Anki je besplatan, iznimno fleksibilan program za kartice koji punite vlastitim gradivom. 1000 Words je aplikacija za vokabular koja vam daje 1000 najvažnijih riječi za 1056 jezičnih parova, s prijevodom, primjerom rečenice i audiozapisom, a vježba ih istim načelom razmaknutog ponavljanja (SM-2). Ako danas želite započeti novi jezik bez ičeg za izraditi, uz 1000 Words brže ćete krenuti; ako želite potpunu kontrolu nad bilo kojim predmetom, Anki je jači alat.
Ova je usporedba namijenjena onima koji se odlučuju između to dvoje. Počinje onim što Anki doista radi dobro, zatim prolazi kroz pritužbe koje korisnici Ankija najčešće iznose i otvoreno kaže gdje 1000 Words pomaže, a gdje ne. Funkcije i cijene stanje su studenoga 2026.
| Značajka | 1000 Words | Anki |
|---|---|---|
| Osnovna ideja | Gotov temeljni vokabular: 1000 riječi po jezičnom paru | Prazan alat za kartice za bilo koji predmet |
| Sadržaj | Prijevod, primjer rečenice, audio, obično i slika | Izrađujete ga sami ili preuzimate iz zajedničkih paketa zajednice |
| Sustav ponavljanja | SM-2 s popisom riječi za ponavljanje | Razmaknuto ponavljanje s vrlo detaljnim postavkama |
| Vrste vježbi | Kartice, tipkanje, slušanje, govorenje, povezivanje, blitz od 60 sekundi, mješavina | Kartice s prilagođenim predlošcima i dodacima |
| Ostali formati | Video, audioknjiga, e-knjiga, PDF, kvizovi, AI priče | Nema ugrađenih tečajeva ni medija |
| Jezici | 33 jezika, bilo koji par (1056 kombinacija) | Bilo koji, jer sadržaj unosite sami |
| Platforme | Web, iOS, Android | Windows, macOS, Linux, AnkiWeb, Android, iOS |
| Cijena (studeni 2026.) | Besplatna osnovna razina s ograničenjima; Premium 5,99 €/mjesečno ili 29,99 €/godišnje (referentna cijena za Njemačku) | Računalna, web i Android inačica besplatne; iOS aplikacija jednokratna kupnja od oko 25 US$ |
Anki je jedan od najmoćnijih alata za učenje ikad napravljenih. Prema službenoj stranici, kartice u Ankiju mogu sadržavati audio, slike, video i znanstvene oznake, izgled i intervali potpuno se prilagođavaju, a zbirke s više od 100 000 kartica nisu problem. Dodaci ga proširuju u gotovo svakom smjeru. Računalna aplikacija, AnkiWeb i AnkiDroid ne koštaju ništa, a sinkronizacija preko AnkiWeba također je besplatna.
Zato Anki dominira na medicini, pravu, u pripremi ispita i u svakoj niši u kojoj vam treba potpuna kontrola. Mnogi učenici jezika također vole Anki kad počnu izrađivati kartice iz vlastitog čitanja ili serija. Zajednica dijeli tisuće paketa i odgovara na pitanja na službenom forumu.
1000 Words je aplikacija za vokabular usmjerena na temeljni vokabular. Za svaki od 1056 jezičnih parova nudi 1000 najvažnijih riječi u tri skupa: imenice, glagoli i pridjevi te cijele rečenice. Svaka riječ dolazi s prijevodom, primjerom rečenice, audiozapisom nastalim sintezom govora i obično slikom. Iste su riječi dostupne kao video, audioknjiga, e-knjiga, PDF popis za ispis, kviz i u treneru vokabulara.
Trener u 1000 Words koristi algoritam SM-2 na kojem je izvorno izgrađen i sam Anki, s četiri ocjene: opet, teško, dobro i lako. Uz to postoje kratke priče koje piše umjetna inteligencija od razine A1 do C1, osobni popis „Moje riječi“ s automatskim prijevodom i opuštajući način s audioknjigama uz koje možete zaspati.
Prava razlika nije u algoritmu, nego u tome odakle dolazi sadržaj. Anki je alat koji pouzdano raspoređuje sve što u njega unesete. 1000 Words je sadržaj plus alat: odabir riječi, primjeri rečenica i audio već postoje, a trener nudi šest vrsta vježbi plus mješoviti način, uključujući diktat slušanjem i način govorenja koji koristi prepoznavanje govora kada ga vaš uređaj i jezik podržavaju.
Najčešćih 1000 riječi pokriva velik dio svakodnevnih tekstova, iako točan postotak ovisi o jeziku i načinu brojanja. To je razina za koju je 1000 Words napravljen. Nakon nje, za stručni vokabular ili književnost, 1000 Words pomaže samo kroz vaše vlastite riječi i AI priče, dok Anki nema nikakvu gornju granicu.
Anki je besplatan na računalima, u pregledniku i na Androidu. Na iPhoneu je AnkiMobile jednokratna kupnja od otprilike 25 US$, a lokalne cijene razlikuju se od zemlje do zemlje (stanje: studeni 2026.). 1000 Words ima besplatnu osnovnu razinu s oglasima i jasnim ograničenjima: video i audioknjiga samo za prvih 100 riječi svakog tečaja, e-knjige i PDF-ovi samo kao pregled te 100 osobnih riječi po jezičnom paru. Premium košta 5,99 € mjesečno ili 29,99 € godišnje u Njemačkoj, a jedna pretplata pokriva svih 33 jezika na webu, iOS-u i Androidu.
