkih paketa i ponavljaju ih razmaknutim ponavljanjem. Nudi i gotove tečajeve, javne pakete, AI tutora za igranje uloga i priče, povratnu informaciju o izgovoru, a odnedavno i AI povratnu informaciju o gramatici te transliteraciju za nelatinična pisma. Maskota zvana Memo nagrađuje redovito ponavljanje.
Recenzenti hvale DuoCards zbog brze izrade kartica, ugrađenog prevoditelja s audiom i čistog sučelja; Think in Italian njegov sustav razmaknutog ponavljanja naziva snažnim. DuoCards ima 4,7 zvjezdica u američkom App Storeu i oko 4,6 na Google Playu.
1000 Words je aplikacija za vokabular tvrtke Tob Apps iz Barcelone. Za svaki od 33 jezika 1000 Words sadrži 1000 najvažnijih riječi u tri kategorije: imenice, glagoli i pridjevi te rečenice. Svaka riječ ima prijevod, primjer rečenice, audio i obično sliku. Trener koristi SM-2 u sedam načina, a popis za ponavljanje svaki dan pokazuje što treba ponoviti.
Oko trenera 1000 Words ima videe i audioknjige za svaki tečaj, uključujući inačice s trostrukim ponavljanjem i za spavanje, e-knjige, PDF popise riječi, kvizove poput vješala i AI priče od A1 do C1 izgrađene od vaših vlastitih riječi. Vlastite riječi upisujete u Moje riječi, gdje se automatski prevode, a paketi se mogu dijeliti i otkrivati.
DuoCards je najbolji kad već imate gradivo: seriju, YouTube kanal, članke. Spremate ono na što naiđete i učite točno svoj vlastiti vokabular. To odgovara učenicima srednje i napredne razine i svakome tko konzumira puno sadržaja. Nedostatak za početnike je što prvo trebaju znati koje su riječi važne.
1000 Words tu odluku donosi za vas. Ovisno o jeziku i načinu brojanja, 1000 najčešćih riječi pokriva velik dio svakodnevnih tekstova, a upravo su te riječi spremne sa slikom, primjerom rečenice i audiom. Možete dodati i vlastite riječi. Ono što 1000 Words ne može jest izravno vući riječi s YouTubea ili iz članaka, voditi AI razgovore ili ispravljati gramatiku. Ako želite ići dalje od temeljnog vokabulara, DuoCards je širi.
DuoCards se može koristiti besplatno, ali prema svom FAQ-u s najviše 20 dodanih kartica u zbirci i dva jezika. Premium uklanja ta ograničenja, dodaje izvanmrežno učenje i dolazi kao tromjesečni ili godišnji plan, uz obiteljski plan do šest osoba. Američki App Store navodi Premium razine između oko 20 $ i oko 160 $. Prema FAQ-u, kupnje u aplikaciji općenito se ne vraćaju. DuoCards radi na iOS-u, Androidu, u pregledniku i kao proširenje za Chrome.
1000 Words radi kao web aplikacija te na iOS-u i Androidu. Basic je besplatan s oglasima: video i audioknjige za prvih 100 riječi po tečaju, 100 vlastitih riječi po jezičnom paru i pet AI priča mjesečno uz račun. Premium košta 5,99 € mjesečno ili 29,99 € godišnje kao referentna cijena za Njemačku, za svih 33 jezika. Ovisno o trgovini i planu, može biti dostupno kratko besplatno probno razdoblje.
DuoCards je dobro ocijenjen. Ipak se sljedeće točke ponavljaju u recenzijama na justuseapp, u App Storeu i u testovima.
Što korisnici javljaju: nekoliko od 28 recenzija prikazanih na justuseapp odnosi se na cijenu, primjerice „Too expensive as a subscription.“ Think in Italian kaže da cijena može djelovati visoko u usporedbi s alternativama. Prema FAQ-u, Premium dolazi kao tromjesečni ili godišnji plan.
Što 1000 Words radi bolje: 1000 Words nudi mjesečni plan od 5,99 € i godišnji plan od 29,99 € (referentne cijene za Njemačku), svaki za svih 33 jezika. I dalje je to pretplata.
Što korisnici javljaju: prema FAQ-u DuoCardsa, besplatni korisnici mogu zadržati najviše 20 kartica i učiti dva jezika; nove se kartice mogu dodavati tek kad ukupan broj padne ispod 20. Think in Italian besplatnu inačicu naziva restriktivnom.
Što 1000 Words radi bolje: 1000 Words Basic također je ograničen, ali drukčije: 100 vlastitih riječi po jezičnom paru umjesto 20 kartica, svih 33 jezika na izbor i prvih 100 riječi svakog tečaja kao video i audioknjiga. Zauzvrat, Basic prikazuje oglase.
