DuoCards i 1000 Words jsou aplikace na slovní zásobu s rozloženým opakováním, ale vycházejí z různých míst. DuoCards je silný v tom, že si můžete sbírat vlastní kartičky z videí, článků a sdílených balíčků, ve více než 50 jazycích. 1000 Words vám dává 1 000 nejdůležitějších slov každého jazyka připravených k učení, s audioknihami, videi a příběhy od AI, ve 33 volně kombinovatelných jazycích. Pokud chcete slova sbírat sami, vyberte DuoCards; pokud chcete začít s hotovou základní slovní zásobou, vyberte 1000 Words.
Stav k listopadu 2026. Tvrzení o DuoCards vycházejí z níže uvedených zdrojů (FAQ DuoCards, App Store, recenze a hodnocení uživatelů). Ceny a funkce se mění, proto si zkontrolujte obchod.
| Vlastnost | DuoCards | 1000 Words |
|---|---|---|
| Společnost | DuoCards s.r.o. | Tob Apps, Barcelona |
| Hlavní myšlenka | Vlastní kartičky, ukládání slov z videí na YouTube a z článků, veřejné balíčky a kurzy | Hotová základní slovní zásoba: 1 000 slov na kurz ve třech kategoriích |
| Systém opakování | Rozložené opakování | SM-2 se čtyřmi hodnoceními a seznamem k opakování |
| Typy procvičování | Kartičky, AI tutor s hraním rolí, zpětná vazba k výslovnosti, AI zpětná vazba ke gramatice | Kartičky, psaní, poslech, mluvení, přiřazování, kolo rychlosti, smíšený režim |
| Další obsah | Učení s videi a články, přepis do latinky pro jiná písma | Videa, audioknihy (včetně verze na usínání), e-knihy, PDF seznamy slov, kvízy, příběhy od AI A1 až C1 |
| Jazyky | 50+ podle App Store, přes 100 podle FAQ | 33, libovolná kombinace (1 056 párů) |
| Bezplatný tarif | až 20 přidaných kartiček, až 2 jazyky, reklamy | prvních 100 slov na kurz jako video a audiokniha, 100 vlastních slov na pár, reklamy |
| Premium (listopad 2026) | 3 měsíce nebo 1 rok, rodinný tarif až pro 6; tarify v americkém App Store od asi 20 do asi 160 USD | 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně (referenční cena v Německu), všechny jazyky |
| Platformy | iOS, Android, web, rozšíření pro Chrome | Webová aplikace, iOS, Android |
DuoCards je aplikace s kartičkami od společnosti DuoCards s.r.o. Studenti ukládají slova a fráze z titulkovaných videí na YouTube, z článků nebo ze sdílených balíčků a opakují je s rozloženým opakováním. Nabízí také hotové kurzy, veřejné balíčky, AI tutora pro hraní rolí a příběhy, zpětnou vazbu k výslovnosti a v poslední době i AI zpětnou vazbu ke gramatice a přepis pro jiná písma než latinku. Maskot jménem Memo odměňuje pravidelné opakování.
Recenzenti chválí DuoCards za rychlé vytváření kartiček, vestavěný překladač s audiem a čisté rozhraní; Think in Italian označuje jeho systém rozloženého opakování za silný. DuoCards má v americkém App Store 4,7 hvězdičky a na Google Play kolem 4,6.
1000 Words je aplikace na slovní zásobu od Tob Apps v Barceloně. Pro každý z 33 jazyků obsahuje 1000 Words 1 000 nejdůležitějších slov ve třech kategoriích: podstatná jména, slovesa a přídavná jména a věty. Každé slovo má překlad, příklad věty, audio a obvykle obrázek. Trenér používá SM-2 v sedmi režimech a seznam k opakování každý den ukazuje, co opakovat.
