Anki er et gratis og ekstremt fleksibelt flashcard-program som du fyller med ditt eget materiale. 1000 Words er en ordforrådsapp som gir deg de 1000 viktigste ordene for 1056 språkpar, komplett med oversettelse, eksempelsetning og lyd, og som drillar dem etter samme prinsipp for spaced repetition (SM-2). Vil du begynne på et nytt språk i dag uten å bygge noe selv, kommer du raskere i gang med 1000 Words. Vil du ha full kontroll over et hvilket som helst fag, er Anki det sterkeste verktøyet.
Denne sammenligningen er for deg som skal velge mellom de to. Den begynner med det Anki faktisk gjør bra, ser deretter på klagene Anki-brukere oftest tar opp, og sier rett ut hvor 1000 Words hjelper og hvor det ikke gjør det. Funksjoner og priser gjelder per november 2026.
| Funksjon | 1000 Words | Anki |
|---|---|---|
| Grunnidé | Ferdig kjerneordforråd: 1000 ord per språkpar | Tom flashcard-motor for alle fag |
| Innhold | Oversettelse, eksempelsetning, lyd, som regel et bilde | Laget av deg eller lastet ned fra felles samfunnsstokker |
| Repetisjonssystem | SM-2 med en liste over forfalt repetisjon | Spaced repetition med svært detaljerte innstillinger |
| Øvelsestyper | Flashcards, skriving, lytting, tale, kobling, 60-sekunders blitz, miks | Flashcards med egne maler og tillegg |
| Andre formater | Video, lydbok, e-bok, PDF, quizer, KI-historier | Ingen innebygde kurs eller medier |
| Språk | 33 språk, alle par (1056 kombinasjoner) | Alle, siden du selv leverer innholdet |
| Plattformer | Web, iOS, Android | Windows, macOS, Linux, AnkiWeb, Android, iOS |
| Pris (november 2026) | Gratis Basic-nivå med begrensninger; Premium 5,99 €/måned eller 29,99 €/år (tysk referansepris) | Skrivebord, web og Android gratis; iOS-appen er et engangskjøp på ca. 25 US-dollar |
Anki er et av de mest kapable læringsverktøyene som noen gang er laget. Ifølge de offisielle nettsidene kan Anki-kort inneholde lyd, bilder, video og vitenskapelig notasjon, oppsett og intervaller kan tilpasses fullstendig, og samlinger på over 100 000 kort er ikke noe problem. Tillegg utvider verktøyet i nesten alle retninger. Skrivebordsappen, AnkiWeb og AnkiDroid koster ingenting, og synkronisering via AnkiWeb er gratis.
Derfor dominerer Anki i medisinstudiet, jus, eksamensforberedelser og alle nisjer der du trenger full kontroll. Mange språkelever elsker også Anki når de først begynner å lage kort av egen lesning eller TV-serier. Fellesskapet deler tusenvis av stokker og svarer på spørsmål i det offisielle forumet.
1000 Words er en ordforrådsapp med fokus på kjerneordforråd. For hvert av de 1056 språkparene tilbyr den de 1000 viktigste ordene i tre sett: substantiver, verb og adjektiver, og hele setninger. Hvert ord kommer med en oversettelse, en eksempelsetning, et lydopptak laget med talesyntese og som regel et bilde. De samme ordene er tilgjengelige som video, lydbok, e-bok, utskrivbar PDF-liste, quiz og i ordforrådstreneren.
Treneren i 1000 Words bruker SM-2-algoritmen som Anki selv opprinnelig ble bygget på, med fire vurderinger: igjen, vanskelig, bra og lett. I tillegg finnes det korte KI-skrevne historier fra A1 til C1, en personlig «Mine ord»-liste med automatisk oversettelse og en avslappingsmodus med lydbøker du kan sovne til.
Den egentlige forskjellen er ikke algoritmen, men hvor innholdet kommer fra. Anki er et verktøy som pålitelig planlegger det du putter inn i det. 1000 Words er innhold pluss verktøy: ordutvalget, eksempelsetningene og lyden finnes allerede, og treneren tilbyr seks øvelsestyper pluss en blandet modus, blant annet et lyttediktat og en taleøvelse som bruker talegjenkjenning når enheten og språket støtter det.
De 1000 vanligste ordene dekker en stor del av hverdagstekster, selv om den nøyaktige prosenten avhenger av språket og av hvordan man teller. Det er trinnet 1000 Words er bygget for. Utover det, for fagspråk eller litteratur, hjelper 1000 Words bare gjennom dine egne ord og KI-historier, mens Anki ikke har noe tak i det hele tatt.
Anki er gratis på datamaskiner, i nettleseren og på Android. På iPhone er AnkiMobile et engangskjøp på omtrent 25 US-dollar, med lokale priser som varierer fra land til land (per november 2026). 1000 Words har et gratis Basic-nivå med annonser og tydelige begrensninger: video og lydbok bare for de første 100 ordene i hvert kurs, e-bøker og PDF-er bare som forhåndsvisning, og 100 personlige ord per språkpar. Premium koster 5,99 € per måned eller 29,99 € per år i Tyskland, og ett abonnement dekker alle 33 språk på web, iOS og Android.
