HelloTalk a 1000 Words dělají každý něco jiného: HelloTalk je aplikace pro jazykovou výměnu, v níž si píšeš, posíláš hlasové zprávy a připojuješ se k hlasovým místnostem s lidmi, kteří mluví jazykem, který se učíš. 1000 Words je aplikace na slovní zásobu, která tě ve 33 jazycích naučí 1 000 nejdůležitějších slov pomocí trenažéru, audioknih a videí. Pokud chceš skutečné konverzace, potřebuješ HelloTalk; pokud si nejdřív chceš vybudovat slovní zásobu pro tyto konverzace, hodí se víc 1000 Words, a nejlépe funguje používat obě.
Stav k listopadu 2026. Informace o HelloTalk pocházejí ze zdrojů uvedených níže; informace o 1000 Words vycházejí z funkcí aplikace.
| Funkce | HelloTalk | 1000 Words |
|---|---|---|
| Typ aplikace | jazyková výměna, sociální síť | trenažér slovní zásoby s hotovým obsahem |
| Jazyky | přes 260 podle Wikipedie (prosinec 2025) | 33, libovolná dvojice (1 056 dvojic) |
| Kontakt s lidmi | chaty, hlasové zprávy, hlasové místnosti, feed Moments | žádný; liga je jen anonymní percentil |
| Osnova | žádná, volná konverzace | 1 000 slov na jazyk ve třech kategoriích |
| Opravy | nástroj pro opravy zpráv, včetně podpory AI | žádné opravy od lidí |
| Opakování | žádné lekce slovní zásoby ani studijní cesta (podle Lingopie) | trenažér SM-2 se šesti režimy plus mix, seznam slov k opakování |
| Poslech | hlasové zprávy, hlasové místnosti | audioknihy a videa, namluvené pomocí syntézy řeči |
| Platformy | iOS, Android, web | iOS, Android, web |
| Cenový model | freemium s předplatným VIP a placenými doplňky | freemium s jedním předplatným Premium pro všech 33 jazyků |
HelloTalk je aplikace pro jazykovou výměnu, kterou provozuje čínská firma Shenzhen XinHui Technology a která je dostupná od roku 2013. HelloTalk spojuje studenty s lidmi, kteří mluví jazykem, jejž se chtějí naučit, a sami se chtějí naučit ten tvůj. Přidává nástroje pro překlad, transliteraci a opravy, veřejný feed zvaný Moments a hlasové místnosti pro živou konverzaci. Podle firmy má HelloTalk více než 70 milionů registrovaných uživatelů.
1000 Words je aplikace na slovní zásobu od firmy Tob Apps z Barcelony. Pro každý ze 33 jazyků nabízí 1 000 nejdůležitějších slov s překladem, ukázkovou větou, audiem a většinou i obrázkem. Učíš se v trenažéru SM-2 a pomocí videí, audioknih, e-knih, PDF seznamů slov a kvízů, k tomu AI příběhy na úrovních A1 až C1 sestavené z tvých vlastních slov.
Srovnání HelloTalk a 1000 Words není rozhodnutí buď–anebo. HelloTalk skvěle oživuje jazyk: skuteční lidé, skutečná témata a zpětná vazba k tvým vlastním větám. 1000 Words to nenabízí, protože nemá chaty ani partnery. Nabízí ale to, co podle recenzentů HelloTalk chybí: studijní cestu, lekce slovní zásoby a způsob, jak měřit pokrok.
Konverzace jsou příjemnější, když už znáš nejběžnější slova. Proto si mnoho studentů nejdřív vybuduje základní slovní zásobu a teprve potom přejde na výměnu. Recenze jako ta od Lingopie považují HelloTalk pro úplné začátečníky každopádně za obtížný.
HelloTalk lze používat zdarma; podle recenze Actual Fluency bezplatný tarif omezuje počet nových chatů a překladů za den a umožňuje jeden studovaný jazyk, zatímco předplatné VIP tyto limity zvyšuje. K tomu přibývají placené kurzy, živé lekce a virtuální dárky. 1000 Words stojí 5,99 eura měsíčně nebo 29,99 eura ročně jako německá referenční cena pro všech 33 jazyků; bezplatný tarif Basic zobrazuje reklamy a omezuje video a audioknihu na prvních 100 slov každého kurzu.
HelloTalk je v obchodech s aplikacemi dobře hodnocený, ale na Trustpilotu má 2,5 z 5 ze 41 recenzí (ověřeno v listopadu 2026). V recenzích, testech a diskusích se opakují tyto body.