Kolem trenéra má 1000 Words videa a audioknihy ke každému kurzu, včetně verzí s trojím opakováním a na usínání, e-knihy, PDF seznamy slov, kvízy jako šibenice a příběhy od AI od A1 do C1 vytvořené z vašich vlastních slov. Vlastní slova zadáváte do Moje slova, kde se automaticky přeloží, a balíčky lze sdílet a objevovat.
DuoCards je nejlepší, když už máte materiál: seriál, kanál na YouTube, články. Ukládáte, co potkáte, a učíte se přesně svou vlastní slovní zásobu. To vyhovuje středně pokročilým a pokročilým studentům a každému, kdo konzumuje hodně vstupu. Nevýhodou pro začátečníky je, že nejdřív musíte vědět, na kterých slovech záleží.
1000 Words toto rozhodnutí udělá za vás. Podle jazyka a způsobu počítání pokrývá 1 000 nejčastějších slov velkou část běžných textů a právě tato slova jsou připravena s obrázkem, příkladem věty a audiem. Můžete přidávat i vlastní slova. Co 1000 Words neumí, je tahat slova přímo z YouTube nebo článků, vést konverzace s AI nebo opravovat gramatiku. Pokud chcete jít za základní slovní zásobu, je DuoCards širší.
DuoCards lze používat zdarma, ale podle FAQ s maximem 20 přidaných kartiček ve sbírce a dvěma jazyky. Premium tato omezení odstraňuje, přidává učení offline a nabízí se jako tříměsíční nebo roční tarif, plus rodinný tarif až pro šest lidí. Americký App Store uvádí tarify Premium mezi asi 20 a asi 160 USD. Podle FAQ nejsou nákupy v aplikaci obecně vratné. DuoCards běží na iOS, Androidu, v prohlížeči a jako rozšíření pro Chrome.
1000 Words běží jako webová aplikace a na iOS a Androidu. Basic je zdarma s reklamami: video a audioknihy u prvních 100 slov na kurz, 100 vlastních slov na jazykový pár a pět příběhů od AI měsíčně s účtem. Premium stojí 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně jako referenční cena v Německu, pro všech 33 jazyků. Podle obchodu a tarifu může být k dispozici krátká zkušební doba zdarma.
DuoCards je dobře hodnocen. Přesto se v recenzích na justuseapp, v App Store a v testech opakují následující body.
Co uživatelé hlásí: několik z 28 recenzí zobrazených na justuseapp se týká ceny, například „Jako předplatné příliš drahé.“ Think in Italian říká, že cena se ve srovnání s alternativami může zdát vysoká. Podle FAQ se Premium nabízí jako tříměsíční nebo roční tarif.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words nabízí měsíční tarif za 5,99 € a roční za 29,99 € (referenční ceny v Německu), každý pro všech 33 jazyků. Pořád je to předplatné.
Co uživatelé hlásí: podle FAQ DuoCards si bezplatní uživatelé mohou ponechat nejvýše 20 kartiček a učit se dva jazyky; nové kartičky lze přidat, až když celkový počet klesne pod 20. Think in Italian označuje bezplatnou verzi za restriktivní.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 Words Basic je také omezený, ale jinak: 100 vlastních slov na jazykový pár místo 20 kartiček, na výběr všech 33 jazyků a prvních 100 slov každého kurzu jako video a audiokniha. Na oplátku Basic zobrazuje reklamy.
Co uživatelé hlásí: recenzent z justuseapp říká, že ani stěží projde své kartičky, než se objeví reklama.
Kde 1000 Words pomáhá jen s Premium: 1000 Words Basic také zobrazuje reklamy. Premium je bez reklam.
Co uživatelé hlásí: recenze z App Store z roku 2023 kritizuje, že intervaly mezi opakováními nelze měnit, a nazývá je „docela absurdní“. Je to jednotlivý hlas.
V čem je 1000 Words lepší, částečně: 1000 Words používá SM-2, takže o tom, jak brzy se slovo vrátí, rozhoduje, zda ho ohodnotíte jako znovu, těžké, dobré nebo snadné. Ani v 1000 Words nelze intervaly nastavit ručně.
