Anki er den mest kjente flashcard-appen for ordforråd – og med god grunn. Når du først har lært den, er den et svært fleksibelt verktøy. Men hvis du bare vil lære ord, bruker du ofte mer tid på oppsett enn på å øve. Her er en sammenligning med 1000 Words.
Anki er gratis og åpen kildekode, bruker spaced repetition med økende intervaller og kan tilpasses nesten uendelig med tillegg. Den går på datamaskin og mobil, og fellesskapet deler mange ferdige kortstokker. Til medisinstudier, eksamener eller svært spesialisert terminologi er Anki ofte første valg.
Du lager kortene selv eller setter sammen andres kortstokker, hvis kvalitet varierer: oversettelser, eksempelsetninger og lyd mangler eller er inkonsekvente. Grensesnittet er funksjonelt, men teknisk; korttyper, maler og innstillinger tar tid å lære. På iPhone koster appen. Og Anki er et verktøy for repetisjon – det gir deg ikke innhold, historier eller lydbøker.
Du kommer i gang med en gang: for hvert språkpar finnes de 1000 vanligste ordene med oversettelse, eksempelsetning og lyd – uten at du bygger en eneste kortstokk. Ordtreneren følger samme prinsipp som Anki, SM-2-algoritmen, og legger til flashcards, skriving, lytting, uttale, matching og hurtigrunder. Du skriver inn egne ord, og de oversettes automatisk til din egen kortstokk. Dessuten finnes AI-historier med dine ord og lydbøker å sovne til – noe Anki ikke tilbyr i det hele tatt.
Trenger du maksimal kontroll, egne korttyper eller studiemateriell utenom språk, bli med Anki. Vil du lære et språks ord pålitelig på kort tid – med ferdig innhold, uttale og variasjon – er 1000 Words den kortere veien. De to appene utfyller hverandre, men de fleste som lærer trenger ikke lenger den andre. (Funksjoner og priser i andre apper endrer seg; per denne teksten: 2026.)