Co uživatelé uvádějí: recenze na Trustpilotu z let 2025 a 2026 popisují vlezlé zprávy a obtěžování, většinou namířené na ženy. Lingopie a Actual Fluency považují hranici vůči seznamkám za neostrou a HelloTalk sám ve svém příspěvku zdůrazňuje, že není seznamovací platforma.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words nemá profily, chaty ani žádosti o kontakt. Týdenní liga ukazuje jen anonymní percentil. Učíš se, aniž bys cizím lidem o sobě cokoli prozrazoval, ale zároveň se vzdáváš konverzace.
Co uživatelé uvádějí: několik recenzí na Trustpilotu a příspěvků na Sikayetvar popisuje profily, které rychle žádají o čísla na WhatsApp, boty a pokusy o podvod. Na r/HelloTalk jsou podle GummySearch podvody opakujícím se tématem.
V čem je 1000 Words lepší: protože mezi uživateli neexistuje kontakt, 1000 Words pro tento druh podvodů nenabízí žádnou příležitost.
Co uživatelé uvádějí: uživatelé na Trustpilotu popisují účty a zařízení zablokované bez jasného důvodu, někdy krátce po koupi VIP. HelloTalk poukazuje na postup varování, pozastavení a odstranění.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words nemá chaty, feed ani profily, takže tvůj pokrok v učení nezávisí na tom, jak tě nahlásí jiní uživatelé nebo jak rozhodnou moderátoři.
Co říkají recenzenti: Lingopie postrádá studijní cestu, lekce slovní zásoby a sledování pokroku nad rámec série dní; Actual Fluency nazývá HelloTalk komunikátorem s vestavěným překladačem.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words ti dává jasný seznam 1 000 nejdůležitějších slov, trenažér, který plánuje každé opakování, a seznam slov k opakování, který ukazuje, co je na řadě dnes.
Co uživatelé uvádějí: Actual Fluency a Lingopie popisují kvalitu partnerů jako velmi nevyrovnanou, s malým počtem partnerů pro menší jazyky. Konverzace závisí na tom, zda si s někým sedneš.
V čem je 1000 Words lepší: obsah 1000 Words je vždy dostupný stejným způsobem, v kteroukoli hodinu a v kterémkoli ze 33 jazyků. Lidského partnera ale nenahrazuje.
Co uživatelé uvádějí: Actual Fluency kritizuje samostatná předplatná a placené dárky; na Trustpilotu se někteří platící uživatelé i přes VIP stále cítí omezeni.
Kde 1000 Words pomáhá jen částečně: 1000 Words má také omezený bezplatný tarif a předplatné. Existuje však jen jedno předplatné Premium, které odemyká vše pro všech 33 jazyků.
Co uživatelé uvádějí: jednotlivé recenze na Trustpilotu z let 2025 a 2026 uvádějí, že byly odstraněny příspěvky o Tchaj-wanu.
Kde 1000 Words není relevantní: 1000 Words nemá feed ani chaty. To není výuková výhoda, jen jiný přístup.
HelloTalk je lepší nástroj pro povídání s lidmi a 1000 Words je lepší nástroj pro slovní zásobu. 1000 Words nenahrazuje jazykovou výměnu, ale v bezpečném a klidném prostředí ti dává slova, která konverzace na HelloTalk usnadňují. Nejsilnější kombinace: deset minut denně s 1000 Words a pak konverzace na HelloTalk.
Jen částečně. 1000 Words nenabízí konverzace s lidmi. Je alternativou pro ty, kdo se hlavně chtějí učit slovní zásobu a nechtějí kontakt s cizími lidmi. Stav k listopadu 2026.
Recenzenti považují HelloTalk pro úplné začátečníky za obtížný, protože nemá osnovu. Základní slovní zásoba, například z 1000 Words, usnadňuje start.
Ne, HelloTalk je určen pro jazykovou výměnu a sám to říká. Mnoho zpráv od uživatelů však popisuje seznamovací úmysly a obtěžování. 1000 Words nemá chaty ani profily.
Ano, a dává to smysl: 1000 Words pro nejběžnější slova a jejich opakování, HelloTalk pro jejich použití v konverzaci.
1000 Words Premium stojí v Německu 5,99 eura měsíčně nebo 29,99 eura ročně pro všech 33 jazyků. HelloTalk je zdarma s omezeními a nabízí předplatné VIP; ceny se liší podle země a obchodu.
Ne. 1000 Words nenabízí opravy od lidí ani konverzační partnery. Pro to je lepší volbou HelloTalk.