اگر جامعهی بزرگ، زبانهای فراوان و اصلاح در یک فید عمومی می‌خواهید، HelloTalk انتخاب بهتری است؛ اگر ثبت‌نام بررسی‌شده و تماس صوتی یا تصویری با شریک‌های منفرد برایتان مهم‌تر است، Tandem. هر دو شما را با آدم‌های واقعی مرتبط میکنند، اما هر دو فرض میگیرند که مبانی را از قبل بلدید. 1000 Words دقیقاً همین پایه را فراهم میکند: ۱٬۰۰۰ واژهی مهم هر جفتزبان با مرور فاصلهدار، صدا، ویدیو و کتاب صوتی، بدون هیچ تماسی با غریبه‌ها.
HelloTalk و Tandem دو اپ تبادل زبان شناخته‌شده‌اند: شما به کسی در زبان خودتان کمک می‌کنید و او در زبان خودش به شما. هیچ دوره یا اپ واژگانی جای این را نمی‌گیرد. در عین حال، بسیاری از کاربران هر دو اپ از مشکلات یکسانی گزارش میدهند، مثل لاس زدن، پروفایل‌های جعلی و گفتگوهایی که بعد از چند پیام می‌میرند. امکانات و قیمت‌ها وضعیت نوامبر ۲۰۲۶ را نشان میدهند و بسته به کشور و فروشگاه فرق میکنند.
| ویژگی | HelloTalk | Tandem | 1000 Words |
|---|---|---|---|
| ایده‌ی اصلی | تبادل زبان از راه چت، فید Moments و Voice Rooms | تبادل زبان از راه چت، پیام صوتی، تماس صوتی و تصویری | یادگیری مستقل واژگان پایه: تمرین‌دهنده، ویدیو، کتاب صوتی |
| با چه کسی یاد می‌گیرید | آدم‌های واقعی، بیش از ۷۰ میلیون کاربر ثبت‌نام‌شده (آمار شرکت) | آدم‌های واقعی، ثبتنامها بررسی میشوند | تنها، بدون تماس با غریبه‌ها |
| زبان‌ها | بیش از ۲۶۰ | بیش از ۳۰۰، از جمله ۱۲ زبان اشاره | ۳۳، هر زبان به هر زبان (۱٬۰۵۶ جفت) |
| برنامهی درسی | ندارد | ندارد | دارد، ۱٬۰۰۰ واژه برای هر جفتزبان |
| اصلاح | از طرف آدم‌ها، در چت و Moments | از طرف آدم‌ها، در چت | خودکار در تمرین‌دهنده؛ تلفظ فقط با تشخیص گفتار دستگاه |
| رایگان | ۱ زبان مقصد، سقف روزانه برای چت‌های جدید و ترجمه‌ها | شریک‌ها، پیام‌ها، تماس‌ها؛ ترجمه‌ها سقف دارند | تمرین‌دهنده و آزمون‌ها، ویدیو و کتاب صوتی برای ۱۰۰ واژه، با تبلیغ |
| اشتراک (نوامبر ۲۰۲۶) | VIP، قیمت بسته به کشور | Tandem Pro، آمریکا: حدود ۷۰ دلار در سال | Premium ۲۹٫۹۹ یورو در سال (آلمان) |
| پلتفرم‌ها | iOS، Android، وب | iOS، Android | وب، iOS، Android |
HelloTalk در ۲۰۱۳ راه‌اندازی شد و طبق ویکی‌پدیا در بیش از ۲۶۰ زبان فعال است. HelloTalk شما را با آدم‌های واقعی، نه ربات‌ها، مرتبط میکند، اصلاح‌ها در فید Moments اغلب از طرف چند گویشور هم‌زمان می‌آیند و واژه‌ها را با یک لمس می‌شود ترجمه کرد. نقدکنندگانی مثل Lingopie امکانات رایگان اصلی را برای بسیاری از زبان‌آموزان کافی می‌دانند.