For å være rettferdig: hvis alt du trenger er flashcard-repetisjon, er Anki billigere på lang sikt. 1000 Words er verdt å betale for når du faktisk bruker det ferdige innholdet, lydbøkene, videoene og nedlastingene for offline bruk.
I det offisielle Anki-forumet og på Reddit beskriver mange brukere starten som hardt arbeid. I en tråd i Anki-forumet startet av en høyskoleprofessor svarte en erfaren bruker at kurven er brattest for dem som lager stokker, og at selv rene elever sannsynligvis møter mer av den enn med Quizlet. Dette er en av de hyppigste tilbakemeldingene om Anki.
Dette gjør 1000 Words bedre: du velger et språkpar og begynner å lære. Det er ingen notistyper, maler eller planleggingsalternativer du må forstå før det første kortet.
Flere tråder på r/Anki sier at det å lage kort er den kjedeligste delen. En tråd har rett og slett tittelen «The boring part of Anki: making the vocab cards».
Dette gjør 1000 Words bedre: de 1000 nøkkelordene er ferdige med oversettelse, eksempelsetning og lyd. For ekstra ord skriver du dem inn i Mine ord, og oversettelse og eksempelsetning legges til automatisk.
Tråder med titler som «Why is Anki so ugly?» dukker opp på r/Anki gang på gang, sist i januar 2026. Langvarige brukere svarer at tillegg og egen stilsetting løser mye av det, så dette er delvis smak og delvis tid brukt på oppsett.
Dette gjør 1000 Words bedre: appen er laget for elever som ikke vil pusle med innstillinger, med bilder til de fleste ord og et grensesnitt på 33 språk, inkludert høyre-til-venstre-oppsett for arabisk og persisk.
Tråder som «Why is this SO HARD & BORING» og «How do you make anki less boring?» er gjentagende trådtitler på r/Anki. Å holde motivasjonen oppe når hver økt ser lik ut, er en vanlig kamp for Anki-brukere.
Dette gjør 1000 Words bedre: de samme ordene dukker opp som flashcards, diktat, kobling, en 60-sekunders blitz, video, lydbok, en hangman-quiz og KI-historier. På dager da du ikke orker kort, kan du bare lytte på vei til jobben.
«Quit Anki for a couple of months, now I have 800 reviews» er et typisk innlegg. Tar du en pause, venter hundrevis av forfalte kort på deg.
1000 Words hjelper bare delvis her: treneren bruker også SM-2 og samler forfalte ord i listen over forfalt repetisjon. Forskjellen er at du kan komme rolig i gang igjen gjennom lydboken eller videoen før du tar fatt på etterslepet.
En bruker i Anki-forumet klaget i november 2025 over iOS-prisen når Android er gratis. Ankis FAQ forklarer at salget av AnkiMobile finansierer utviklingen av Anki.
1000 Words løser ikke dette: Premium er et abonnement. Trenger du bare flashcards, er et engangskjøp av AnkiMobile billigere over tid.
Flere brukere i Anki-forumet melder at en «full sync» overskrev fremgang fra en annen enhet. Vanligvis kan dataene gjenopprettes ved å synkronisere i riktig retning.
Ingen klar fordel kan hevdes her: 1000 Words synkroniserer treningsfremgang og streaks via sin egen server, men det finnes ingen uavhengig sammenligning av pålitelighet.
Anki er et utmerket verktøy for alle som designer sitt eget læremateriale. 1000 Words er det bedre utgangspunktet for et nytt språk: kjerneordforrådet er ferdig, repetisjonsprinsippet er det samme, og det finnes flere måter å ta inn ordene på. 1000 Words har ikke noe grammatikkurs, ingen samtalepartnere og stopper ved kjerneordforrådet. Når du er ferdig med det, er det et naturlig neste steg å legge til egne Anki-kort fra bøker eller serier.
For nybegynnere i et nytt språk er det som regel det, fordi 1000 Words leverer de 1000 viktigste ordene med oversettelse, eksempelsetning og lyd ferdig fra start. For fagspråk og ditt eget materiale er Anki mer fleksibelt. Per november 2026.
1000 Words bruker SM-2, den klassiske algoritmen for spaced repetition som Ankis opprinnelige planlegger er basert på. Anki tilbyr i tillegg svært detaljerte planleggingsinnstillinger.
Anki er gratis på Windows, macOS og Linux, i nettleseren via AnkiWeb og på Android. iPhone-appen AnkiMobile er et engangskjøp på ca. 25 US-dollar, avhengig av land (november 2026).
Basic-nivået er gratis, men begrenset. Premium koster 5,99 € per måned eller 29,99 € per år i Tyskland og dekker alle 33 språk. Andre land og butikker setter sine egne priser.
Ja. Du kan først lære det ferdige kjerneordforrådet i 1000 Words og deretter lage egne Anki-kort for fagbegreper eller ord fra bøker.
Hvert ord i 1000 Words har lyd produsert med talesyntese. I Anki avhenger lyden av om du eller skaperen av en delt stokk har lagt den til.