Memrise و 1000 Words هر دو اپلیکیشن واژگان‌اند، اما مسیرهای متفاوتی می‌روند. Memrise مرور فاصله‌دار را با ویدیوهایی از مردم همان کشور و یک شریک مکالمه هوش مصنوعی ترکیب میکند، در حالی که 1000 Words ۱٬۰۰۰ واژه مهم را در ۳۳ زبان با مربی، کتاب صوتی، ویدیو و کتاب الکترونیکی آموزش میدهد. Memrise را برای تمرین شنیداری با صداهای واقعی و تمرین مکالمه انتخاب کنید؛ 1000 Words را برای واژگان پایه ثابت در جفت‌زبان‌های بسیار، فهرستهای واژه شخصی و صدای فراوان برای مسیر انتخاب کنید.
تا نوامبر ۲۰۲۶. اطلاعات مربوط به Memrise از منابع لینک‌شده در زیر، از جمله وبلاگ خود Memrise، گرفته شده است؛ اطلاعات مربوط به 1000 Words از امکانات اپلیکیشن آمده است.
| ویژگی | Memrise | 1000 Words |
|---|---|---|
| تمرکز | واژهها و عبارت‌ها در سناریوهای روزمره | ۱٬۰۰۰ واژه مهم‌تر برای هر زبان |
| زبان‌ها | دورههای رسمی برای حدود ۳۵ زبان (برای انگلیسی‌زبانان) | ۳۳ زبان، هر جفتی ممکن است (۱٬۰۵۶ جفت) |
| شنیداری | ویدیوهایی از گویندگان همان کشور | ویدیوها و کتاب‌های صوتی با سنتز گفتار، از جمله حالت خواب |
| گفتاری | شریک مکالمه هوش مصنوعی (MemBot)، Podchats از ۲۰۲۶ | حالت گفتاری با تشخیص گفتار، جایی که دستگاه و زبان پشتیبانی کنند |
| مرور | مرور فاصله‌دار | SM-2 با شش حالت به‌علاوه حالت ترکیبی، فهرست مرور |
| محتوای شخصی | دورههای جامعه فقط در یک وبسایت جداگانه | My Words با ترجمه خودکار، اشتراک‌گذاری و کشف مجموعه‌ها |
| آزمون‌ها | Exam Prep از فوریه ۲۰۲۶ (مثلاً IELTS، CEFR) | ندارد |
| پلتفرم‌ها | iOS، اندروید، وب | iOS، اندروید، وب |
| مدل قیمت‌گذاری | فریمیوم، اشتراک Memrise Pro یا مادام‌العمر | فریمیوم، اشتراک Premium که هر ۳۳ زبان را پوشش میدهد |
Memrise یک اپلیکیشن زبان مستقر در لندن است که بیش از ۸۷ میلیون کاربر ثبت‌نام‌شده گزارش میکند. Memrise بر مرور فاصله‌دار، ویدیوهای کوتاهی که در آن‌ها مردم همان کشور واژهها و عبارت‌ها را می‌گویند و، از ۲۰۲۳، یک شریک مکالمه هوش مصنوعی تکیه دارد. از ۲۰۲۴ برای هر زبان یک دوره رسمی وجود دارد که در سناریوهای روزمره سازمان‌دهی شده است. در ۲۰۲۶، طبق وبلاگ Memrise، شرکت آمادگی آزمون، تمرین گفتاری Podchats، Memrise Stories و بازگشت Mems را اضافه کرد، یاری‌دهنده‌های حافظه‌ای که حالا با تصویرهای تولیدشده با هوش مصنوعی می‌آیند.
1000 Words یک اپلیکیشن واژگان از Tob Apps در بارسلون است. برای هر یک از ۳۳ زبانش ۱٬۰۰۰ واژه مهم را در سه دسته دربر دارد: اسم‌ها، فعل‌ها و صفت‌ها، و جمله‌ها. هر واژه ترجمه، جمله نمونه، صدا و معمولاً یک تصویر دارد. در مربی SM-2، با ویدیوها و کتاب‌های صوتی، در کتاب الکترونیکی، با فهرستهای واژگان PDF و آزمون‌ها یاد می‌گیرید. چون هر زبان با هر زبان دیگر جفت میشود، یک آلمانی‌زبان می‌تواند کره‌ای را مستقیم از آلمانی یاد بگیرد.
