اگر یک عادت روزانه شبیه بازی و یک دوره کامل مقدماتی با کمی گرامر در بیش از ۴۰ زبان می‌خواهید، Duolingo را انتخاب کنید. اگر هدفتان واژگان پایه است، یعنی ۱۰۰۰ واژه مهم هر زبان، هر کدام با یک جمله نمونه و صدا، که با مرور فاصلهدار SM-2 تمرین میشوند، در ۳۳ زبان که در هر جهتی قابل ترکیب‌اند، 1000 Words را انتخاب کنید. این دو اپلیکیشن در کنار هم هم خوب کار می‌کنند.
این مقایسه بر پایه اطلاعات منتشرشده خود Duolingo، نظرات App Store، G2 و Trustpilot، گزارش‌های خبری و بحث‌های Reddit نوشته شده است. ویژگی‌ها و قیمت‌ها تغییر می‌کنند، بنابراین همه‌چیز در اینجا وضعیت نوامبر ۲۰۲۶ را نشان میدهد.
| Duolingo | 1000 Words | |
|---|---|---|
| رویکرد | دوره ساختاریافته با مسیر ثابت، درس‌های کوتاه، بازی‌وارسازی پررنگ (استریک، XP، لیگ) | واژگان پایه: ۱۰۰۰ واژه برای هر زبان در سه دسته، به‌علاوه یک مربی مرور فاصلهدار |
| زبان‌ها | بیش از ۴۰ زبان مقصد؛ در دسترس بودن به زبان پایه شما بستگی دارد | ۳۳ زبان، هر جفتی (۱۰۵۶ ترکیب) |
| گرامر | مقدمات داخل دوره، با توضیح‌های کوتاه | دوره گرامر ندارد؛ گرامر فقط در جملههای نمونه و داستان‌ها دیده میشود |
| سیستم مرور | داخل مسیر یادگیری تعبیه شده | الگوریتم SM-2 با فهرست مرور روزانه |
| انواع تمرین | ترجمه، تطبیق، شنیداری، گفتاری، Stories | فلش‌کارت، تایپ، شنیداری، گفتاری (اگر دستگاه پشتیبانی کند)، تطبیق، Blitz، Mix |
| محتوای اضافی | Stories، DuoRadio، سطوح پولی با قابلیت‌های هوش مصنوعی | ویدیو و کتاب صوتی برای هر دوره، کتاب الکترونیکی، فهرست واژگان PDF، آزمونها، داستانهای هوش مصنوعی A1 تا C1 |
| نسخه رایگان | دوره کامل با تبلیغات؛ سیستم Energy تمرین روزانه را محدود می‌کند | مربی و آزمونها، ویدیو و کتاب صوتی برای ۱۰۰ واژه اول، تبلیغات |
| نسخه پولی | چند سطح (از جمله Super و Max)، قیمت بسته به کشور متفاوت است | Premium: 5,99 € در ماه یا 29,99 € در سال (آلمان)، یک پلن برای همه زبان‌ها |
| پلتفرم‌ها | iOS، اندروید، وب | iOS، اندروید، وب |
Duolingo برای کسانی بهترین است که در مطالعه منظم مشکل دارند و به مکانیزم‌های بازی خوب واکنش نشان می‌دهند. درس‌ها چند دقیقه طول می‌کشند، استریک‌ها و لیگ‌ها هر روز شما را برمی‌گردانند و مسیر تعیین می‌کند قدم بعدی چیست. Duolingo همچنین زبان‌های مقصد بسیار بیشتری از اغلب رقبا دارد، از جمله زبان‌های کوچک. طبق گزارش فصلی سه‌ماهه سوم ۲۰۲۶ این شرکت، ماهانه ۱۵۳ میلیون نفر از Duolingo استفاده می‌کنند و ۱۳٫۱ میلیون نفر برای آن پول می‌دهند. اگر بدون پرداخت پول، دوره‌ای هدایتشده با جمله، تمرین شنیداری و کمی گرامر می‌خواهید، Duolingo چیز زیادی به شما میدهد.