نقدهای Trustpilot، Lingopie و AlternativeTo گزارش میدهند که بعضی‌ها از HelloTalk به‌عنوان اپ دوست‌یابی استفاده میکنند و به‌ویژه زنان پیام‌های ناخواسته میگیرند. خود HelloTalk در یک پست وبلاگ دربارهی این هشدار می‌دهد.
1000 Words در این مورد بهتر عمل میکند: 1000 Words پروفایل، چت و تماس با غریبه‌ها ندارد. لیگ هفتگی فقط یک صدک ناشناس مثل «۱۰٪ برتر» نشان می‌دهد، هرگز نام‌ها را.
در Trustpilot در ۲۰۲۶ چند کاربر، از جمله اعضای VIP پولی، گزارش دادند که حساب یا دستگاهشان بی‌دلیل آشکار مسدود شده و پشتیبانی اغلب فقط با پیام‌های خودکار پاسخ داده است.
1000 Words در این مورد بهتر عمل میکند: در 1000 Words نظارت جامعه‌ای نیست که بتواند شما را از یادگیری بیرون کند. پیشرفت شما در تمرین‌دهنده فقط به خودتان بستگی دارد.
Lingopie و Actual Fluency اشاره میکنند که HelloTalk برنامهی درسی، درس واژگان و پیگیری پیشرفت چندانی ندارد. Lingopie به همین دلیل HelloTalk را برای مبتدی‌هایی بدون هیچ پایه‌ای دشوار می‌داند.
1000 Words در این مورد بهتر عمل میکند: 1000 Words از صفر با ۱٬۰۰۰ واژهی پربسامد شروع میکند، دسته‌بندی‌شده به اسم‌ها، فعل‌ها و صفت‌ها، و جمله‌ها. فهرست موعد مرور هر روز نشان می‌دهد کدام واژه‌ها باید مرور شوند.
طبق Actual Fluency، طرح رایگان HelloTalk یک زبان مقصد، هشت چت جدید و پنج ترجمه در روز را مجاز میکند. افزون بر این دوره‌های پولی، درس‌های زنده و هدیه‌های مجازی هست.
1000 Words فقط تا حدی کمک میکند: 1000 Words Basic هم محدود است، مثلاً به ویدیو و کتاب صوتی برای ۱۰۰ واژه، با تبلیغ. با این حال یک اشتراک Premium هر ۳۳ زبان را هم‌زمان پوشش می‌دهد.
Tandem، با مقر در برلین، زبان‌آموزان را از راه متن، پیام صوتی و تماس صوتی و تصویری به هم وصل میکند. طبق توضیحات App Store، Tandem بیش از ۳۰۰ زبان را پوشش می‌دهد، از جمله ۱۲ زبان اشاره، و Lingopie شریک‌های اسپانیایی را به‌راحتی پیدا کرد. امکانات اصلی مثل پیدا کردن شریک، پیام دادن و تماس رایگان‌اند.
Tandem هر ثبت‌نام را بررسی میکند؛ طبق ویکی‌پدیا، در بعضی کشورها لیست انتظاری تا هفت روز هست. در Sikayetvar کاربران از تأییدهایی گزارش میدهند که بیش از ۲۰ روز یا حتی ماه‌ها طول کشیده است.
1000 Words در این مورد بهتر عمل میکند: اپ وب 1000 Words بلافاصله شروع می‌شود و تمرین‌دهنده و آزمون‌ها به تأیید نیاز ندارند.
Lingopie می‌نویسد بیشتر گفتگوهایش در Tandem کمتر از سه رد و بدل طول کشید. کاربران دیگر App Store تعداد درخواست‌ها را طاقت‌فرسا و پیدا کردن شریک مناسب را از راه فیلتر دشوار می‌یابند.
1000 Words در این مورد بهتر عمل میکند: تمرین‌دهنده، کتاب صوتی و ویدیو در 1000 Words هر وقت کار میکنند، بی‌آنکه کسی لازم باشد پاسخ دهد. یادگیری حتی وقتی هیچ شریکی آنلاین نیست ادامه دارد.
