Falou یک اپلیکیشن مکالمه است: از همان درس اول مکالمه‌های روزمره را تمرین میدهد، به این شکل که جمله‌ها را تکرار می‌کنید و تشخیص گفتار شما را بررسی میکند. 1000 Words یک اپلیکیشن واژگان است که ۱۰۰۰ واژه مهم را در ۳۳ زبان با مربی، ویدیو، کتاب صوتی و کتاب الکترونیکی آموزش میدهد. اگر بیشتر می‌خواهید زود شروع به گفتن جمله کنید، با Falou شروع کنید؛ اگر واژگان پایه محکم با مرور برنامه‌ریزی‌شده می‌خواهید که روی کامپیوتر هم کار کند، 1000 Words بهتر به کارتان می‌آید.
این مقایسه وضعیت نوامبر ۲۰۲۶ را نشان میدهد. اطلاعات مربوط به Falou از App Store، falou.com و نظرات و امتیازهای کاربران که در منابع آمده‌اند گرفته شده است. دو مورد از نظرهای ذکرشده را اپلیکیشنهای رقیب زبان منتشر کرده‌اند که منابع هم به آن اشاره می‌کنند. اطلاعات مربوط به 1000 Words اپلیکیشن را در همان تاریخ توصیف میکند.
| ویژگی | Falou | 1000 Words |
|---|---|---|
| تمرکز | مکالمه و گفتگوهای روزمره | واژگان پایه: ۱٬۰۰۰ واژه برای هر زبان |
| روش | درس‌های کوتاه با تکرار پس از گوینده، کمک تلفظ با هوش مصنوعی، مربی هوش مصنوعی | مربی SM-2 با هفت حالت، ویدیو، کتاب صوتی، کتاب الکترونیکی، PDF، آزمون |
| زبان‌ها | ۳۰ دوره طبق falou.com | ۳۳ زبان، در هر ترکیبی (۱٬۰۵۶ جفت) |
| تلفظ | تشخیص گفتار تقریباً در هر تمرین | حالت گفتاری، وقتی دستگاه و زبان از تشخیص گفتار پشتیبانی کنند |
| گرامر | نکته‌ها، بدون دوره منظم | ندارد، فقط غیرمستقیم از طریق جملههای نمونه و داستان‌ها |
| پلتفرم‌ها | iOS، اندروید | iOS، اندروید، وب |
| نسخه رایگان | درس‌های مقدماتی با محدودیت روزانه و تبلیغات | Basic: ۱۰۰ واژه اول هر دوره بهصورت ویدیو و کتاب صوتی، آزمون‌ها، با تبلیغات |
| قیمت | طبق App Store از حدود ۱۰ دلار آمریکا در ماه، پلن‌های سالانه تا حدود ۱۵۰ دلار آمریکا | 5,99 یورو در ماه یا 29,99 یورو در سال (آلمان)، همه زبان‌ها |
Falou یک اپلیکیشن یادگیری زبان از توسعه‌دهنده‌ای به نام Moymer است. طبق App Store، درس‌ها از همان جلسه اول با مکالمه‌های واقعی و مفیدترین واژه‌ها و عبارت‌های هر سطح شروع می‌شوند. زبان‌آموز یک جمله می‌شنود، آن را تکرار میکند و اپلیکیشن با تشخیص گفتار بررسی میکند که او را فهمیده است یا نه. Falou کمک تلفظ با هوش مصنوعی، مربی هوش مصنوعی، درس‌های مرور و نکته‌هایی درباره گرامر و تلفظ اضافه میکند.
در App Store آمریکا، Falou تا نوامبر ۲۰۲۶ امتیاز ۴٫۸ از ۵ را از حدود ۹۹٬۰۰۰ امتیاز دارد. نظردهندگان بیشتر از شروع آرام و احساس گفتن سریع جملههای اول تعریف می‌کنند. در Reddit، Falou اغلب به‌عنوان همراه Duolingo مطرح میشود.
