DuoCards aj 1000 Words sú aplikácie na slovnú zásobu s rozloženým opakovaním, no začínajú z odlišných východísk. DuoCards je silné v zbieraní vlastných kartičiek z videí, článkov a zdieľaných balíčkov vo viac ako 50 jazykoch. 1000 Words vám dáva 1000 najdôležitejších slov každého jazyka pripravených na učenie, s audioknihami, videami a príbehmi od AI, v 33 voľne kombinovateľných jazykoch. Ak chcete slová zbierať sami, vyberte si DuoCards; ak chcete začať s hotovou základnou slovnou zásobou, vyberte si 1000 Words.
Stav november 2026. Tvrdenia o DuoCards vychádzajú zo zdrojov uvedených nižšie (FAQ DuoCards, App Store, recenzie a hodnotenia používateľov). Ceny a funkcie sa menia, preto si skontrolujte obchod.
| Funkcia | DuoCards | 1000 Words |
|---|---|---|
| Spoločnosť | DuoCards s.r.o. | Tob Apps, Barcelona |
| Základná myšlienka | Vaše vlastné kartičky, ukladanie slov z videí na YouTube a z článkov, verejné balíčky a kurzy | Hotová základná slovná zásoba: 1000 slov na kurz v troch kategóriách |
| Systém opakovania | Rozložené opakovanie | SM-2 so štyrmi hodnoteniami a zoznamom na opakovanie |
| Typy cvičení | Kartičky, AI tútor s hraním rolí, spätná väzba k výslovnosti, AI spätná väzba ku gramatike | Kartičky, písanie, počúvanie, rozprávanie, priraďovanie, rýchle kolo, zmiešaný režim |
| Ďalší obsah | Učenie s videami a článkami, transliterácia pre iné písma | Videá, audioknihy (vrátane verzie na spanie), e-knihy, zoznamy slov v PDF, kvízy, príbehy od AI A1 až C1 |
| Jazyky | 50+ podľa App Store, viac ako 100 podľa FAQ | 33, ľubovoľná kombinácia (1056 párov) |
| Bezplatná úroveň | až 20 pridaných kartičiek, až 2 jazyky, reklamy | prvých 100 slov na kurz ako video a audiokniha, 100 vlastných slov na pár, reklamy |
| Premium (nov 2026) | 3 mesiace alebo 1 rok, rodinný plán až pre 6; úrovne v americkom App Store od približne 20 do približne 160 USD | 5,99 € mesačne alebo 29,99 € ročne (referenčná cena pre Nemecko), všetky jazyky |
| Platformy | iOS, Android, web, rozšírenie pre Chrome | Webová aplikácia, iOS, Android |
DuoCards je aplikácia na kartičky od spoločnosti DuoCards s.r.o. Študenti ukladajú slová a frázy z videí na YouTube s titulkami, z článkov alebo zo zdieľaných balíčkov a opakujú ich rozloženým opakovaním. Ponúka aj hotové kurzy, verejné balíčky, AI tútora na hranie rolí a príbehy, spätnú väzbu k výslovnosti a v poslednom čase aj AI spätnú väzbu ku gramatike a transliteráciu pre nelatinské písma. Maskot menom Memo odmeňuje pravidelné opakovanie.
Recenzenti chvália DuoCards za rýchlu tvorbu kartičiek, vstavaný prekladač so zvukom a čisté rozhranie; Think in Italian nazýva jeho systém rozloženého opakovania silným. DuoCards má 4,7 hviezdičky v americkom App Store a okolo 4,6 na Google Play.
1000 Words je aplikácia na slovnú zásobu od Tob Apps z Barcelony. Pre každý z 33 jazykov obsahuje 1000 Words 1000 najdôležitejších slov v troch kategóriách: podstatné mená, slovesá a prídavné mená, a vety. Každé slovo má preklad, vetu na príklad, zvuk a zvyčajne obrázok. Trenažér používa SM-2 v siedmich režimoch a zoznam na opakovanie každý deň ukazuje, čo zopakovať.
