Anki هو الخيار الأفضل إذا أردت أن تصنع بطاقاتك التعليمية بنفسك وتتحكم مجانًا وبدقة في التكرار المتباعد. يناسبك Quizlet إذا كنت تحتاج إلى مجموعات دراسية للمدرسة أو الجامعة أو لكتاب مدرسي بعينه، ويناسبك Memrise إذا أردت مفردات مع مقاطع فيديو لمتحدثين محليين ومحادثات بالذكاء الاصطناعي. أما 1000 Words فهو الاختيار إذا كنت تفضّل تجاوز مرحلة صنع البطاقات والبدء فورًا بالمفردات الأساسية للغة: 1000 كلمة لكل زوج لغوي مع تكرار متباعد وصوت وفيديو وكتاب صوتي.
تتناول التطبيقات الأربعة المهمة نفسها، وهي إبقاء الكلمات في الذاكرة طويلة المدى، لكنها تصل إلى ذلك بطرق مختلفة جدًا. السؤال الجوهري هو مصدر البطاقات: في Anki وQuizlet تنشئها بنفسك أو تستخدم مجموعات صنعها آخرون، بينما يقدّم Memrise و1000 Words محتوى جاهزًا. الميزات والأسعار أدناه تعكس الوضع حتى نوفمبر 2026 وتختلف بحسب البلد والمتجر.
| الميزة | Anki | Quizlet | Memrise | 1000 Words |
|---|---|---|---|---|
| الفكرة الأساسية | برنامج بطاقات تعليمية بالتكرار المتباعد لأي موضوع | منصة مجموعات دراسية لكل المواد، منتشرة في المدارس | دورات لغوية بمفردات ومقاطع فيديو ومحادثة بالذكاء الاصطناعي | مفردات أساسية: 1000 كلمة لكل زوج لغوي |
| مصدر البطاقات | تصنعها بنفسك أو تنزّل مجموعات المجتمع | تصنعها بنفسك أو تستخدم مجموعات مستخدمين آخرين | دورات Memrise الجاهزة | جاهزة: الترجمة وجملة مثال وصوت وغالبًا صورة |
| نظام المراجعة | تكرار متباعد بفترات قابلة للضبط بالكامل | وضع Learn والتعلّم طويل المدى | تكرار متباعد داخل الدورة | SM-2 مع قائمة المستحقّات، ستة أوضاع إضافة إلى Mix |
| اللغات | أي لغة، والمحتوى من المستخدمين | أي لغة، والمجموعات من المستخدمين | نحو 35 دورة رسمية للناطقين بالإنجليزية | 33 لغة، من أي لغة إلى أي لغة (1056 زوجًا) |
| الصوت والفيديو | فقط إذا أضفتهما إلى بطاقاتك | قراءة بصوت مُركَّب (تحويل النص إلى كلام) | فيديوهات لمتحدثين محليين | صوت لكل كلمة، وفيديو وكتاب صوتي لكل دورة |
| المنصات | Windows وmacOS وLinux والويب وAndroid وiOS | الويب وiOS وAndroid | الويب وiOS وAndroid | الويب وiOS وAndroid |
| السعر (نوفمبر 2026) | مجاني عدا iOS (دفعة واحدة، نحو 25 دولارًا أمريكيًا كمرجع) | مجاني بقيود، وPlus بنحو 35 دولارًا أمريكيًا في السنة (الولايات المتحدة) | Pro بنحو 70 € في السنة في الاتحاد الأوروبي بحسب المراجعات | مجاني بقيود، وPremium بسعر 29,99 € في السنة (ألمانيا) |
Anki برنامج بطاقات تعليمية مفتوح المصدر، ومجاني على سطح المكتب وعلى الويب وعلى Android. يتعامل Anki مع مجموعات تتجاوز 100,000 بطاقة، ويدعم أنواع بطاقات مخصصة وإضافات، ولديه مكتبة كبيرة من المجموعات المشتركة. لطلاب الطب والتحضير للامتحانات ولمن يريدون التحكم في كل إعداد، من الصعب التفوق على Anki. والانتقادات تتعلق دائمًا تقريبًا بالجهد المطلوب، لا بالطريقة نفسها.
يصف كثير من المستخدمين على r/Anki إنشاء بطاقات المفردات بأنه أكثر أجزاء Anki إملالًا، وبعضهم يتوقف بسببه. وإضافة إلى ذلك، فإن أنواع البطاقات والقوالب لها منحنى تعلّم حاد يتكرر ذكره في منتديات Anki الرسمية.
ما الذي يقدّمه 1000 Words بشكل أفضل هنا: يتضمن 1000 Words بالفعل أهم 1000 كلمة لكل زوج لغوي، لكل منها ترجمة وجملة مثال وصوت وغالبًا صورة. أما كلماتك الخاصة فتكتبها في «كلماتي» (My Words)، فيترجمها 1000 Words تلقائيًا ويضيف جملة مثال.