1000 Words یک اپلیکیشن واژگان از Tob Apps به مرکزیت بارسلون است. هر دوره ۱٬۰۰۰ واژه مهم یک زبان را در سه دسته دربر دارد: اسم‌ها، فعل‌ها و صفت‌ها، و جمله‌ها. هر واژه ترجمه، جمله نمونه، صدا و معمولاً یک تصویر دارد. آن‌ها را در یک مربی SM-2 و با ویدیو، کتاب صوتی، کتاب الکترونیکی، فهرست واژگان PDF و آزمون‌ها یاد می‌گیرید. My Words به شما اجازه میدهد واژه‌های خودتان را اضافه کنید و داستان‌های هوش مصنوعی از A1 تا C1 آن‌ها را در متن‌های کوتاه همراه با صدا می‌آورند.
Falou حول مکالمه ساخته شده است: جملههای آماده برای موقعیت‌هایی مثل سفارش غذا یا سفر را یاد می‌گیرید و بلند می‌گویید. این کار مانع حرف زدن را کم میکند، اما به تشخیص گفتار قابل‌اعتماد بستگی دارد. 1000 Words حول واژگان ساخته شده است: الگوریتم SM-2 هر واژه را درست پیش از اینکه احتمالاً فراموشش کنید برمی‌گرداند. مربی فلش‌کارت، تایپ، شنیداری، گفتاری، تطبیق، یک دور Blitz ۶۰ثانیه‌ای و یک حالت ترکیبی دارد و یک فهرست مرور نشان میدهد هر روز چه چیزی را باید مرور کنید.
هیچ‌کدام از دو اپلیکیشن جای یک دوره گرامر را نمی‌گیرند. Falou داخل درس‌ها نکته‌های گرامری میدهد و 1000 Words گرامر را فقط غیرمستقیم از طریق جملههای نمونه و دسته جمله‌ها وارد میکند.
طبق وبسایتش، Falou ۳۰ دوره دارد، از جمله کاتالان، مالایی و انگلیسی بریتانیایی که 1000 Words ندارد. 1000 Words ۳۳ زبان دارد، از جمله عربی، فارسی، تایلندی، بلغاری، سواحیلی و آفریکانس که در فهرست Falou نیستند. Falou روی iOS و اندروید اجرا میشود؛ نسخه وب پیدا نکردیم. 1000 Words روی iOS، اندروید و بهصورت اپلیکیشن وب در مرورگر اجرا میشود.
دانلود Falou رایگان است. طبق نظرهای Ling و Papora، نسخه رایگان تعداد درس‌های روزانه را محدود میکند، همه زبان‌ها را یکجا باز نمیکند و تبلیغات ویدیویی نشان میدهد. App Store نسخه Premium را از حدود ۱۰ دلار آمریکا در ماه فهرست کرده است، با خریدهای درون‌برنامه‌ای تا حدود ۱۵۰ دلار آمریکا (تا نوامبر ۲۰۲۶).
1000 Words Basic رایگان است و ۱۰۰ واژه اول هر دوره را بهصورت ویدیو و کتاب صوتی، آزمون‌ها و پیش‌نمایش کتاب الکترونیکی و PDF دربر دارد، آن هم با تبلیغات. Premium در آلمان ماهی 5,99 یورو یا سالی 29,99 یورو هزینه دارد و هر ۳۳ زبان را پوشش میدهد؛ قیمت‌ها بسته به فروشگاه و کشور فرق میکند.
پرتکرارترین انتقاد از Falou به تشخیص گفتار مربوط است. نظرهای Ling و Papora توصیف می‌کنند که باید یک واژه را چند بار تکرار کنید تا اپلیکیشن بپذیرد و کاربران در نظرهایشان می‌نویسند اپلیکیشن دیگر صدایشان را تشخیص نمی‌داد.
1000 Words اینجا فقط کمی کمک میکند: حالت گفتاری در 1000 Words هم به تشخیص گفتار دستگاه تکیه دارد و فقط وقتی ظاهر میشود که دستگاه و زبان پشتیبانی کنند. تفاوت این است که در 1000 Words گفتار فقط یکی از هفت حالت است. اگر تشخیص مشکل داشته باشد، با فلش‌کارت، تایپ یا شنیداری به یادگیری همان واژه‌ها ادامه می‌دهید.
یک معلم زبان در نظری در App Store در ۲۰۲۶ نوشت که Falou اغلب حتی اشتباه‌های بزرگ تلفظ را اصلاح نمیکند. دو نظر Trustpilot از مه و ژوئن ۲۰۲۶ می‌گویند حرف تعریف‌ها، پایانه‌ها و صورت‌های فعل نادرست به‌عنوان درست پذیرفته شده‌اند.
