Anki är den mest kända flashcard-appen för ordförråd – och med god anledning. När man väl har lärt sig den är den ett mycket flexibelt verktyg. Men om du bara vill lära dig ord går du ofta mer tid åt att ställa in än att plugga. Här är en jämförelse med 1000 Words.
Anki är gratis och öppen källkod, använder spaced repetition med växande intervaller och kan anpassas nästan oändligt med tillägg. Den går att köra på dator och telefon, och communityn delar många färdiga kortlekar. För medicinstudier, tentor eller mycket specialiserad terminologi är Anki ofta första valet.
Du bygger kort själv eller sätter ihop andras kortlekar, vars kvalitet varierar: översättningar, exempelmeningar och audio saknas eller är inkonsekventa. Gränssnittet är funktionellt men tekniskt; korttyper, mallar och inställningar tar tid att lära sig. På iPhone kostar appen. Och Anki är ett verktyg för repetition – det ger dig inget innehåll, inga berättelser och inga ljudböcker.
Du kommer igång direkt: för varje språkpar finns de 1000 vanligaste orden med översättning, exempelmening och audio – utan att du bygger en enda kortlek. Ordtränaren följer samma princip som Anki, SM-2-algoritmen, och lägger till flashcards, skrivning, lyssning, uttal, parkoppling och snabbronder. Du skriver in egna ord och de översätts automatiskt till din egen kortlek. Dessutom finns AI-berättelser med dina ord och ljudböcker att somna till – sådant Anki inte erbjuder alls.
Om du behöver maximal kontroll, egna korttyper eller studiematerial utanför språk, stanna vid Anki. Om du vill lära dig ett språks ord på ett tillförlitligt sätt på kort tid – med färdigt innehåll, uttal och variation – är 1000 Words den kortare vägen. Apparna kompletterar varandra, men de flesta som lär sig behöver inte längre den andra. (Funktioner och priser för andra appar ändras; per denna text: 2026.)