Dobrou alternativou k Beelinguapp pro ty, kdo si chtějí slovíčka spíš zapamatovat než jen víc číst, je 1000 Words: učí 1 000 nejdůležitějších slov jazyka pomocí rozloženého opakování, audioknih a AI příběhů, a to ve 33 jazycích. Pokud chcete hlavně dlouhé texty s paralelním překladem, 1000 Words rovnocennou náhradou není a lepší je zůstat u Beelinguapp, nebo si 1000 Words jen přidat vedle.
Stav k listopadu 2026. Důvody ke změně pocházejí z hodnocení uživatelů, recenzí a příspěvků na Redditu o Beelinguapp, zdroje najdete níže. Popisují individuální zkušenosti, nemusí odpovídat té vaší.
Beelinguapp má mnoho spokojených uživatelů a v americkém App Store 4,4 hvězdičky. Kdo přesto chce přejít, uvádí obvykle jeden z těchto důvodů. U každého najdete, zda ho 1000 Words řeší, nebo ne.
Po příběhu mnoho nových slov rychle zapomenete. Jeden recenzent z App Store píše, že slovníčku chybí rozložené opakování, jiným vadí, že glosář nejde uklidit a míchají se v něm jazyky.
Co 1000 Words dělá lépe: opakování v 1000 Words není vedlejší funkce. Trenažér používá SM-2 a každé slovo přeplánuje podle toho, zda ho ohodnotíte jako znovu, těžké, dobré nebo snadné. Seznam k opakování ukazuje přesně slova, která jsou ten den na řadě, odděleně podle jazykového páru.
Na justuseapp zhruba deset recenzí popisuje pády, stahování zaseknutá na 0 % a blikající text. Jiní uvádějí, že se zvýraznění a zvuk rozjíždějí, nebo že kvíz označuje správné odpovědi za chybné.
Co 1000 Words dělá lépe: 1000 Words pracuje slovo po slovu s krátkými audiosoubory místo velkých stažených knih a můžete se učit i v prohlížeči jako webová aplikace. Žádná aplikace není zcela bez chyb, ale zaseknuté stahování v 1000 Words nezablokuje všechno vaše procvičování.
Common Sense Media uvádí, že bezplatná verze Beelinguapp stále naráží na paywall. Podle jedné recenze si bez Premium nemůžete ani změnit jazyk, který se učíte, zkušební doba trvá 30 minut a vyskakovací okno do 30 minut tlačí roční tarif.
Kde 1000 Words pomáhá jen částečně: 1000 Words Basic je také omezený a zobrazuje reklamy. Video a audioknihy jsou zdarma pro prvních 100 slov každého kurzu. Vybrat si můžete stále kterýkoli ze 33 jazyků a Premium stojí v Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně za všechny jazyky dohromady.
Jeden recenzent z App Store píše, že některé příběhy působí, jako by je napsal ChatGPT. Common Sense Media zmiňuje počítačový zvuk v sekci zpráv a v roce 2026 uživatelé na Redditu výslovně žádali alternativy k Beelinguapp bez AI.
Kde 1000 Words nepomůže: 1000 Words používá AI otevřeně. Jeho audio je převod textu na řeč a příběhy píše Gemini. Pokud se chcete AI vyhnout úplně, 1000 Words není vaše řešení.
Recenze na Angelika's German shledala začátečnické texty příliš těžkými pro úplné začátečníky. Když znáte skoro žádná slova, nakonec čtete hlavně překlad.
Co 1000 Words dělá lépe: 1000 Words začíná jednotlivými slovy, obrázkem a ukázkovou větou, pak postupuje přes slovesa a přídavná jména k celým větám. Jakmile slova zůstanou v hlavě, AI napíše krátké příběhy na úrovni A1 nebo A2 přesně z těchto slov.
| Pokud vás v Beelinguapp trápí toto … | … 1000 Words nabízí |
|---|---|
| Slovíčka bez plánu | Trenažér SM-2 se seznamem k opakování a sedmi režimy: kartičky, psaní, poslech, mluvení, přiřazování, rychlé kolo, mix |
| Dlouhé texty jako výchozí bod | 1 000 nejčastějších slov v každém kurzu: podstatná jména, slovesa a přídavná jména, věty |
| Omezená nabídka jazyků | 33 jazyků, které se kombinují do 1 056 jazykových párů |
| Poslech jen přes příběhy | Audioknihy, včetně verzí s trojím opakováním a na spaní, a relaxační režim se zvuky na pozadí |
| Čtení bez vlastních slov | AI příběhy od A1 do C1 sestavené z vašich slov, se zvukem |
| Jen aplikace | Webová aplikace, iOS a Android |
Co 1000 Words nenabízí: romány, zprávy a paralelní texty v délce knih. Chybí také kurz gramatiky a konverzační partneři.
Mnoho studentů nepotřebuje úplný přechod. Pokud vás baví čtení v Beelinguapp, použijte 1000 Words na to, co tam chybí: základní slovní zásobu a každodenní opakování. Čím víc z 1 000 nejčastějších slov znáte, tím méně musíte v Beelinguapp nakukovat do překladu.
Pokud od Beelinguapp odcházíte proto, že slovíčka nezůstávají v hlavě nebo je začátek příliš těžký, je 1000 Words vhodnou alternativou: základní slovní zásoba, rozložené opakování, audioknihy a krátké AI příběhy ve 33 jazycích. Pokud máte rádi hlavně čtení, zůstaňte u Beelinguapp a přidejte si 1000 Words jako trenažér slovíček.
Přímá náhrada za čtení s paralelním textem skoro neexistuje. Pokud chcete slovní zásobu budovat a udržet, 1000 Words nabízí trenažér SM-2, audioknihy a AI příběhy ve 33 jazycích (stav k listopadu 2026).
1000 Words alternativou bez AI není: jeho audio je převod textu na řeč a příběhy píše Gemini. Pokud se chcete AI vyhnout, hledejte aplikace s namluvenými nahrávkami.
Ano, ručně: zadejte slova do Moje slova a 1000 Words je přeloží a přidá do trenažéru. Basic povoluje 100 vlastních slov na jazykový pár, Premium je neomezené.
Záleží na obchodě a nabídce. 1000 Words Premium stojí v Německu 29,99 € ročně za všech 33 jazyků; Beelinguapp stojí v americkém App Store podle nabídky zhruba 20 až asi 50 USD ročně (stav k listopadu 2026).
Jen částečně. 1000 Words pokrývá základní slovní zásobu; pokročilým prospívají hlavně Moje slova a AI příběhy až do C1.