Co uživatelé hlásí: několik recenzí na justuseapp postrádá funkce jako filtry, řazení nebo označování slov jako naučených; jedna uvádí, že filtry vyžadují Premium. Na nástěnce funkcí DuoCards uživatelé žádají složky a způsob, jak označit obtížné kartičky.
V čem je 1000 Words lepší: v 1000 Words je základní slovní zásoba už roztříděna na podstatná jména, slovesa a přídavná jména a věty, každý jazykový pár má vlastní balíček a seznam k opakování obtížná slova automaticky vrací častěji. Pro Moje slova ale nejsou vlastní složky.
Co uživatelé hlásí: Think in Italian zmiňuje občasné chyby a pomalé načítání, dvě recenze na justuseapp hlásí pády, jedna z nich při otevření obrazovky s odměnami.
Kde 1000 Words pomáhá jen částečně: ani 1000 Words není bez chyb. Pokud studujete na počítači, můžete 1000 Words používat v prohlížeči, stejně jako DuoCards na webu.
Co uživatelé hlásí: v roce 2024 uživatel App Store napsal, že všechna jeho slova byla pryč, dokud se znovu nepřihlásil. Na fóru uživatel hledá svých 850 vlastních slov.
V čem je 1000 Words lepší: základní slovní zásoba 1000 Words je zabudovaná v aplikaci a nelze ji ztratit.
Co říkají recenzenti: Think in Italian uvádí „Omezené procvičování mluvení“ a „Slabé vysvětlení gramatiky“. DuoCards mezitím přidal AI tutora a AI zpětnou vazbu ke gramatice.
Kde 1000 Words nepomůže: 1000 Words nemá gramatický kurz ani konverzace. Existuje jen režim mluvení, který porovnává rozpoznané slovo s cílovým slovem, když zařízení a jazyk podporují rozpoznávání řeči.
DuoCards a 1000 Words se doplňují: budujte základní slovní zásobu s 1000 Words a pak použijte DuoCards ke sbírání slov z videí a článků, která za ni přesahují. Tak nemusíte vytvářet kartičky DuoCards pro základní slova.
DuoCards je flexibilní sběratel kartiček s mnoha jazyky a funkcemi AI; uživatelé kritizují hlavně jeho cenu, těsný bezplatný limit a reklamy. 1000 Words je zaměřenější: hotová základní slovní zásoba ve 33 jazycích s trenérem SM-2, audioknihami, videi a příběhy od AI, měsíční tarif a jedno předplatné pro všechny jazyky. Pro začátek s novým jazykem je 1000 Words přímější volbou; pro vše, co přijde potom, se může přidat DuoCards.
Pro začátečníky je 1000 Words obvykle přímější, protože 1 000 nejdůležitějších slov každého jazyka je připraveno s obrázkem, příkladem věty a audiem. V DuoCards si slovní zásobu většinou budujete sami (stav k listopadu 2026).
Podle FAQ DuoCards nejvýše 20 přidaných kartiček ve sbírce a dva jazyky. V 1000 Words Basic dostanete 100 vlastních slov na jazykový pár plus hotovou základní slovní zásobu.
Podle svého FAQ se DuoCards Premium nabízí jako tříměsíční nebo roční tarif a rodinný tarif. 1000 Words stojí v Německu 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně.
1000 Words používá SM-2, algoritmus, na kterém stojí SuperMemo a Anki, s hodnoceními znovu, těžké, dobré a snadné.
DuoCards uvádí přes 50 nebo přes 100 jazyků, podle zdroje. 1000 Words má 33 jazyků, každý dostupný v každé kombinaci se stejným rozsahem.
Ano. Použijte 1000 Words pro základní slovní zásobu a DuoCards pro slova z videí a článků, která za ni přesahují.