Okolo trenažéra má 1000 Words videá a audioknihy pre každý kurz, vrátane verzií s trojitým opakovaním a na spanie, e-knihy, zoznamy slov v PDF, kvízy ako obesenec a príbehy od AI od A1 po C1 vytvorené z vašich vlastných slov. Vlastné slová zadávate do My Words, kde sa automaticky prekladajú, a balíčky sa dajú zdieľať a objavovať.
DuoCards je najlepšie vtedy, keď už máte materiál: seriál, kanál na YouTube, články. Ukladáte, čo stretnete, a učíte sa presne vlastnú slovnú zásobu. Hodí sa to pre stredne pokročilých a pokročilých študentov a pre každého, kto konzumuje veľa vstupu. Nevýhodou pre začiatočníkov je, že najprv musíte vedieť, ktoré slová sú dôležité.
1000 Words toto rozhodnutie urobí za vás. V závislosti od jazyka a spôsobu počítania pokrýva 1000 najčastejších slov veľkú časť bežných textov a práve tieto slová sú pripravené s obrázkom, vetou na príklad a zvukom. Môžete pridať aj vlastné slová. Čo 1000 Words nedokáže, je preberať slová priamo z YouTube alebo článkov, viesť konverzácie s AI alebo opravovať gramatiku. Ak chcete ísť nad rámec základnej slovnej zásoby, DuoCards je širšie.
DuoCards sa dá používať zadarmo, ale podľa svojho FAQ s najviac 20 pridanými kartičkami v zbierke a dvoma jazykmi. Premium tieto limity odstráni, pridá učenie offline a je v podobe trojmesačného alebo ročného plánu, plus rodinného plánu až pre šesť ľudí. Americký App Store uvádza úrovne Premium zhruba od 20 do 160 USD. Podľa FAQ sú nákupy v aplikácii vo všeobecnosti nevratné. DuoCards beží na iOS, Androide, v prehliadači a ako rozšírenie pre Chrome.
1000 Words beží ako webová aplikácia a na iOS a Androide. Basic je zadarmo s reklamami: video a audioknihy pre prvých 100 slov na kurz, 100 vlastných slov na jazykový pár a päť príbehov od AI mesačne s účtom. Premium stojí 5,99 € mesačne alebo 29,99 € ročne ako referenčná cena pre Nemecko, za všetkých 33 jazykov. V závislosti od obchodu a plánu môže byť dostupná krátka bezplatná skúšobná doba.
DuoCards je dobre hodnotené. Napriek tomu sa nasledujúce body opakujú v recenziách na justuseapp, v App Store a v testoch.
Čo používatelia hlásia: niekoľko z 28 recenzií zobrazených na justuseapp sa týka ceny, napríklad „Too expensive as a subscription.“ Think in Italian hovorí, že cena môže pôsobiť vysoko v porovnaní s alternatívami. Podľa FAQ je Premium v podobe trojmesačného alebo ročného plánu.
V čom je 1000 Words lepšie: 1000 Words ponúka mesačný plán za 5,99 € a ročný plán za 29,99 € (referenčné ceny pre Nemecko), každý na všetkých 33 jazykov. Stále je to predplatné.
Čo používatelia hlásia: podľa FAQ DuoCards môžu bezplatní používatelia mať najviac 20 kartičiek a učiť sa dva jazyky; nové kartičky sa dajú pridať, až keď celkový počet klesne pod 20. Think in Italian nazýva bezplatnú verziu reštriktívnou.
V čom je 1000 Words lepšie: 1000 Words Basic je tiež obmedzený, ale inak: 100 vlastných slov na jazykový pár namiesto 20 kartičiek, na výber všetkých 33 jazykov a prvých 100 slov každého kurzu ako video a audiokniha. Na oplátku Basic zobrazuje reklamy.
Čo používatelia hlásia: recenzent z justuseapp hovorí, že takmer nestihne prejsť svoje kartičky, kým sa neobjaví reklama.
Kde 1000 Words pomáha len s Premium: 1000 Words Basic tiež zobrazuje reklamy. Premium je bez reklám.
Čo používatelia hlásia: recenzia v App Store z roku 2023 kritizuje, že intervaly medzi opakovaniami sa nedajú zmeniť, a nazýva ich „pretty absurd“. Je to jednotlivý hlas.
