Rosetta Stone er et fullt språkkurs bygget på metoden «Dynamic Immersion», som lærer med bilder og lyd på målspråket og uten oversettelser. 1000 Words er en ordforrådsapp som lærer deg de 1000 viktigste ordene i et språk med oversettelse, eksempelsetning og lyd. Hvis du vil ha et strukturert kurs med taletrening og liker å lære uten oversettelser, passer Rosetta Stone deg; hvis du vil ha kjerneordforråd raskt og rimelig og vil forstå hvert ord umiddelbart, velg 1000 Words.
Denne sammenligningen beskriver først hva Rosetta Stone gjør bra og går deretter gjennom de vanligste klagene. Den dekker også Rosetta Stone Sapphire, den nye appen som erstatter den gamle i 2026. Per november 2026.
| Egenskap | 1000 Words | Rosetta Stone |
|---|---|---|
| Grunnidé | Kjerneordforråd: 1000 ord per språkpar | Komplett kurs med Dynamic Immersion |
| Oversettelser | Ja, for hvert ord | Nei, betydningen kommer fra bilder og kontekst |
| Grammatikk | Ikke noe grammatikkurs | Implisitt gjennom øvelser, ingen eksplisitte forklaringer |
| Snakking | Taletrening med enhetens talegjenkjenning (der tilgjengelig) | TruAccent-talegjenkjenning, Chat Missions i Sapphire |
| Språk | 33, valgfritt par (1056 kombinasjoner) | 25 |
| Andre formater | Video, lydbok, e-bok, PDF, quizer, AI-historier | Leksjoner, flashcard-sett, Sapphire Studio, undervisningstilbud |
| Plattformer | Web, iOS, Android | Web, iOS, Android |
| Pris (november 2026) | Gratis Basic-nivå med begrensninger; Premium 5,99 €/måned eller 29,99 €/år (tysk referansepris) | Abonnement som inkluderer alle 25 språk; Sapphire-appen med 7 dagers prøveperiode i App Store |
Rosetta Stone har vært et av de mest kjente navnene innen språklæring i over 30 år. Kurset er tydelig strukturert, og mange Trustpilot-anmeldere i 2026 roser den strukturen samt uttale- og taletreningen, som er det mest konsekvent roste elementet. TruAccent-talegjenkjenning gir tilbakemelding på uttale.
Rosetta Stone Sapphire, i appbutikkene siden våren 2026, gir et nytt grensesnitt, leksjoner fra fem minutter, Chat Missions for hverdagssamtaler, over 500 flashcard-sett og Sapphire Studio for egne aktiviteter, ifølge App Store-oppføringen. Hvert medlemskap inkluderer alle 25 språk. Hvis du vil ha et komplett kurs som dekker lesing, skriving, lytting og snakking, gir Rosetta Stone deg mye mer enn ordforråd.
1000 Words er en ordforrådsapp for kjerneordforråd. For hvert av de 1056 språkparene finnes de 1000 viktigste ordene fordelt på tre sett – substantiver, verb og adjektiver, setninger – hver med oversettelse, eksempelsetning, lyd og vanligvis et bilde. Du lærer med en SM-2-ordforrådstrener, video, lydbok, e-bok, quizer og AI-historier fra A1 til C1.
Rosetta Stone unngår bevisst oversettelser. Du ser bilder, hører setninger og finner ut betydningen selv. En anmelder hos Mezzoguild kaller fraværet av eksplisitte grammatikkforklaringer «helt på sin plass», men måtte gripe til en ordbok to ganger under prøveperioden sin.
1000 Words tar den direkte veien: hvert ord kommer med en oversettelse på ditt språk, pluss en eksempelsetning og lyd. Det er mer direkte for ren forståelse og likevel levende takket være bilder og lyd. I bytte tilbyr ikke 1000 Words et komplett kurs med grammatikk og skriving.
Rosetta Stone er et abonnement som inkluderer alle 25 språk; Sapphire-appen har 7 dagers prøveperiode i App Store. Tidligere livstidsabonnement ble ofte solgt med kraftig rabatt på tilbudssider, rundt 150 USD tidlig i 2026. Gjeldende priser varierer fra land til land og med kampanjer (november 2026). 1000 Words har et gratis Basic-nivå med annonser og begrensninger; Premium koster 5,99 € per måned eller 29,99 € per år i Tyskland for alle 33 språk på web, iOS og Android.
