Anki je bezplatný, nesmírně flexibilní program na kartičky, který naplňujete vlastním materiálem. 1000 Words je aplikace na slovní zásobu, která vám dává 1000 nejdůležitějších slov pro 1056 jazykových párů, kompletně s překladem, příkladovou větou a audiem, a procvičuje je stejným principem rozloženého opakování (SM-2). Pokud chcete začít nový jazyk ještě dnes bez budování čehokoli, 1000 Words vás rozjede rychleji; pokud chcete plnou kontrolu nad libovolným předmětem, Anki je silnější nástroj.
Toto srovnání je pro lidi, kteří se rozhodují mezi oběma. Začíná tím, v čem je Anki skutečně dobré, pak se podívá na stížnosti, které uživatelé Anki zvedají nejčastěji, a otevřeně říká, kde 1000 Words pomáhá a kde ne. Funkce a ceny platí k listopadu 2026.
| Funkce | 1000 Words | Anki |
|---|---|---|
| Základní myšlenka | Hotová základní slovní zásoba: 1000 slov na jazykový pár | Prázdný engine na kartičky pro jakýkoli předmět |
| Obsah | Překlad, příkladová věta, audio, obvykle obrázek | Vytvořený vámi nebo stažený ze sdílených balíčků komunity |
| Systém opakování | SM-2 se seznamem k opakování | Rozložené opakování s velmi podrobným nastavením |
| Typy cvičení | Kartičky, psaní, poslech, mluvení, přiřazování, 60sekundový blitz, mix | Kartičky s vlastními šablonami a doplňky |
| Další formáty | Video, audiokniha, e-kniha, PDF, kvízy, AI příběhy | Žádné vestavěné kurzy ani média |
| Jazyky | 33 jazyků, libovolný pár (1056 kombinací) | Jakékoli, protože obsah dodáváte vy |
| Platformy | Web, iOS, Android | Windows, macOS, Linux, AnkiWeb, Android, iOS |
| Cena (listopad 2026) | Bezplatná úroveň Basic s omezeními; Premium 5,99 €/měsíc nebo 29,99 €/rok (referenční cena v Německu) | Desktop, web a Android zdarma; aplikace pro iOS jednorázová koupě za asi 25 US$ |
Anki je jeden z nejschopnějších studijních nástrojů, jaké kdy vznikly. Podle oficiálních stránek mohou kartičky Anki obsahovat audio, obrázky, video a vědecké zápisy, rozvržení a intervaly jsou plně přizpůsobitelné a sbírky s více než 100 000 kartičkami nejsou problém. Doplňky ho rozšiřují téměř jakýmkoli směrem. Desktopová aplikace, AnkiWeb a AnkiDroid nestojí nic a synchronizace přes AnkiWeb je zdarma.
Proto Anki dominuje na lékařské fakultě, v právu, přípravě na zkoušky a v každé nice, kde potřebujete úplnou kontrolu. Mnoho studentů jazyků má Anki také rádo, jakmile si vytvoří kartičky z vlastního čtení nebo seriálů. Komunita sdílí tisíce balíčků a odpovídá na otázky na oficiálním fóru.
1000 Words je aplikace na slovní zásobu zaměřená na základní slovní zásobu. Pro každý ze svých 1056 jazykových párů nabízí 1000 nejdůležitějších slov ve třech sadách: podstatná jména, slovesa a přídavná jména a celé věty. Každé slovo má překlad, příkladovou větu, audionahrávku vytvořenou syntézou řeči a obvykle obrázek. Stejná slova jsou k dispozici jako video, audiokniha, e-kniha, tisknutelný PDF seznam, kvíz a v trenéru slovní zásoby.
Trenér 1000 Words používá algoritmus SM-2, na kterém bylo původně postaveno i samotné Anki, se čtyřmi hodnoceními: znovu, těžké, dobré a snadné. K tomu přibývají AI psané krátké příběhy od A1 do C1, osobní seznam „Má slova“ s automatickým překladem a relaxační režim s audioknihami, u kterých můžete usnout.
Skutečný rozdíl není v algoritmu, ale v tom, odkud pochází obsah. Anki je nástroj, který spolehlivě plánuje cokoli, co do něj vložíte. 1000 Words je obsah plus nástroj: výběr slov, příkladové věty a audio už existují a trenér nabízí šest typů cvičení plus smíšený režim, včetně poslechového diktátu a režimu mluvení, který používá rozpoznávání řeči, pokud ho zařízení a jazyk podporují.
Nejčastějších 1000 slov pokrývá velkou část každodenního textu, i když přesné procento závisí na jazyce a způsobu počítání. Právě pro tuto fázi je 1000 Words stavěno. Za ní, pro odbornou slovní zásobu nebo literaturu, pomáhá 1000 Words jen prostřednictvím vlastních slov a AI příběhů, zatímco Anki nemá žádný strop.
Anki je zdarma na počítačích, v prohlížeči a na Androidu. Na iPhonu je AnkiMobile jednorázová koupě za zhruba 25 US$, místní ceny se liší podle země (stav k listopadu 2026). 1000 Words má bezplatnou úroveň Basic s reklamami a jasnými omezeními: video a audiokniha jen pro prvních 100 slov každého kurzu, e-knihy a PDF jen jako náhledy a 100 osobních slov na jazykový pár. Premium stojí 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně v Německu a jedno předplatné pokrývá všech 33 jazyků na webu, iOS a Androidu.