تُظهر نقاشات مثل «لماذا هذا صعب/ممل إلى هذا الحد» و«كيف تجعل Anki أقل مللًا» أن كثيرين يجدون التدريب على البطاقات نفسها مرهقًا مع الوقت. وعلى r/languagelearning تدور نقاشات طويلة بين متعلمين لا يحبون البطاقات المنعزلة لدراسة اللغات أصلًا.
ما الذي يقدّمه 1000 Words بشكل أفضل هنا: يتنقل مدرّب 1000 Words بين البطاقات والكتابة والاستماع والتحدث والمطابقة وجولة سريعة مدتها 60 ثانية، ويدوّر وضع Mix بينها عشوائيًا. وتأتي الكلمات نفسها أيضًا كفيديو وكتاب صوتي واختبار وفي قصص بالذكاء الاصطناعي بمستويات من A1 إلى C1.
بحسب تقارير كثيرة على Reddit، من يترك Anki بضعة أسابيع أو أشهر يعود إلى مئات البطاقات المستحقّة. وهذه نتيجة للتكرار المتباعد وليست عيبًا في Anki.
1000 Words لا يحل هذه المشكلة: فهو أيضًا يستخدم خوارزمية SM-2، فتتراكم الكلمات المستحقّة في قائمته بعد أي انقطاع. وللإنصاف، هذا ينطبق على كل تطبيق قائم على التكرار المتباعد.
Quizlet منصة مجموعات دراسية لكل المواد، ولديها مكتبة ضخمة من المجموعات التي صنعها مستخدمون آخرون. إنشاء مجموعة يستغرق ثوانٍ، ويستخدم المعلمون Quizlet مع صفوف كاملة، وتبقى البطاقات التعليمية ولعبة Match مجانية بلا حد يومي. وإذا كنت تحتاج إلى مفردات كتاب مدرسي معين، فغالبًا توجد مجموعة Quizlet جاهزة له.
منذ أغسطس 2022، أصبحت أوضاع Learn وTest في Quizlet محدودة في الخطة المجانية. وتصف الصحف الطلابية وكثير من مراجعات Trustpilot هذا بأنه أكبر مصدر للإحباط، إذ يذكر المستخدمون ظهور طلب الترقية بعد بضعة أسئلة فقط.
ما الذي يقدّمه 1000 Words بشكل أفضل هنا: المدرّب والاختبارات وقائمة المستحقّات متاحة في خطة 1000 Words Basic. لكن لـ1000 Words حدوده أيضًا: ففي Basic يقتصر الفيديو والكتاب الصوتي على أول 100 كلمة في كل دورة، وتظهر الإعلانات.
معظم مجموعات Quizlet من صنع مستخدمين آخرين، وتشير تقارير كثيرة إلى أخطاء إملائية وترجمات خاطئة. ويذكر مركز المساعدة في Quizlet نفسه أن محتوى المستخدمين يُنشأ للاستخدام الشخصي.
ما الذي يقدّمه 1000 Words بشكل أفضل هنا: المفردات الأساسية في 1000 Words دورة ثابتة مبنية على أكثر 1000 كلمة شيوعًا، وليست كومة مجموعات من غرباء. وكل كلمة تتبع البنية نفسها: ترجمة وجملة مثال وصوت.
تحصل Quizlet على متوسط تقييم منخفض جدًا في Trustpilot، حيث يشكو المستخدمون من الإعلانات الكثيرة والنوافذ المنبثقة للترقية وطلبات الدعم التي لا تلقى ردًا، وأحيانًا بعد خصم المبلغ رغم إلغاء الاشتراك.
1000 Words يساعد جزئيًا فقط هنا: فهو يعرض إعلانات في Basic أيضًا، والاشتراك Premium وحده خالٍ من الإعلانات. والفرق أن اشتراك 1000 Words Premium يشمل جميع اللغات الـ33.
يجمع Memrise بين تدريب المفردات ومقاطع فيديو لمتحدثين من البلد نفسه، وهذا مفيد للاستماع واللغة اليومية. ومنذ 2023 لديه شريك المحادثة بالذكاء الاصطناعي MemBot، ومنذ فبراير 2026 التحضير للامتحانات وMemrise Stories. وتصف المراجعات Memrise بأنه رفيق جيد للمبتدئين والمسافرين.
في 31 مارس 2024 أزال Memrise الدورات التي صنعها المستخدمون من تطبيقاته، وهي الآن موجودة فقط على موقع منفصل. وكما توثّق مدونة Memrise وويكيبيديا ومدونات اللغات، فقد فقد كثير من المستخدمين القدامى إمكانية الوصول إلى دوراتهم الخاصة داخل التطبيق.