Dette er en av de hyppigste kritikkene. En Trustpilot-anmelder skrev i april 2026 at Rosetta Stone ikke lærer noe om grammatikk, men likevel forventer at du kan den. Mezzoguild lister også mangelen på forklaringer som en ulempe, men ser den samtidig som kjernen i metoden.
1000 Words hjelper ikke her: det har ikke noe grammatikkurs. Du møter bare grammatikk indirekte gjennom eksempelsetninger og AI-historier.
Fordi Rosetta Stone ikke viser oversettelser, må elevene utlede betydningen fra bilder. Mezzoguild melder at de av og til trengte en ordbok.
Det 1000 Words gjør bedre her: hvert ord har en oversettelse på ditt språk, en eksempelsetning og vanligvis et bilde. Du vet med en gang hva det betyr.
Mezzoguild skriver at TruAccent fortsatt er langt fra helt nøyaktig og markerte riktig uttale som feil. På Trustpilot og i App Store melder brukere i 2026 at den ikke registrerte hva de sa, eller at mikrofonen sluttet å reagere.
1000 Words hjelper bare delvis: taletreningen der avhenger også av enhetens talegjenkjenning. Men den er bare én av seks øvelsestyper, så du kan gjøre fremskritt uten mikrofon.
Mezzoguild kaller Rosetta Stone «overpriset», og Trustpilot-anmeldere i 2026 synes også prisen er høyere enn forventet.
Det 1000 Words gjør bedre her: Premium koster 29,99 € per år i Tyskland for alle 33 språk, og Basic-nivået er gratis. Men du får også bare kjerneordforråd, ikke et fullt kurs.
En Trustpilot-anmelder skrev i mai 2026 at alt føles som om det ikke er oppdatert på 20 år. Mezzoguild-anmelderen skriver at ord som gulrot og juice ikke vil gagne ham mye der han bor.
Det 1000 Words gjør bedre her: det starter med de hyppigste ordene i et språk, og Mine ord lar deg legge til akkurat det du trenger selv.
Den gamle appen heter nå Rosetta Stone Classic og er bare åpen for eksisterende kunder. I App Store kritiserte en livstidskunde i mai 2026 at det ikke fantes noen måte å ta med seg kjøpet over til Sapphire; på Trustpilot melder brukere om låste nivåer. Rosetta Stone svarte at de vil varsle Classic-abonnenter hvis noen overgangsmuligheter blir tilgjengelige.
Alt som kan sies her: 1000 Words selger ikke livstidslisenser, det er et abonnement. Fordelen er at ett abonnement dekker alle 33 språk på alle plattformer.
Rosetta Stone er et modent, komplett kurs med god taletrening, modernisert med Sapphire i 2026. De vanligste klagene gjelder manglende grammatikkforklaringer, talegjenkjenning, pris og overgangen bort fra Classic. 1000 Words erstatter ikke et fullt kurs, men gjør kjerneordforråd raskere og billigere å komme til: med oversettelser, lyd, SM-2-repetisjon og 33 språk.
For å bygge kjerneordforråd raskt med oversettelser, vanligvis ja, og det er billigere. For et komplett kurs med lesing, skriving og taletrening er Rosetta Stone mer omfattende. Per november 2026.
Ikke eksplisitt. Rosetta Stone bygger på fordypning, så grammatikken er ment å utledes fra eksempler. Mange brukere kritiserer dette, andre setter pris på det.
Rosetta Stones nye app for 2026 med nytt grensesnitt, korte leksjoner, Chat Missions, flashcards og Sapphire Studio. Den gamle appen er nå Rosetta Stone Classic og er begrenset til eksisterende kunder.
Rosetta Stone tilbyr 25 språk. 1000 Words tilbyr 33 språk som kan kombineres fritt, til 1056 språkpar.
Ja, i taletreningen, så lenge enheten og språket støtter talegjenkjenning. Den sjekker om et ord gjenkjennes; det er ingen analyse av enkeltlyder.
Basic er gratis, men begrenset. Premium koster 5,99 € per måned eller 29,99 € per år i Tyskland for alle 33 språk.