Anki je nejznámější aplikace s kartičkami na slovíčka – a má na to dobrý důvod. Když se do ní jednou dostanete, je to velmi flexibilní nástroj. Jestli se ale chcete hlavně naučit slovíčka, často strávíte nastavováním víc času než učením. Podívejme se, jak si stojí ve srovnání s 1000 Words.
Anki je zdarma a má otevřený zdrojový kód, používá rozložené opakování s rostoucími intervaly a přes doplňky jde přizpůsobit téměř nekonečně. Běží na počítačích i telefonech a komunita sdílí mnoho hotových balíčků. Pro lékařské studium, zkoušky nebo velmi specializovanou terminologii bývá Anki často první volbou.
Kartičky si vytváříte sami, nebo skládáte balíčky od jiných lidí, jejichž kvalita kolísá: překlady, příklady vět a audio chybí nebo jsou nejednotné. Rozhraní je funkční, ale technické; typy karet, šablony a nastavení se musí nejdřív naučit. Na iPhonu je aplikace placená. A Anki je nástroj na opakování – nedodává obsah, příběhy ani audioknihy.
Začnete hned: pro každou jazykovou dvojici je připraveno 1000 nejčastějších slov s překladem, větou jako příkladem a audiem – aniž byste si museli vytvořit jediný balíček. Trenér slovíček používá stejný princip jako Anki, algoritmus SM-2, a přidává kartičky, psaní, poslech, výslovnost, párování a rychlá kola. Vlastní slova napíšete a automaticky se přeloží do vašeho balíčku. Navíc jsou tu příběhy od umělé inteligence, které používají vaše slova, a audioknihy na usínání – to Anki vůbec nenabízí.
Potřebujete-li maximální kontrolu, vlastní typy karet nebo studijní materiál mimo jazyky, zůstaňte u Anki. Chcete-li se v krátkém čase spolehlivě naučit slovíčka jazyka – s hotovým obsahem, výslovností a pestrými cvičeními – je 1000 Words kratší cesta. Obě aplikace se doplňují, ale většina studujících druhou už nepotřebuje. (Funkce a ceny jiných aplikací se mění; stav k tomuto textu: 2026.)