Memrise شما را از میان سناریوهایی مثل سفارش غذا می‌گذراند و از ویدیوها استفاده میکند تا تلفظ و عبارت‌های واقعی را بشنوید و ببینید. این یک نقطه قوت روشن Memrise برای شنیداری است. 1000 Words از یک فهرست ثابت و قابل‌مدیریت شروع میکند: ۱٬۰۰۰ واژه‌ای که بیش از همه در یک زبان به آن‌ها نیاز دارید. می‌توانید آن‌ها را فعال تمرین کنید و منفعل به آن‌ها گوش دهید و همیشه می‌بینید چقدر از واژگان پایه را بلدید.
یک تفاوت صادقانه: صدا در 1000 Words سنتز گفتار با تلفظ واضح است، نه ضبط آدم‌ها. اگر مشخصاً میخواهید صداها و لهجه‌های زیادی بشنوید، Memrise این را ارائه میدهد. در عوض، 1000 Words هر واژه را به‌صورت یک کتاب صوتی پیوسته میدهد که بدون نگاه کردن به صفحه می‌توانید به آن گوش دهید.
طبق مرورهای قیمت از پاییز ۲۰۲۶، Memrise Pro در اتحادیه اروپا حدود ۲۰ یورو در ماه یا حدود ۷۰ یورو در سال هزینه دارد و گزارش‌های آزمایش آمریکایی حدود ۲۵ دلار در ماه یا حدود ۶۰ دلار در سال را فهرست می‌کنند؛ پیشنهادهای مادام‌العمر بسته به کشور و تاریخ بسیار فرق میکند. 1000 Words Premium به‌عنوان قیمت مرجع آلمان ماهی 5,99 یورو یا سالی 29,99 یورو است و قیمت‌های محلی را فروشگاه‌ها تعیین می‌کنند. هر دو اپلیکیشن روی آیفون، اندروید و در مرورگر اجرا می‌شوند و هر دو پلن رایگان محدودی دارند.
Memrise در فروشگاه‌های اپلیکیشن امتیاز خوبی دارد، اما در Trustpilot با ۱۴۳ نظر روی ۱٫۶ از ۵ است (بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). موارد زیر در نظرها، گزارش‌های آزمایش و انجمن‌ها بارها تکرار می‌شوند.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: از ۳۱ مارس ۲۰۲۴ دورههای ساخته‌شده توسط کاربران فقط در یک وبسایت جداگانه در دسترس‌اند، نه در اپلیکیشنها. بسیاری از کاربران قدیمی در ۲۰۲۴ شدیداً از این انتقاد کردند، چنان‌که ویکی‌پدیا و پست‌های وبلاگ نشان می‌دهند. در نوامبر ۲۰۲۵ Memrise نوشت دورههای جامعه تعطیل نخواهند شد.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: در 1000 Words واژههای خودتان را زیر My Words اضافه می‌کنید؛ اپلیکیشن آن‌ها را خودکار ترجمه میکند، یک جمله نمونه اضافه میکند و در مجموعه‌ای برای آن جفت زبان ثبت میکند. مجموعه‌ها را میشود به اشتراک گذاشت و دیگر زبان‌آموزان می‌توانند کشفشان کنند، درست داخل اپلیکیشن.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: نظرهایی مانند Language App Guide قیمت ماهانه Memrise Pro را سنگین می‌دانند و Yahoo Tech پیشتر قیمت‌گذاری را ناهمگون خوانده بود، بهویژه برای پیشنهادهای مادام‌العمر.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: 1000 Words Premium در آلمان ماهی 5,99 یورو یا سالی 29,99 یورو هزینه دارد و هر ۳۳ زبان را پوشش میدهد. برای انصاف باید گفت 1000 Words هم یک اشتراک است و قیمت‌ها بسته به فروشگاه و کشور فرق میکند.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: پشتیبانی ضعیف موضوع پرتکرار Trustpilot است، همراه با کسر پول پس از لغو و خریدهای مادام‌العمر که شناسایی نشدند (نظرهای دسامبر ۲۰۲۵ تا ژوئیه ۲۰۲۶).
