Alle kjenner følelsen: i går satt alle de tjue nye ordene, i dag er tolv av dem borte. Det er ingen personlig fiasko, det er biologi – psykologen Hermann Ebbinghaus beskrev fenomenet allerede i 1885 som glemselskurven: uten gjentakelse mister vi mesteparten av nylig innlært informasjon i løpet av noen få dager.
Den gode nyheten: hver repetisjon flater ut glemselskurven. Og en repetisjon virker best akkurat når du er i ferd med å glemme noe. Det er tanken bak spaced repetition: intervallene mellom repetisjonene vokser – først én dag, så seks, så uker. Det du kan godt, dukker sjelden opp; det du strever med, kommer oftere igjen.
Glosetreneren i 1000 Words bruker den velprøvde SM-2-algoritmen, den samme som Anki bruker. Etter hvert kort vurderer du deg selv ("Igjen", "Vanskelig", "Bra", "Lett"), og algoritmen regner ut det optimale tidspunktet for neste repetisjon. I tillegg finnes det tre øvingsmoduser – flashkort, skriving og lytting – pluss memoryspillet, alle koblet til det samme systemet.
Ti minutter daglig slår to timer én gang i uka: spaced repetition lever av regelmessighet, ellers forfaller repetisjonsintervallene. Øv ærlig (vurder deg selv strengt), bruk eksempelsetningene til å forankre ordene i en sammenheng, og kombiner treneren med lydbøker for passiv gjentakelse – for eksempel om kvelden mens du sovner.