1000 Words برای کسانی مناسب است که می‌خواهند آگاهانه واژگان بسازند: شروع یک زبان تازه، آماده شدن برای سفر، یا تکمیل دوره‌ای که واژه‌ها را خیلی آهسته معرفی می‌کند. هر دوره ۱۰۰۰ واژه مهمتر را دربر دارد که به اسم، فعل، صفت و جمله تقسیم شده‌اند. هر واژه ترجمه، جمله نمونه، صدا و معمولاً یک تصویر دارد. چون 1000 Words هر ۳۳ زبان را مستقیم به هم وصل می‌کند، یک اسپانیایی‌زبان می‌تواند ژاپنی یاد بگیرد یا یک آلمانی‌زبان ترکی، بدون اینکه از انگلیسی عبور کند. واژههای پرتکرار بخش بزرگی از متن‌های روزمره را پوشش می‌دهند (اینکه چقدر، به زبان و شیوه شمارش بستگی دارد)، و به همین دلیل نقطه شروع معقولی هستند.
Duolingo یک دوره است. واحدها را به ترتیب جلو می‌روید، واژههای جدید داخل جمله‌ها ظاهر میشوند و گرامر در طول مسیر معرفی میشود. دوره تعیین می‌کند با کدام واژه‌ها روبه‌رو شوید؛ این راحت است، اما سنجش پیشرفت واژگانی را سخت می‌کند.
1000 Words ابزاری برای واژگان با یک هدف مشخص است: ۱۰۰۰ واژه‌ای که بیش از همه به آن‌ها نیاز دارید. مربی آن بر پایه SM-2 کار می‌کند، همان خانواده الگوریتمی که Anki استفاده می‌کند. بعد از هر کارت خودتان را ارزیابی می‌کنید (دوباره، سخت، خوب، آسان) و 1000 Words مرور بعدی را زمان‌بندی می‌کند؛ فهرست مرور نشان میدهد امروز چه چیزی را باید مطالعه کنید. می‌توانید با فلش‌کارت، تایپ، شنیداری، تطبیق، دور ۶۰ثانیه‌ای Blitz، حالت Mix و، در جایی که دستگاه و زبان از تشخیص گفتار پشتیبانی کنند، حالت گفتاری تمرین کنید.
برای مرور بدون نگاه کردن به صفحه، هر دوره به‌صورت ویدیو و کتاب صوتی هم وجود دارد، از جمله کتاب صوتی با تکرار سه‌باره برای رفت‌وآمد یا خوابیدن. داستانهای هوش مصنوعی در سطوح A1 تا C1 واژههای خودتان را در متن‌های کوتاه همراه با صدا می‌آورند.
Duolingo با تبلیغات و سقف تمرین روزانه رایگان است؛ از ۲۰۲۵ Duolingo در حال جایگزین کردن قلب‌ها با سیستم Energy است. سطوح پولی مانند Super و Max تبلیغات و محدودیت‌ها را برمی‌دارند و قابلیت‌های هوش مصنوعی اضافه می‌کنند. Duolingo قیمت‌ها را برای هر کشور و فروشگاه جداگانه تعیین می‌کند (تا نوامبر ۲۰۲۶).
1000 Words Basic هم با تبلیغات رایگان است. شامل مربی، آزمونها، ویدیو و کتاب صوتی برای ۱۰۰ واژه اول هر دوره، ۱۰۰ واژه شخصی شما برای هر جفت زبان و پنج داستان هوش مصنوعی در ماه با داشتن حساب کاربری است. Premium در آلمان ماهی 5,99 € یا سالی 29,99 € هزینه دارد (قیمت‌های فروشگاه بسته به کشور فرق می‌کند)، هر ۳۳ زبان را پوشش میدهد و همه ۱۰۰۰ واژه را به‌صورت ویدیو و کتاب صوتی، کتاب الکترونیکی، فهرست PDF، دانلود آفلاین و ۲۰ داستان هوش مصنوعی در ماه باز می‌کند. بسته به فروشگاه و پلن ممکن است یک دوره آزمایشی کوتاه در دسترس باشد.