ما الذي يقدّمه 1000 Words بشكل أفضل هنا: في 1000 Words تضيف كلماتك الخاصة مباشرة داخل التطبيق، وتشارك المجموعات وتجد مجموعات متعلمين آخرين في Discover. ومع Premium يمكنك حتى تحويل قائمة كلماتك إلى فيديوهات وكتب صوتية شخصية.
تقدّر المراجعات سعر Memrise Pro في أوروبا بنحو 20 € شهريًا أو نحو 70 € سنويًا (حتى نوفمبر 2026)، مع عروض مدى الحياة تتفاوت كثيرًا. ويرى عدة مراجعين أن هذا مرتفع لتطبيق يركّز في الغالب على المفردات.
ما الذي يقدّمه 1000 Words بشكل أفضل هنا: يكلّف 1000 Words Premium مبلغ 5,99 € شهريًا أو 29,99 € سنويًا في ألمانيا، ويشمل جميع اللغات الـ33 وجميع أزواج اللغات الـ1056. ومع ذلك فهو اشتراك، وتختلف أسعار المتاجر في البلدان الأخرى.
تشير المراجعات إلى أن Memrise يقدّم قليلًا من القواعد المنهجية، ويذكر مستخدمو Trustpilot أن المتعلمين المتقدمين يحصلون على محتوى أدنى من مستواهم.
1000 Words لا يحل هذه المشكلة: فليس لديه دورة قواعد أيضًا، ويركّز عن قصد على المفردات الأساسية. وللمتعلمين المتقدمين، لا يذهب أبعد من ذلك إلا «كلماتي» وقصص الذكاء الاصطناعي حتى C1.
1000 Words هو التطبيق الوحيد من الأربعة الذي يقدّم مفردات أساسية جاهزة لكل تركيبة بين 33 لغة، فيعمل اليابانية للناطقين بالألمانية أو التركية للناطقين بالإسبانية دون المرور عبر الإنجليزية. وتأتي الكلمات لا كبطاقات فحسب، بل أيضًا كفيديو، وككتاب صوتي للتنقل أو قبل النوم، وككتاب إلكتروني، وكقائمة كلمات بصيغة PDF، وكاختبار.
ولنكن صريحين بشأن المقايضات: يبقى Anki مجانيًا على سطح المكتب والويب وAndroid وأكثر مرونة لأي موضوع. ولدى Quizlet كتالوج أكبر من المجموعات للكتب المدرسية. ولدى Memrise فيديوهات لمتحدثين حقيقيين ومحادثات بالذكاء الاصطناعي لا يقدمها 1000 Words؛ فصوت 1000 Words تركيب صوتي بنطق واضح.
اختر Anki للتحكم والتكلفة الصفرية، وQuizlet لمجموعات الدراسة الصفية، وMemrise للفيديو والمحادثات بالذكاء الاصطناعي. وإذا كنت تبدأ لغة جديدة ولا تريد قضاء ساعات في صنع البطاقات، فإن 1000 Words يوصلك أسرع إلى أكثر الكلمات اليومية شيوعًا. ويجمع كثير من المتعلمين بين التطبيقات: 1000 Words للمفردات الأساسية، وAnki أو Quizlet للمصطلحات المتخصصة.
Anki أكثر مرونة للحفظ طويل المدى ومجاني على سطح المكتب والويب وAndroid، لكن عليك صنع بطاقاتك بنفسك. أما Quizlet فأسرع في الإعداد وفيه مجموعات جاهزة كثيرة، لكنه يقيّد Learn وTest في الخطة المجانية منذ 2022. حتى نوفمبر 2026.
يقدّم Memrise و1000 Words كلاهما محتوى جاهزًا. يقدّم Memrise دورات قائمة على الفيديو لنحو 35 لغة، ويقدّم 1000 Words مفردات أساسية من 1000 كلمة لـ1056 زوجًا لغويًا بين 33 لغة.
للدورات الرسمية ذات الفيديو والمحادثات بالذكاء الاصطناعي، نعم. لكن الدورات التي صنعها المستخدمون متاحة منذ مارس 2024 على موقع منفصل فقط. وإذا أردت دراسة كلماتك الخاصة داخل تطبيق، فإن Anki وQuizlet و1000 Words تلبّي ذلك.
يكلّف 1000 Words Premium مبلغ 5,99 € شهريًا أو 29,99 € سنويًا في ألمانيا لجميع اللغات. وتقدّر المراجعات Memrise Pro في أوروبا بنحو 70 € سنويًا. حتى نوفمبر 2026؛ وتختلف أسعار المتاجر بحسب البلد.
نعم. يستخدم 1000 Words خوارزمية SM-2 التي بُني عليها Anki في الأصل، مع أربعة تقييمات وقائمة مستحقّات. لكن لا يمكن ضبط الفترات بحرية Anki نفسها.
نعم. تقسيم معقول هو 1000 Words للمفردات الأساسية مع الصوت والكتب الصوتية، وAnki للمصطلحات المتخصصة أو الجمل من قراءاتك الخاصة.