Beelinguapp je aplikace na čtení: příběhy a zprávy se zobrazují vedle sebe v cílovém jazyce a ve vašem rodném jazyce, doplněné audioknihou a zvýrazňováním textu ve stylu karaoke. 1000 Words je aplikace na slovní zásobu: učí 1 000 nejdůležitějších slov jazyka pomocí trenéra s rozloženým opakováním, audioknih, videí a příběhů od AI. Pokud už nějaká slova znáte a chcete hodně číst, hodí se Beelinguapp; pokud si chcete vybudovat a udržet základní slovní zásobu, hodí se lépe 1000 Words.
Stav k listopadu 2026. Tvrzení o Beelinguapp vycházejí z níže uvedených zdrojů (oficiální web, App Store, recenze, hodnocení uživatelů a Reddit). Ceny a funkce se mění, proto si před nákupem zkontrolujte obchod.
| Vlastnost | Beelinguapp | 1000 Words |
|---|---|---|
| Společnost | Beelinguapp, Berlín a Tampico (Mexiko), zakladatel David Montiel | Tob Apps, Barcelona |
| Přístup | Souběžný text plus audiokniha se zvýrazňováním ve stylu karaoke | Základní slovní zásoba: 1 000 slov na kurz s trenérem, audioknihou a videem |
| Obsah | Příběhy, klasika, zprávy, dětské knihy, po každém příběhu kvíz | Podstatná jména, slovesa a přídavná jména, věty; ke každému slovu překlad, příklad věty, audio a obvykle obrázek |
| Jazyky | asi 20 podle firmy (web 23, App Store 22) | 33 jazyků, libovolná kombinace (1 056 jazykových párů) |
| Systém opakování | Slovníček a kartičky; uživatelům chybí rozložené opakování | Rozložené opakování SM-2 se seznamem k opakování a sedmi režimy |
| Audio | mnoho příběhů s nahranými vypravěči, některé zprávy s počítačovým audiem | Audio z převodu textu na řeč s jasnou výslovností |
| Platformy | iOS, Android | Webová aplikace, iOS, Android |
| Cena (listopad 2026) | Zdarma s reklamami, předplatné Premium; v americkém App Store zhruba 6 až asi 8 USD měsíčně nebo asi 20 až asi 50 USD ročně podle nabídky | Basic zdarma s reklamami; Premium 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně (referenční cena v Německu), jedno předplatné pro všechny jazyky |
Beelinguapp je jazyková aplikace stejnojmenné společnosti založené v Berlíně, jejímž tvůrcem je David Montiel. Jejím základním nápadem je souběžné čtení: na obrazovce vidíte pasáž v cílovém jazyce a tutéž pasáž ve svém jazyce. Audiokniha čte nahlas a zvýraznění ve stylu karaoke sleduje vyslovovaná slova. Knihovna sahá od dětských knih a klasiky po aktuální zprávy a každý příběh končí krátkým kvízem. Beelinguapp uvádí, že se s ním učí více než čtyři miliony lidí.
Recenzenti nejčastěji chválí Beelinguapp za šíři textů. FluentU upozorňuje, že ke každému příběhu patří pomalé audio, a recenze na Angelika's German shledala témata zábavná i mimo okruh, který recenzentku obvykle zajímá. Pokud rádi čtete a slova se učíte v kontextu, Beelinguapp vám nabídne spoustu materiálu.
1000 Words je aplikace na slovní zásobu od Tob Apps z Barcelony. Pro každý z 33 jazyků obsahuje 1000 Words 1 000 nejdůležitějších slov rozdělených na podstatná jména, slovesa a přídavná jména a věty. Ke každému slovu patří překlad, příklad věty, audio a obvykle obrázek. Stejná slova jsou k dispozici jako videa, audioknihy (včetně verze s trojím opakováním a verze na usínání), e-knihy, PDF seznamy slov a kvízy. Trenér založený na algoritmu SM-2 je procvičuje v režimech kartiček, psaní, poslechu, mluvení, přiřazování, rychlosti a ve smíšených režimech.
1000 Words navíc píše z vašich vlastních slov příběhy od AI na úrovních A1 až C1, s audiem, a má seznam Moje slova, který přeloží libovolné zadané slovo. Všech 33 jazyků lze volně kombinovat, takže portugalsky mluvící student se může učit korejsky, aniž by procházel angličtinou.