V čom je 1000 Words lepšie, sčasti: 1000 Words používa SM-2, takže to, ako skoro sa slovo vráti, závisí od toho, či ho ohodnotíte ako znova, ťažké, dobré alebo ľahké. Ani v 1000 Words nemožno intervaly nastaviť ručne.
Čo používatelia hlásia: niekoľko recenzií na justuseapp postráda funkcie ako filtre, triedenie alebo označovanie slov ako naučených; jedna hovorí, že filtre vyžadujú Premium. Na tabuli funkcií DuoCards používatelia žiadajú priečinky a spôsob, ako označiť ťažké kartičky.
V čom je 1000 Words lepšie: v 1000 Words je základná slovná zásoba už roztriedená na podstatné mená, slovesá a prídavné mená, a vety, každý jazykový pár má vlastný balíček a zoznam na opakovanie automaticky vracia ťažké slová častejšie. Pre My Words však nie sú vlastné priečinky.
Čo používatelia hlásia: Think in Italian spomína občasné chyby a pomalé načítanie, dve recenzie na justuseapp hlásia pády, jednu z nich pri otvorení obrazovky odmien.
Kde 1000 Words pomáha len čiastočne: ani 1000 Words nie je bez chýb. Ak sa učíte na počítači, môžete 1000 Words používať v prehliadači, rovnako ako DuoCards na webe.
Čo používatelia hlásia: v roku 2024 napísal používateľ App Store, že všetky jeho slová zmizli, kým sa znova neprihlásil. Na fóre jeden používateľ hľadá svojich 850 vlastných slov.
V čom je 1000 Words lepšie: základná slovná zásoba 1000 Words je zabudovaná v aplikácii a nedá sa stratiť.
Čo hovoria recenzenti: Think in Italian uvádza „Limited speaking practice“ a „Weak grammar explanations“. DuoCards medzičasom pridalo AI tútora a AI spätnú väzbu ku gramatike.
Kde 1000 Words nepomáha: 1000 Words nemá kurz gramatiky ani konverzácie. Je tu len režim rozprávania, ktorý porovnáva rozpoznané slovo s cieľovým slovom, keď zariadenie a jazyk podporujú rozpoznávanie reči.
DuoCards a 1000 Words sa dopĺňajú: vybudujte základnú slovnú zásobu v 1000 Words a potom použite DuoCards na zbieranie slov z videí a článkov, ktoré ju presahujú. Tak nemusíte vytvárať kartičky DuoCards pre základné slová.
DuoCards je flexibilný zberač kartičiek s mnohými jazykmi a funkciami AI; používatelia kritizujú hlavne jeho cenu, tesný bezplatný limit a reklamy. 1000 Words je cielenejšie: hotová základná slovná zásoba v 33 jazykoch s trenažérom SM-2, audioknihami, videami a príbehmi od AI, mesačný plán a jedno predplatné na všetky jazyky. Na začatie nového jazyka je priamejšou voľbou 1000 Words; na všetko, čo nasleduje, sa môže pridať DuoCards.
Pre začiatočníkov je 1000 Words zvyčajne priamejšie, pretože 1000 najdôležitejších slov každého jazyka je pripravených s obrázkom, vetou na príklad a zvukom. V DuoCards si slovnú zásobu väčšinou budujete sami (stav november 2026).
Podľa FAQ DuoCards najviac 20 pridaných kartičiek v zbierke a dva jazyky. V 1000 Words Basic dostanete 100 vlastných slov na jazykový pár plus hotovú základnú slovnú zásobu.
Podľa svojho FAQ je DuoCards Premium v podobe trojmesačného alebo ročného plánu a rodinného plánu. 1000 Words stojí v Nemecku 5,99 € mesačne alebo 29,99 € ročne.
1000 Words používa SM-2, algoritmus, na ktorom stoja SuperMemo a Anki, s hodnoteniami znova, ťažké, dobré a ľahké.
DuoCards uvádza viac ako 50 alebo viac ako 100 jazykov, podľa zdroja. 1000 Words má 33 jazykov, každý dostupný v každej kombinácii s rovnakým rozsahom.
Áno. Použite 1000 Words na základnú slovnú zásobu a DuoCards na slová z videí a článkov, ktoré ju presahujú.