این موارد از نظرات Trustpilot و G2، نظرات فروشگاه‌های اپلیکیشن، گزارش‌های خبری و بحث‌های Reddit آمده‌اند. آن‌ها آنچه بسیاری از کاربران گزارش می‌کنند را توصیف می‌کنند، نه تجربه همه را؛ Duolingo هنوز در فروشگاه‌های اپلیکیشن امتیازهای بسیار بالایی دارد.
از ۲۰۲۵ Duolingo در حال تبدیل قلب‌ها به Energy است. وبلاگ خود Duolingo می‌گوید هر درس Energy مصرف می‌کند و Energy تقریباً در یک روز دوباره پر میشود. در r/duolingo پست‌هایی مانند «سیستم جدید energy در Duolingo اپلیکیشن را غیرقابل‌استفاده می‌کند» نزدیک به ۲۰۰ دیدگاه جذب می‌کنند، بسیاری از کاربران رایگان می‌گویند بعد از دو یا سه درس Energyشان تمام میشود و یک طومار در change.org بازگشت قلب‌ها را می‌خواهد.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: 1000 Words اصلاً قلب یا Energy ندارد. مرورها از فهرست مرور پیروی می‌کنند؛ تا جایی که می‌دانیم، مربی سهمیه روزانه ندارد. برای انصاف باید گفت Basic محدودیتهای خودش را دارد: ویدیو و کتاب صوتی بعد از ۱۰۰ واژه اول متوقف میشوند و تبلیغات وجود دارد.
در آوریل ۲۰۲۵ مدیرعامل، Luis von Ahn، نوشت Duolingo کم‌کم از پیمانکاران برای کارهایی که هوش مصنوعی از پسشان برمی‌آید استفاده نخواهد کرد و شرکت همان هفته ۱۴۸ دوره ساخته‌شده با هوش مصنوعی را راه‌اندازی کرد (TechCrunch). طبق TechCrunch کاربران از «محتوای نادقیق و کم‌کیفیت‌تر» انتقاد کردند و بعضی اپلیکیشن را حذف کردند. افت کیفیت قابل‌اندازه‌گیری هنوز اثبات نشده است.
1000 Words اینجا فقط تا حدی کمک می‌کند: فهرست‌های واژه آن دوره‌های ثابتی هستند که می‌توانید مرور کنید، اما 1000 Words هم از هوش مصنوعی استفاده می‌کند. Gemini داستان‌ها را می‌نویسد و صدا سنتز گفتار است. اگر می‌خواهید کلاً از هوش مصنوعی دوری کنید، 1000 Words پاسخ نیست.
نظرات و دیدگاه‌های کاربران (مثلاً نوشته G2 و بحث‌های Reddit) اغلب می‌گویند Duolingo قواعد را فقط کوتاه توضیح میدهد و در نتیجه الگوها را حدس می‌زنید. هر بخش یادداشت‌های راهنما دارد، اما بسیاری از زبان‌آموزان آن‌ها را خیلی سطحی می‌دانند.
1000 Words اینجا کمکی نمی‌کند: دوره گرامر ندارد. گرامر فقط از طریق جملههای نمونه و داستانهای هوش مصنوعی ظاهر میشود، بنابراین برای گرامر یک دوره یا کتاب درسی ابزار بهتری است.
کاربران Reddit با استریک ۳۰۰، ۷۰۰ یا ۱۶۰۰ روزه می‌نویسند که هنوز نمی‌توانند مکالمه کنند و خلاصه نظرات هوش مصنوعی Trustpilot می‌گوید عناصر تکراری بازی‌وارسازی جلوی پیشرفت جدی را می‌گیرند.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: پیشرفت یک خط پایان روشن دارد. می‌بینید از ۱۰۰۰ واژه چند تا را بلدید و SM-2 واژه‌ها را درست پیش از فراموشی‌تان برمی‌گرداند. «لیگ» 1000 Words فقط یک صدک ناشناس است، پس مسابقه امتیازی برای دنبال کردن وجود ندارد.
در Trustpilot (۱٫۵ از ۵ از بیش از ۸۰۰۰ نظر، که شرکت دعوت به نظر نداده است) بسیاری از نظردهندگان از کسر غیرمنتظره هزینه اشتراک شکایت می‌کنند، بعضی پس از دوره آزمایشی، و چند نفر می‌گویند برای بازپرداخت بین Duolingo و Apple پاس داده شده‌اند. نظرات Trustpilot به سمت منفی متمایل است؛ در فروشگاه‌های اپلیکیشن Duolingo امتیاز بسیار بالایی دارد.