Beelinguapp stojí na vstupu: hodně čtete a posloucháte a díky souběžnému textu se v něm orientujete. Nejlépe to funguje, když už nějakou slovní zásobu máte. Recenze Angelika's German shledala texty pro začátečníky příliš těžké pro úplné začátečníky a jeden uživatel Redditu v r/French měl pocit, že nastavení Advanced je ve skutečnosti pro středně pokročilé.
1000 Words začíná o krok dřív. Než začnete číst delší texty, naučíte se slova, která se objevují téměř v každém textu. Nejčastějších 1 000 slov pokrývá velkou část běžných textů, podle jazyka a způsobu počítání. Trenér je opakuje v rostoucích intervalech a seznam k opakování každý den ukazuje, co je třeba zopakovat. Co 1000 Words nenabízí, jsou dlouhé romány nebo zpravodajské články; jeho příběhy od AI jsou krátké.
Beelinguapp je zdarma s reklamami a omezeným obsahem; plný přístup vyžaduje předplatné Premium. V listopadu 2026 uvádí americký App Store řadu variant, zhruba 6 až asi 8 USD měsíčně a asi 20 až asi 50 USD ročně podle akce. Common Sense Media popisuje 30minutovou zkušební dobu zdarma. Beelinguapp běží na iOS a Androidu.
1000 Words běží jako webová aplikace v prohlížeči a na iOS a Androidu; mobilní aplikace obsahují widget se sérií dní. Basic je zdarma s reklamami a u prvních 100 slov každého kurzu přehrává video a audioknihy. Premium stojí 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně jako referenční cena v Německu; každý obchod stanovuje vlastní místní cenu. Jedno předplatné pokrývá všech 33 jazyků. Podle obchodu a tarifu může být k dispozici krátká zkušební doba zdarma.
Beelinguapp má v americkém App Store 4,4 hvězdičky z asi 2 300 hodnocení a na Google Play kolem 4,3 hvězdičky, takže většina uživatelů je spokojená. Přesto se v recenzích, testech a na Redditu opakovaně objevují následující body.
Co uživatelé hlásí: na justuseapp, který sbírá recenze z App Store, asi deset recenzí popisuje pády při načítání příběhu, stahování uvízlá na 0 % a blikající text. Je to nejčastější technická stížnost.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words nezávisí na velkých stahováních knih, než se můžete začít učit; trenér pracuje slovo po slovu. Stahování pro offline použití je v 1000 Words funkce Premium. Žádná aplikace není bez chyb, ale vaše procvičování nezávisí na jednom velkém stahování.
Co uživatelé hlásí: několik recenzí na justuseapp uvádí, že zvýrazňování předbíhá audio. Common Sense Media poznamenává, že plynulé zvýrazňování někdy spíš mate, než pomáhá.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words přehrává vždy jedno slovo s jeho textem, obrázkem a příkladem věty, takže tu není dlouhá pasáž, u níž by se audio mohlo rozejít s textem.
Co uživatelé hlásí: recenzent z amerického App Store v roce 2023 napsal, že hry po příběhu prostě nefungovaly, a jiný uvedl, že se hra na přiřazování otevře prázdnou obrazovkou. Několik recenzí na justuseapp tvrdí, že kvíz označuje správné odpovědi jako chybné.
V čem je 1000 Words lepší: v 1000 Words je procvičování jádrem aplikace, nikoli doplňkem na konci příběhu. Trenér má sedm režimů a k tomu kvízy, například šibenici.
Co uživatelé hlásí: recenzent z amerického App Store říká, že sekci slovní zásoby chybí rozložené opakování. Jiní si stěžují, že slova ze slovníčku nelze mazat a že se jazyky mísí.
V čem je 1000 Words lepší: trenér 1000 Words používá SM-2, algoritmus, na kterém stojí Anki a SuperMemo. Po každé kartičce ji ohodnotíte jako znovu, těžké, dobré nebo snadné a aplikace naplánuje další opakování. Každý jazykový pár má vlastní balíček a vaše vlastní slova se ukládají do Moje slova podle páru.
Co uživatelé hlásí: Common Sense Media uvádí, že bezplatná verze neustále narazí na paywall. Recenze na justuseapp říká, že bez Premium nelze ani přepnout jazyk, který se učíte, a že zkušební doba trvá 30 minut.
V čem je 1000 Words lepší, částečně: 1000 Words Basic je také omezený, s videem a audioknihami u prvních 100 slov na kurz, jen s náhledy e-knih a PDF a s reklamami. Přesto si můžete vybrat libovolný jazyk a jedno předplatné pokrývá všech 33.