1000 Words اینجا کمک نمیکند: بررسی تلفظ آن فقط واژه تشخیص‌داده‌شده را مقایسه میکند و تحلیل در سطح صدا وجود ندارد. هیچ‌کدام از دو اپلیکیشن ابزار مناسبی برای اصلاح دقیق تلفظ نیستند.
طبق Papora، نسخه رایگان Falou تبلیغات زیاد و همچنین پیشنهادهای مکرر Premium نشان میدهد و طبق Ling، تعداد درس‌ها در روز سقف دارد.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: 1000 Words Basic هم تبلیغات نشان میدهد و محدودیت‌هایش روی محتوا اعمال میشود. ۱۰۰ واژه اول هر دوره بهصورت ویدیو و کتاب صوتی رایگان است، در هر ۱٬۰۵۶ جفت زبان.
Papora و Ling انتقاد می‌کنند که Falou تقریباً فقط گفتار را تمرین میدهد و جای کمی برای خواندن، نوشتن و گرامر می‌گذارد. آن‌ها Falou را برای زبان‌هایی با خط مخصوص به خودشان کمتر مناسب می‌دانند.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: در مربی 1000 Words واژه‌ها را خودتان تایپ می‌کنید و هر دوره برای خواندن بهصورت کتاب الکترونیکی و فهرست واژگان PDF موجود است. دوره نوشتن برای خط‌هایی مثل کانا یا هانگول هم بخشی از 1000 Words نیست.
در Reddit کاربران در ۲۰۲۲ و ۲۰۲۶ از یک پیشنهاد خوشامدگویی یک‌باره و قیمت فهرستی حدود ۱۷۰ دلار آمریکا حرف می‌زنند که به حدود ۳۵ دلار آمریکا کاهش داده شده بود. یک کاربر این را نشانه هشدار می‌نامد.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: 1000 Words قیمت مرجعش را آشکار اعلام میکند، 5,99 یورو در ماه یا 29,99 یورو در سال در آلمان، یک اشتراک برای همه زبان‌ها. با این حال فروشگاه‌های اپلیکیشن همچنان قیمت‌های خودشان را برای هر کشور تعیین می‌کنند.
Falou در به حرف آوردن مبتدیان خوب است، اما به‌خاطر تشخیص گفتار، تبلیغات نسخه رایگان و سهم کم خواندن و نوشتن انتقاد میشود. 1000 Words مسئله تلفظ را حل نمیکند، اما مسیری قابل‌پیش‌بینی به واژگان پایه ارائه میدهد: مرور SM-2، ویدیو و کتاب صوتی، دسترسی وب و یک اشتراک مقرون‌به‌صرفه برای ۳۳ زبان. برای واژگان، 1000 Words انتخاب محکم‌تری است؛ برای اولین فشار به سمت حرف زدن، Falou.
Falou برای گفتن جملههای آماده با صدای بلند در همان ابتدا بهتر است. 1000 Words برای یادگیری ۱٬۰۰۰ واژه مهم یک زبان با مرور SM-2، از جمله در مرورگر، بهتر است (تا نوامبر ۲۰۲۶).
ما نسخهای پیدا نکردیم. وبسایت Falou فقط به اپلیکیشنهای iOS و اندروید لینک میدهد. 1000 Words بهصورت اپلیکیشن وب هم اجرا میشود (تا نوامبر ۲۰۲۶).
طبق نظرها، Falou نسخه رایگانی با محدودیت روزانه و تبلیغات دارد. طبق App Store، Premium از حدود ۱۰ دلار آمریکا در ماه شروع میشود (تا نوامبر ۲۰۲۶).
فقط تقریبی. حالت گفتاری بررسی میکند که دستگاه واژه درست را تشخیص میدهد یا نه. 1000 Words تکتک صداها را تحلیل نمیکند.
1000 Words ۳۳ زبان دارد و Falou طبق وبسایتش ۳۰ زبان. انتخابها فرق دارند: عربی و تایلندی فقط در 1000 Words هستند، کاتالان فقط در Falou.
بله. 1000 Words واژگان میسازد و Falou گفتار را در جملههای مکالمه تمرین میدهد، پس این دو مکمل هماند.