Tandem صفحه‌ای مخصوص خودش دارد که دربارهی کلاهبرداری هشدار می‌دهد و نقدهای Trustpilot و Sikayetvar از پروفایل‌های جعلی و نظارت ناهموار گزارش میدهند.
1000 Words در این مورد بهتر عمل میکند: 1000 Words هیچ تماسی با غریبه‌ها نمی‌خواهد، پس خطر کلاهبرداری از طرف کاربران دیگر نیست چون با آن‌ها رد و بدلی نیست.
Lingopie و FluentU هر دو می‌گویند Tandem فقط وقتی کار میکند که مبانی را از قبل بلد باشید.
1000 Words در این مورد بهتر عمل میکند: واژگان پایه‌ی 1000 Words دقیقاً همان پایه‌ای است که Tandem فرض می‌گیرد. وقتی پربسامدترین واژه‌ها را با مرور فاصلهدار یاد گرفتید، می‌توانید گفتگو را طولانی‌تر ادامه دهید.
1000 Words شریک گفتگو، معلم، دیالوگ هوش مصنوعی و اصلاح از طرف آدم‌ها ندارد. برای صحبت واقعی با آدم‌های واقعی، HelloTalk و Tandem به‌وضوح جلوترند. صدای 1000 Words سنتز گفتار با تلفظ واضح است، نه ضبط گفتگوهای واقعی.
قوت 1000 Words زودتر از آن می‌آید: ۳۳ زبان در هر ترکیب، واژه‌های آماده با ترجمه، جملهی نمونه و صدا، شش حالت تمرین‌دهنده به‌علاوه‌ی Mix، کتاب‌های صوتی برای رفت‌وآمد یا خوابیدن، و داستان‌های هوش مصنوعی با واژه‌های خودتان در سطح‌های A1 تا C1.
HelloTalk و Tandem بهترین راه برای تمرین رایگان با آدم‌های واقعی‌اند، اما دانش پایه و کمی صبر در برابر لاس زدن و چت‌های مرده می‌خواهند. 1000 Words مشکل را از طرف دیگر حل میکند: پیش از آنکه اولین پیامتان را بفرستید واژگان پایه‌تان را می‌سازد. قوی‌ترین ترکیب این است: 1000 Words برای ۱٬۰۰۰ واژهی مهم و HelloTalk یا Tandem برای به کار بردن آن‌ها با آدم‌ها.
HelloTalk جامعهی بزرگتر، زبانهای بیشتر و اصلاح در یک فید عمومی دارد. Tandem ثبتنامها را بررسی میکند و برای تماسهای صوتی و تصویری یکبهیک قوی است. وضعیت نوامبر ۲۰۲۶.
نه، هر دو برای تبادل زباناند. با این حال بسیاری از کاربران از لاس زدن گزارش میدهند و هر دو شرکت خودشان دربارهی سوءاستفاده و کلاهبرداری هشدار میدهند.
فقط تا حدی. نقدهایی مثل Lingopie و FluentU اشاره میکنند که هر دو اپ چون برنامهی درسی ندارند، دانش پایه را فرض میگیرند.
واژگان پایه. 1000 Words ۱٬۰۰۰ واژهی مهم هر جفتزبان را با ترجمه، جملهی نمونه، صدا و مرور فاصلهدار عرضه میکند، در ۳۳ زبان.
نه. 1000 Words چت و شریک گفتگو ندارد. HelloTalk یا Tandem برای همین ساخته شده‌اند، بهتر است با 1000 Words برای واژگان ترکیب شوند.
HelloTalk VIP و Tandem Pro بر اساس کشور قیمتگذاری میشوند؛ Tandem Pro در App Store آمریکا حدود ۷۰ دلار در سال است. 1000 Words Premium در آلمان برای هر ۳۳ زبان سالی ۲۹٫۹۹ یورو است. وضعیت نوامبر ۲۰۲۶.