1000 Words اینجا فقط تا حدی کمک می‌کند: 1000 Words هم اشتراک‌هایی می‌فروشد که از طریق فروشگاه‌های اپلیکیشن خودکار تمدید میشوند. تفاوت‌ها این است که یک پلن همه ۳۳ زبان را پوشش میدهد و 1000 Words فقط وقتی دوره آزمایشی وعده میدهد که فروشگاه واقعاً آن را بدهد.
کاربران رایگان از تبلیغات بعد از درس‌ها و برای پر کردن دوباره Energy می‌گویند و ردیاب نظرات Unstar در ژوئن ۲۰۲۶ یک جهش کوتاه امتیازهای پایین App Store را ثبت کرد (۷۱ مورد در ۴۸ ساعت) که به اعلان‌ها، Energy و تبلیغات اشاره داشتند.
1000 Words فقط با Premium کمک می‌کند: Basic هم تبلیغات نشان میدهد، Premium ندارد.
بعضی نظردهندگان Trustpilot رابط کاربری را زیادی بچگانه و درس‌ها را تکراری می‌دانند.
1000 Words اینجا چه چیزی را بهتر انجام میدهد: همان واژه‌ها در قالب‌های متعدد برمی‌گردند (مربی، ویدیو، کتاب صوتی، کتاب الکترونیکی، آزمون، داستان‌ها) و می‌توانید واژههای خودتان را اضافه کنید که به‌طور خودکار ترجمه و به My Words اضافه میشوند. دامنه کار همچنان به واژگان پایه ختم میشود.
Duolingo در انگیزه، انتخاب زبان و شروعی هدایتشده همراه با گرامر قوی است. رایج‌ترین شکایت‌ها درباره محدودیتهای نسخه رایگان، صورتحساب و این است که پس از بازی چقدر در ذهن می‌ماند. 1000 Words جای دوره گرامر یا شریک مکالمه را نمی‌گیرد، اما واژگان پایه‌ای کاملاً مشخص را با مرور برنامه‌ریزی‌شده ارائه میدهد، در قالب‌هایی که می‌توانید در مسیر هم به آن‌ها گوش دهید. اگر الان از Duolingo استفاده می‌کنید، 1000 Words را برای واژگان اضافه کنید؛ اگر هدف اصلی‌تان واژگان است، 1000 Words مستقیم‌تر شما را به آن می‌رساند.
به هدف شما بستگی دارد. Duolingo برای یک دوره هدایتشده با گرامر و عناصر بازی بهتر است. 1000 Words برای یادگیری ۱۰۰۰ واژه مهمتر با مرور فاصلهدار SM-2، ویدیو و کتاب صوتی بهتر است. تا نوامبر ۲۰۲۶.
بله. یک تقسیمکار معقول این است: Duolingo برای دوره و 1000 Words برای واژگان، مثلاً فهرست مرور صبح و کتاب صوتی در مسیر.
1000 Words Basic با تبلیغات رایگان است و شامل مربی، آزمونها و ویدیو و کتاب صوتی برای ۱۰۰ واژه اول هر دوره میشود. Premium در آلمان ماهی 5,99 € یا سالی 29,99 € هزینه دارد.
نه. 1000 Words سیستم قلب یا Energy ندارد. در عوض محدودیتهای Basic روی ویدیو، کتاب صوتی، کتاب الکترونیکی، واژههای شخصی شما و داستانهای هوش مصنوعی اعمال میشود.
1000 Words ۳۳ زبان دارد که آزادانه به ۱۰۵۶ جفت ترکیب میشوند. Duolingo بیش از ۴۰ زبان مقصد دارد، اما نه همه از هر زبان پایه.
نه. 1000 Words دوره گرامر ندارد؛ گرامر فقط در جملههای نمونه و داستانهای هوش مصنوعی دیده میشود.
نه. صدا در 1000 Words سنتز گفتار با تلفظ واضح است، نه ضبط گویندگان.