Da budemo pošteni: ako vam trebaju samo ponavljanja kartica, Anki je dugoročno jeftiniji. 1000 Words vrijedi platiti kad doista koristite gotov sadržaj, audioknjige, videe i preuzimanja za izvanmrežni rad.
Na službenom forumu Ankija i na Redditu mnogi korisnici opisuju početak kao naporan posao. U jednoj temi na Anki forumu koju je pokrenuo sveučilišni profesor, iskusan korisnik odgovorio je da je krivulja najstrmija za one koji izrađuju pakete te da se čak i oni koji samo uče vjerojatno suočavaju s većim naporom nego kod Quizleta. To je jedna od najčešćih povratnih informacija o Ankiju.
Što 1000 Words radi bolje: odaberete jezični par i počnete učiti. Ne morate razumjeti tipove bilješki, predloške ni opcije rasporeda prije prve kartice.
Nekoliko tema na r/Anki kaže da je izrada kartica najzamornji dio. Jedna se tema jednostavno zove „The boring part of Anki: making the vocab cards“.
Što 1000 Words radi bolje: 1000 ključnih riječi gotovo je s prijevodom, primjerom rečenice i audiom. Za dodatne riječi upišete ih u Moje riječi, a prijevod i primjer rečenice dodaju se automatski.
Teme s naslovima poput „Why is Anki so ugly?“ uvijek se iznova pojavljuju na r/Anki, posljednji put u siječnju 2026. Dugogodišnji korisnici odgovaraju da dodaci i prilagođeno stiliziranje rješavaju velik dio problema, pa je to djelomično stvar ukusa i truda oko postavljanja.
Što 1000 Words radi bolje: aplikacija je zamišljena za učenike koji ne žele petljati, sa slikama uz većinu riječi i sučeljem na 33 jezika, uključujući raspored zdesna nalijevo za arapski i perzijski.
Teme poput „Why is this SO HARD & BORING“ i „How do you make anki less boring?“ ponavljajući su naslovi na r/Anki. Zadržati motivaciju kad svaka sesija izgleda isto česta je muka korisnika Ankija.
Što 1000 Words radi bolje: iste se riječi pojavljuju kao kartice, diktat, povezivanje, blitz od 60 sekundi, video, audioknjiga, kviz vješala i AI priče. Na dane kad ne možete gledati kartice, jednostavno možete slušati na putu na posao.
„Quit Anki for a couple of months, now I have 800 reviews“ tipičan je post. Napravite pauzu i čekaju vas stotine zakašnjelih kartica.
1000 Words ovdje pomaže samo djelomično: njegov trener također koristi SM-2 i zakašnjele riječi skuplja na popisu za ponavljanje. Razlika je u tome što se možete lagano vratiti u ritam preko audioknjige ili videa prije nego se uhvatite u koštac s gomilom.
Korisnik na Anki forumu požalio se u studenome 2025. na cijenu za iOS dok je Android besplatan. FAQ Ankija objašnjava da prodaja AnkiMobilea financira razvoj Ankija.
1000 Words to ne rješava: Premium je pretplata. Ako vam trebaju samo kartice, jednokratna kupnja AnkiMobilea s vremenom je jeftinija.
Nekoliko korisnika na Anki forumu javlja da je „potpuna sinkronizacija“ prebrisala napredak s drugog uređaja. Podaci se obično mogu vratiti sinkronizacijom u pravom smjeru.
Ovdje se ne može tvrditi jasna prednost: 1000 Words sinkronizira napredak u treneru i nizove (streakove) preko vlastitog poslužitelja, ali ne postoji neovisna usporedba pouzdanosti.
Anki je izvrstan alat za svakoga tko sam oblikuje gradivo za učenje. 1000 Words bolja je polazna točka za novi jezik: temeljni je vokabular gotov, načelo ponavljanja je isto, a riječi se mogu usvajati na više načina. 1000 Words nema tečaj gramatike ni sugovornike i zaustavlja se na temeljnom vokabularu. Kad ga završite, dodavanje vlastitih Anki kartica iz knjiga ili serija prirodan je sljedeći korak.
Za početnike u novom jeziku obično jest, jer 1000 Words odmah nudi 1000 najvažnijih riječi s prijevodom, primjerom rečenice i audiom. Za stručni vokabular i vlastito gradivo Anki je fleksibilniji. Stanje: studeni 2026.
1000 Words koristi SM-2, klasični algoritam razmaknutog ponavljanja na kojem se temelji izvorni raspored Ankija. Anki dodatno nudi vrlo detaljne postavke rasporeda.
Anki je besplatan na Windowsima, macOS-u i Linuxu, u pregledniku preko AnkiWeba i na Androidu. Aplikacija za iPhone AnkiMobile jednokratna je kupnja od oko 25 US$, ovisno o zemlji (studeni 2026.).
Osnovna razina je besplatna, ali ograničena. Premium košta 5,99 € mjesečno ili 29,99 € godišnje u Njemačkoj i pokriva svih 33 jezika. Ostale zemlje i trgovine određuju vlastite cijene.
Da. Najprije možete naučiti gotov temeljni vokabular u 1000 Words, a zatim izraditi vlastite Anki kartice za stručne pojmove ili riječi iz knjiga.
Svaka riječ u 1000 Words ima audio nastao sintezom govora. U Ankiju audio ovisi o tome jeste li ga vi ili autor zajedničkog paketa dodali.