Co uživatelé hlásí: Common Sense Media zmiňuje reklamy v bezplatné verzi. Recenze Angelika's German popisuje vyskakovací okno nabízející roční tarif jen na dalších 30 minut a recenzent z justuseapp si stěžuje na vyskakovací okna s doporučením.
Kde 1000 Words pomůže jen s Premium: 1000 Words Basic také zobrazuje reklamy. Premium je bez reklam.
Co uživatelé hlásí: Common Sense Media zmiňuje překlady, které jsou občas mimo. Recenzent z App Store v roce 2024 napsal, že některé příběhy působí, jako by je napsal ChatGPT. V roce 2026 uživatelé Redditu v r/italianlearning a r/languagelearning hledali alternativy k Beelinguapp bez AI.
Kde 1000 Words nepomůže: 1000 Words používá AI otevřeně. Jeho příběhy píše Gemini a jeho audio je převod textu na řeč. Samotná základní slovní zásoba je pevný seznam s překladem a příkladem věty ke každému slovu. Pokud se chcete učit zcela bez AI, 1000 Words není odpověď.
Co uživatelé hlásí: úplní začátečníci shledávají texty pro začátečníky příliš těžké (Angelika's German), zatímco pokročilí studenti shledávají Advanced příliš snadné (r/French).
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words začíná od nuly jednotlivými slovy, obrázky a příklady vět a jeho příběhy od AI lze nastavit od A1 do C1. Pro velmi pokročilé studenty je však 1000 Words příliš malé.
Co uživatelé hlásí: jediná recenze na apptail uvádí, že roční předplatné nešlo zrušit, a recenzent z justuseapp říká, že zpětná vazba zůstala bez odpovědi. Jsou to hlasy jednotlivců.
V čem je 1000 Words lepší: v aplikacích běží předplatné 1000 Words přes Apple nebo Google a lze je zrušit v nastavení obchodu; na webu běží přes Stripe. Pořád je to předplatné, stejně jako u Beelinguapp.
Beelinguapp a 1000 Words si dobře rozumějí. Jedna rozumná cesta: učte se prvních 1 000 slov s 1000 Words, dokud denní seznam k opakování zůstává krátký, a pak čtěte delší texty v Beelinguapp. Nová slova z Beelinguapp můžete zadat do Moje slova v 1000 Words, kde se automaticky přeloží a přidají do trenéra.
Beelinguapp je dobrá aplikace na čtení s množstvím obsahu, ale uživatelé hlásí slabiny ve stabilitě, v opakování slovní zásoby a v bezplatné verzi. 1000 Words nenahradí knihovnu románů. Krok před čtením zvládá lépe: naučit se základní slovní zásobu a udržet si ji, ve 33 jazycích, s trenérem, audioknihami a příběhy od AI v jedné aplikaci. Pokud začínáte, začněte s 1000 Words; jakmile čtete pohodlně, přidejte Beelinguapp.
Pro skutečné začátečníky je obvykle snazším startem 1000 Words, protože začíná jednotlivými slovy, obrázky a příklady vět. Beelinguapp předpokládá, že umíte číst, a jedna recenze shledala jeho texty pro začátečníky příliš těžké (stav k listopadu 2026).
Beelinguapp má slovníček a kartičky, ale recenzenti z App Store uvádějí, že mu chybí rozložené opakování. 1000 Words používá algoritmus SM-2 s denním seznamem k opakování.
Beelinguapp Premium stojí v americkém App Store zhruba 20 až asi 50 USD ročně podle nabídky. 1000 Words Premium stojí v Německu 29,99 € ročně nebo 5,99 € měsíčně a pokrývá všech 33 jazyků (stav k listopadu 2026).
Beelinguapp uvádí asi 20 jazyků. 1000 Words má 33 jazyků, které se kombinují do 1 056 jazykových párů.
Ano. Rozumná cesta je nejdřív si vybudovat základní slovní zásobu s 1000 Words a pak číst v Beelinguapp. Neznámá slova z textů lze uložit do Moje slova v 1000 Words.
1000 Words používá AI otevřeně: příběhy píše Gemini a audio je převod textu na řeč. U Beelinguapp uživatelé hlásí příběhy, které znějí jako napsané AI, a Common Sense Media zmiňuje počítačové audio v sekci zpráv.