جایی که 1000 Words فقط تا حدی کمک میکند: اشتراک‌های 1000 Words در اپلیکیشنها هم از طریق Apple یا Google اجرا می‌شوند و لغوشان همان‌جا انجام میشود. 1000 Words یک شرکت کوچک است که می‌توانید مستقیم به آن ایمیل بزنید، اما آمار زمان پاسخ‌گویی وجود ندارد.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: نظرهای منفرد Trustpilot از ۲۰۲۶ می‌گویند چت هوش مصنوعی اشتباه میکند و Language App Guide گفتگوهای هوش مصنوعی را سطحی می‌خواند.
جایی که 1000 Words کمک نمی‌کند: 1000 Words اصلاً گفتگوی هوش مصنوعی ندارد. در 1000 Words هوش مصنوعی داستان‌هایی با واژههای شما در سطوح A1 تا C1 می‌نویسد و تک‌واژه‌ها را توضیح میدهد، اما مکالمه نمی‌کند.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: Language App Guide می‌گوید محتوا برای زبان‌آموزان متوسط و پیشرفته کم میشود. یک نظر Trustpilot از سپتامبر ۲۰۲۶ دریافت محتوای A2 را برای یک زبان‌آموز B2 توصیف میکند.
جایی که 1000 Words کمک نمی‌کند: 1000 Words عمداً در واژگان پایه متوقف میشود. زبان‌آموزان پیشرفته فقط از طریق My Words و داستانهای هوش مصنوعی تا C1 سود می‌برند.
آنچه کاربران گزارش می‌کنند: چند نظر Trustpilot گیر کردن فهرستهای واژه و تمرین‌ها را توصیف می‌کنند و یکی گزارش میدهد سال‌ها کار از بین رفته است.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: با داشتن حساب کاربری، 1000 Words پیشرفت مربی را بین دستگاه‌ها همگام میکند و فهرست مرور همیشه نشان میدهد در چه وضعیتی هستید. با Premium می‌توانید محتوا را هم دانلود و آفلاین مطالعه کنید.
Memrise در ویدیوهای آدم‌های واقعی، گفتگوهای هوش مصنوعی و، از ۲۰۲۶، آمادگی آزمون برنده است. 1000 Words در ۳۳ زبان آزادانه ترکیب‌شدنی، یک واژگان پایه روشن، واژههای خودتان داخل اپلیکیشن، کتاب‌های صوتی و یک اشتراک ارزان‌تر که هر زبان را پوشش میدهد برنده است. اگر هدف اصلی‌تان ساختن قابل‌اعتماد واژگان است، بهویژه از یک زبان مبدأ غیر از انگلیسی، 1000 Words انتخاب بسیار خوبی است.
برای واژگان پایه بله، بهویژه اگر از طریق انگلیسی یاد نمیگیرید یا میخواهید فهرستهای واژه خودتان را نگه دارید. برای ویدیوهای گویندگان واقعی و گفتگوهای هوش مصنوعی، Memrise قویتر میماند. تا نوامبر ۲۰۲۶.
بله، اما از مارس ۲۰۲۴ فقط در یک وبسایت جداگانه، نه در اپلیکیشنها. در نوامبر ۲۰۲۵ Memrise گفت تعطیل نخواهند شد.
مرورهای قیمت از پاییز ۲۰۲۶ Memrise Pro را در اتحادیه اروپا حدود ۲۰ یورو در ماه یا حدود ۷۰ یورو در سال ذکر می‌کنند. 1000 Words Premium در آلمان ماهی 5,99 یورو یا سالی 29,99 یورو هزینه دارد. قیمت‌ها بسته به کشور و فروشگاه فرق میکند.
نه. 1000 Words از هوش مصنوعی برای داستانهای کوتاه با واژههای شما (A1 تا C1) و توضیح واژهها استفاده میکند، نه برای مکالمه.
1000 Words ۳۳ زبان در هر ترکیبی دارد که ۱٬۰۵۶ جفت میشود. Memrise دورههای رسمی برای حدود ۳۵ زبان دارد، عمدتاً از انگلیسی.
بله، Premium اجازه دانلود محتوا را میدهد. پلن رایگان Basic دانلود ندارد.