Što korisnici javljaju: jedan recenzent na justuseapp kaže da jedva stigne proći kartice prije nego iskoči oglas.
Ondje gdje 1000 Words pomaže samo uz Premium: 1000 Words Basic također prikazuje oglase. Premium je bez oglasa.
Što korisnici javljaju: recenzija u App Storeu iz 2023. kritizira da se razmaci između ponavljanja ne mogu mijenjati i naziva ih „pretty absurd“. To je pojedinačni glas.
Što 1000 Words djelomično radi bolje: 1000 Words koristi SM-2, pa o tome koliko se brzo riječ vraća ovisi hoćete li je ocijeniti s opet, teško, dobro ili lako. Ni u 1000 Words razmake ne možete ručno postavljati.
Što korisnici javljaju: nekoliko recenzija na justuseapp nedostaju značajke poput filtara, sortiranja ili označavanja riječi kao naučenih; jedna kaže da filtri zahtijevaju Premium. Na ploči prijedloga DuoCardsa korisnici traže mape i način označavanja teških kartica.
Što 1000 Words radi bolje: u 1000 Words temeljni je vokabular već razvrstan na imenice, glagole i pridjeve te rečenice, svaki jezični par ima vlastiti paket, a popis za ponavljanje automatski češće vraća teške riječi. Za Moje riječi, međutim, nema vlastitih mapa.
Što korisnici javljaju: Think in Italian spominje povremene greške i sporo učitavanje, dvije recenzije na justuseapp javljaju rušenja, jedno od njih pri otvaranju ekrana s nagradama.
Gdje 1000 Words pomaže samo djelomično: ni 1000 Words nije bez grešaka. Ako učite na računalu, 1000 Words možete koristiti u pregledniku, kao i DuoCards na webu.
Što korisnici javljaju: 2024. korisnik u App Storeu napisao je da su sve njegove riječi nestale dok se nije ponovno prijavio. Na jednom forumu korisnik traži svojih 850 vlastitih riječi.
Što 1000 Words radi bolje: temeljni vokabular 1000 Words ugrađen je u aplikaciju i ne može se izgubiti.
Što kažu recenzenti: Think in Italian navodi „Limited speaking practice“ i „Weak grammar explanations“. DuoCards je u međuvremenu dodao AI tutora i AI povratnu informaciju o gramatici.
Gdje 1000 Words ne pomaže: 1000 Words nema tečaj gramatike ni razgovore. Postoji samo način govorenja, koji uspoređuje prepoznatu riječ s ciljnom riječju kad uređaj i jezik podržavaju prepoznavanje govora.
DuoCards i 1000 Words nadopunjuju se: izgradite temeljni vokabular s 1000 Words, a zatim DuoCards koristite za prikupljanje riječi iz videa i članaka koje ga nadilaze. Tako ne morate izrađivati DuoCards kartice za osnovne riječi.
DuoCards je fleksibilan sakupljač kartica s mnogo jezika i AI funkcijama; korisnici uglavnom kritiziraju njegovu cijenu, usko besplatno ograničenje i oglase. 1000 Words je usredotočeniji: gotov temeljni vokabular na 33 jezika s SM-2 trenerom, audioknjigama, videima i AI pričama, mjesečnim planom i jednom pretplatom za sve jezike. Za početak novog jezika 1000 Words je izravniji izbor; za sve što slijedi može se pridružiti DuoCards.
Za početnike je 1000 Words obično izravniji, jer je 1000 najvažnijih riječi svakog jezika spremno sa slikom, primjerom rečenice i audiom. U DuoCardsu većinom sami gradite svoj vokabular (stanje: studeni 2026.).
Prema FAQ-u DuoCardsa, najviše 20 dodanih kartica u zbirci i dva jezika. U 1000 Words Basicu dobivate 100 vlastitih riječi po jezičnom paru, plus gotov temeljni vokabular.
Prema svom FAQ-u, DuoCards Premium dolazi kao tromjesečni ili godišnji plan te obiteljski plan. 1000 Words košta 5,99 € mjesečno ili 29,99 € godišnje u Njemačkoj.
1000 Words koristi SM-2, algoritam iza SuperMema i Ankija, s ocjenama opet, teško, dobro i lako.
DuoCards navodi preko 50 ili preko 100 jezika, ovisno o izvoru. 1000 Words ima 33 jezika, svaki dostupan u svakoj kombinaciji s istim opsegom.
Da. Koristite 1000 Words za temeljni vokabular, a DuoCards za riječi iz videa i članaka koje ga nadilaze.