Pro férovost: pokud potřebujete jen opakování kartiček, je Anki z dlouhodobého hlediska levnější. 1000 Words se vyplatí platit, když opravdu používáte hotový obsah, audioknihy, videa a stahování offline.
Na oficiálním fóru Anki a na Redditu mnoho uživatelů popisuje začátky jako těžkou práci. Ve vláknu na fóru Anki, které založil vysokoškolský profesor, odpověděl zkušený uživatel, že křivka je nejstrmější pro tvůrce balíčků a že i čistě studenti pravděpodobně čelí většímu úsilí než u Quizletu. Je to jedna z nejčastějších zpětných vazeb k Anki.
V čem je 1000 Words lepší: vyberete jazykový pár a začnete se učit. Není třeba rozumět typům poznámek, šablonám ani možnostem plánování, než vytvoříte první kartičku.
Několik vláken na r/Anki říká, že tvorba kartiček je nejnudnější část. Jedno vlákno se jmenuje prostě „The boring part of Anki: making the vocab cards“.
V čem je 1000 Words lepší: 1000 klíčových slov je připraveno s překladem, příkladovou větou a audiem. Pro další slova je napíšete do Mých slov a překlad a příkladová věta se doplní automaticky.
Vlákna s názvy jako „Why is Anki so ugly?“ se na r/Anki objevují znovu a znovu, naposledy v lednu 2026. Dlouholetí uživatelé odpovídají, že doplňky a vlastní styly většinu řeší, takže jde zčásti o věc vkusu a úsilí s nastavením.
V čem je 1000 Words lepší: aplikace je navržena pro studenty, kteří nechtějí ladit, s obrázky k většině slov a rozhraním ve 33 jazycích, včetně rozvržení zprava doleva pro arabštinu a perštinu.
Vlákna jako „Why is this SO HARD & BORING“ a „How do you make anki less boring?“ jsou opakující se názvy vláken na r/Anki. Udržet motivaci, když každé sezení vypadá stejně, je pro uživatele Anki běžný boj.
V čem je 1000 Words lepší: stejná slova se objevují jako kartičky, diktát, přiřazování, 60sekundový blitz, video, audiokniha, kvíz šibenice a AI příběhy. Ve dnech, kdy na kartičky nemáte sílu, můžete prostě poslouchat cestou do práce.
„Quit Anki for a couple of months, now I have 800 reviews“ je typický příspěvek. Uděláte si pauzu a čekají na vás stovky zpožděných kartiček.
1000 Words zde pomáhá jen částečně: jeho trenér také používá SM-2 a shromažďuje zpožděná slova v seznamu k opakování. Rozdíl je v tom, že se můžete do učení vrátit pozvolna přes audioknihu nebo video, než se pustíte do nahromaděného dluhu.
Uživatel na fóru Anki si v listopadu 2025 stěžoval na cenu pro iOS, když je Android zdarma. FAQ Anki vysvětluje, že prodeje AnkiMobile financují vývoj Anki.
1000 Words to neřeší: Premium je předplatné. Pokud potřebujete jen kartičky, je jednorázová koupě AnkiMobile z dlouhodobého hlediska levnější.
Několik uživatelů na fóru Anki hlásí, že „plná synchronizace“ přepsala pokrok z jiného zařízení. Obvykle lze data obnovit synchronizací správným směrem.
Jasnou výhodu zde tvrdit nelze: 1000 Words synchronizuje pokrok v trenéru a série přes vlastní server, ale nezávislé srovnání spolehlivosti neexistuje.
Anki je výborný nástroj pro každého, kdo si navrhuje vlastní studijní materiál. 1000 Words je lepší výchozí bod pro nový jazyk: základní slovní zásoba je hotová, princip opakování je stejný a existuje víc způsobů, jak slova vstřebat. 1000 Words nemá gramatický kurz ani konverzační partnery a končí u základní slovní zásoby. Jakmile ji dokončíte, přidání vlastních kartiček Anki z knih nebo pořadů je přirozeným dalším krokem.
Pro začátečníky v novém jazyce obvykle ano, protože 1000 Words dodává 1000 nejdůležitějších slov s překladem, příkladovou větou a audiem rovnou. Pro odbornou slovní zásobu a váš vlastní materiál je Anki flexibilnější. Stav k listopadu 2026.
1000 Words používá SM-2, klasický algoritmus rozloženého opakování, na kterém je založen původní plánovač Anki. Anki navíc nabízí velmi podrobné nastavení plánování.
Anki je zdarma na Windows, macOS a Linuxu, v prohlížeči přes AnkiWeb a na Androidu. Aplikace pro iPhone AnkiMobile je jednorázová koupě za asi 25 US$, liší se podle země (listopad 2026).
Úroveň Basic je zdarma, ale omezená. Premium stojí 5,99 € měsíčně nebo 29,99 € ročně v Německu a pokrývá všech 33 jazyků. Jiné země a obchody si určují vlastní ceny.
Ano. Můžete se nejdřív naučit hotovou základní slovní zásobu v 1000 Words a pak vytvořit vlastní kartičky Anki pro odborné pojmy nebo slova z knih.
Každé slovo v 1000 Words má audio vytvořené syntézou řeči. V Anki závisí audio na tom, zda ho přidali vy nebo autor sdíleného balíčku.