Tandem a 1000 Words dělají každý něco jiného. Tandem je aplikace pro jazykovou výměnu, kde si píšeš, voláš a videochatuješ se skutečnými lidmi, kteří mluví tvým cílovým jazykem. 1000 Words je aplikace na slovíčka, která tě naučí 1000 nejdůležitějších slov jazyka s překladem, ukázkovou větou a audiem. Pokud začínáš od nuly, dostane tě 1000 Words k první konverzaci rychleji; pokud už základy znáš a chceš mluvit, potřebuješ něco jako Tandem.
Srovnání začíná tím, co Tandem opravdu dělá dobře. Pak projde stížnosti, které uživatelé na Tandem zmiňují nejčastěji, a na každou upřímně odpoví, včetně míst, kde 1000 Words pomoci nemůže. Vše odpovídá situaci v listopadu 2026.
| Vlastnost | 1000 Words | Tandem |
|---|---|---|
| Základní myšlenka | Učit se základní slovní zásobu: 1000 slov na jazykový pár | Jazyková výměna se studenty z celého světa |
| Jak se učíš | Sám, s hotovým obsahem a trenérem | V konverzaci přes text, hlasové zprávy, audio a videohovory |
| Vhodné pro začátečníky | Ano, začíná od nuly | Recenzenti říkají, že nejdřív potřebuješ základy |
| Mluvení s lidmi | Ne | Ano, srdce aplikace |
| Jazyky | 33 jazyků, libovolný pár (1056 kombinací) | 300+ jazyků včetně 12 znakových jazyků, podle App Storu |
| Kontakt s cizími lidmi | Není potřeba | Ano, po schválení moderátorem |
| Platformy | Web, iOS, Android | iOS, Android, přihlášení v prohlížeči |
| Cena (listopad 2026) | Bezplatná verze Basic s omezeními; Premium 5,99 € měsíčně / 29,99 € ročně (referenční cena v Německu) | Základní funkce zdarma; předplatné Tandem Pro, např. asi 70 US$ na 12 měsíců v americkém App Storu |
Tandem tě spojí s lidmi, kteří mluví tvým cílovým jazykem a chtějí se učit tvůj. Podle oficiálního webu můžeš procvičovat textem, hlasovou zprávou, audio nebo videohovorem a hledat partnery podle jazyka, místa a zájmů. Chat obsahuje nástroje pro opravy a překlad a skupinové audio místnosti zvané Parties doplňují rozhovory jeden na jednoho.
Největší silou Tandemu je skutečná konverzace, zdarma. Recenzent z Lingopie v listopadu 2025 snadno našel partnery pro španělštinu a líbily se mu opravy přímo v chatu. Zastoupeny jsou dokonce i vzácné jazyky jako kečuánština. Žádná aplikace na slovíčka takové procvičování nenahradí.
1000 Words je aplikace na slovíčka se základní slovní zásobou. Pro každý ze svých 1056 jazykových párů nabízí 1000 nejdůležitějších slov seskupených na podstatná jména, slovesa a přídavná jména a věty. Každé slovo má překlad, ukázkovou větu, audio a obvykle obrázek. Učíš se je pomocí trenéru s rozloženým opakováním SM-2, videí, audioknih, e-knih, kvízů a AI příběhů od A1 do C1.
Tandem předpokládá, že už něco řekneš. Pokud cílový jazyk ještě neumíš, první chaty se obvykle odehrávají ve tvém jazyce nebo v angličtině. 1000 Words stojí o krok dřív: buduje slovní zásobu, kterou na ty první konverzace potřebuješ. Trenér ti každé slovo vrací v rostoucích intervalech a režim mluvení využívá rozpoznávání řeči v zařízení ke kontrole, zda je slovo srozumitelné, tam, kde to zařízení a jazyk podporují.
Obě aplikace si tedy konkurují méně, než se na první pohled zdá. Rozumné pořadí je často nejdřív slovní zásoba s 1000 Words, potom procvičování na Tandemu.
Na Tandemu je hledání partnerů, psaní zpráv i hovory zdarma. Tandem Pro odemyká doplňky jako více překladů; roční tarif na 12 měsíců stojí asi 70 US$ v americkém App Storu, jinde jsou ceny jiné (listopad 2026). 1000 Words má bezplatnou verzi Basic s reklamami, kde video a audiokniha končí po prvních 100 slovech každého kurzu. Premium stojí v Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně a pokrývá všech 33 jazyků na webu, iOS i Androidu.
Je to nejčastější kritika Tandemu. Recenzent z Lingopie říká, že dostal víc zpráv „Hey beautiful“ než pozdravů ve španělštině, a FluentU i mnoho recenzí na Trustpilotu popisuje členy, kteří se k Tandemu chovají jako k seznamce. Podle Lingopie aplikace oficiálně uvádí, že není určena k seznamování.
V čem je tu 1000 Words lepší: učíš se bez kontaktu s cizími lidmi. Nikdo ti nepíše a tvůj pokrok nezávisí na tom, koho náhodou potkáš.
Tandem má vlastní stránku o bezpečnosti, která varuje před podvodníky, kteří používají ukradené fotky, budují důvěru a později žádají peníze. Na Trustpilotu uživatelé popisují profily s zjevně nepravými fotkami a nové kontakty, které rychle chtěly přejít do jiných aplikací. Ne každý se s tím setká, ale hlásí se to opakovaně.
V čem je tu 1000 Words lepší: nejsou tam žádné uživatelské profily ani soukromé zprávy, takže tyto praktiky nemají čeho zneužít.
V testu Lingopie skončila většina konverzací po méně než třech výměnách. Pokud spoléháš na to, že se partneři ozvou, stojí tě to čas na učení.
V čem je tu 1000 Words lepší: trenér, audiokniha a video jsou k dispozici vždy, i o půlnoci, bez čekání, až někdo odpoví.
Několik recenzí, včetně Lingopie a FluentU, říká, že Tandem funguje, až když znáš základy. Nejsou tam žádné strukturované lekce ani cvičení gramatiky.
V čem je tu 1000 Words lepší: začíná od nuly nejčastějšími slovy a ukázkovými větami, což je přesně materiál, který potřebuješ pro první chaty na Tandemu.
Tandem nechává nové účty kontrolovat moderátory; podle Wikipedie je v některých zemích čekací listina až sedm dní. Na stěžovacích webech uživatelé popisují čekání několik týdnů.
V čem je tu 1000 Words lepší: webová aplikace se otevře okamžitě a první slova se můžeš učit bez jakéhokoli schvalování.
Lingopie uvádí, že bezplatní uživatelé dostanou jen pár překladů denně a denní limit nových konverzací. Někteří recenzenti na Trustpilotu považují Pro za příliš drahé.
Platí to i pro 1000 Words: úroveň Basic je také omezená, například u videa, audioknih, e-knih a osobních slov, a zobrazuje reklamy.
Mnoho lidí používá Tandem právě pro volný rozhovor se skutečnými lidmi.
1000 Words tu nepomůže: nemá žádné konverzační partnery, žádné učitele ani AI dialog. Na procvičování mluvení zůstává nezbytný Tandem nebo podobná služba.
Tandem je jednou z nejznámějších aplikací pro skutečnou jazykovou výměnu a může být k nezaplacení, jakmile máš základy. Časté stížnosti se většinou týkají společenské stránky: flirtování, falešných profilů a konverzací, které nikam nevedou. 1000 Words Tandem nenahrazuje, ale poskytuje základ, který konverzace na Tandemu usnadní: 1000 nejdůležitějších slov s audiem, spolehlivě opakovaných, bez závislosti na někom jiném.
Jen částečně. 1000 Words učí základní slovní zásobu, zatímco Tandem nabízí konverzace se skutečnými lidmi. Pro začátečníky je lepším startem 1000 Words, na procvičování mluvení Tandem. Stav k listopadu 2026.
Hledání partnerů, psaní zpráv a hovory jsou na Tandemu zdarma. Tandem Pro je placené předplatné s doplňkovými funkcemi; jeho cena závisí na zemi a obchodě.
Ne, Tandem uvádí, že je určen k učení jazyků. Mnoho uživatelů přesto hlásí pokusy o flirtování a recenze to uvádějí jako nejčastější problém.
Recenze jako ta od Lingopie říkají, že Tandem funguje nejlépe, když znáš základy. Tu základní slovní zásobu můžeš nejdřív vybudovat pomocí aplikace na slovíčka, jako je 1000 Words.
Ne. 1000 Words nabízí trenéra slovíček, video, audioknihy, e-knihy, kvízy a AI příběhy, ale žádné konverzace s lidmi ani s AI.
V Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně za všech 33 jazyků. Jiné země a obchody mají vlastní ceny.