Anki برنامج بطاقات تعليمية مجاني ومرن للغاية، تملؤه بموادك الخاصة. أما 1000 Words فهو تطبيق مفردات يقدّم لك أهم 1000 كلمة لكل واحد من 1056 زوجًا لغويًا، مع الترجمة وجملة مثال والصوت، ويراجعها بمبدأ التكرار المتباعد نفسه (SM-2). إذا أردت أن تبدأ لغة جديدة اليوم دون أن تبني شيئًا بنفسك، فـ 1000 Words يوصلك أسرع؛ وإذا أردت تحكمًا كاملًا في أي موضوع، فـ Anki هو الأداة الأقوى.
هذه المقارنة لمن يتردد بين الاثنين. تبدأ بما يتقنه Anki فعلًا، ثم تعرض الشكاوى التي يرفعها مستخدمو Anki أكثر من غيرها، وتقول بوضوح أين يساعد 1000 Words وأين لا يساعد. الميزات والأسعار حتى نوفمبر 2026.
| الميزة | 1000 Words | Anki |
|---|---|---|
| الفكرة الأساسية | مفردات أساسية جاهزة: 1000 كلمة لكل زوج لغوي | محرّك بطاقات فارغ لأي موضوع |
| المحتوى | ترجمة وجملة مثال وصوت وغالبًا صورة | من صنعك أو من مجموعات المجتمع المشتركة التي تنزّلها |
| نظام المراجعة | SM-2 مع قائمة المستحقّات | تكرار متباعد بإعدادات تفصيلية جدًا |
| أنواع التمارين | بطاقات وكتابة واستماع ونطق ومطابقة وبليتز 60 ثانية ومزيج | بطاقات بقوالب مخصصة وإضافات |
| صيغ أخرى | فيديو وكتاب صوتي وكتاب إلكتروني وPDF واختبارات وقصص بالذكاء الاصطناعي | لا دورات ولا وسائط مدمجة |
| اللغات | 33 لغة، وأي زوج (1056 تركيبة) | أي لغة، لأنك أنت من يوفّر المحتوى |
| المنصات | الويب وiOS وAndroid | Windows وmacOS وLinux وAnkiWeb وAndroid وiOS |
| السعر (نوفمبر 2026) | مستوى Basic مجاني بحدود؛ Premium بسعر 5,99 € شهريًا أو 29,99 € سنويًا (السعر المرجعي في ألمانيا) | سطح المكتب والويب وAndroid مجانية؛ تطبيق iOS بشراء لمرة واحدة بنحو 25 دولارًا أمريكيًا |
Anki من أقوى أدوات الدراسة التي صُنعت على الإطلاق. بحسب موقعه الرسمي، يمكن أن تحتوي بطاقات Anki على صوت وصور وفيديو وترميز علمي، والتخطيطات والفواصل الزمنية قابلة للتخصيص بالكامل، ومجموعات تتجاوز 100,000 بطاقة لا تشكّل مشكلة. وتوسّعه الإضافات في كل اتجاه تقريبًا. تطبيق سطح المكتب وAnkiWeb وAnkiDroid بلا مقابل، والمزامنة عبر AnkiWeb مجانية.
لذلك يهيمن Anki في كليات الطب والقانون والتحضير للامتحانات وكل مجال متخصص تحتاج فيه إلى تحكم كامل. ويحب كثير من متعلمي اللغات Anki أيضًا بمجرد أن يبنوا بطاقاتهم من قراءاتهم أو من البرامج التلفزيونية. يشارك المجتمع آلاف المجموعات ويجيب عن الأسئلة في المنتدى الرسمي.
1000 Words تطبيق مفردات يركّز على المفردات الأساسية. لكل واحد من أزواجه اللغوية البالغ عددها 1056 يقدّم أهم 1000 كلمة في ثلاث مجموعات: الأسماء، والأفعال والصفات، والجمل الكاملة. تأتي كل كلمة مع ترجمة وجملة مثال وتسجيل صوتي منتج بالتوليف الصوتي وغالبًا صورة. وتتوفر الكلمات نفسها كفيديو وكتاب صوتي وكتاب إلكتروني وقائمة PDF قابلة للطباعة واختبار وفي مدرّب المفردات.
يستخدم مدرّب 1000 Words خوارزمية SM-2 التي بُني عليها Anki في الأصل، مع أربعة تقييمات: مرة أخرى، صعب، جيد، سهل. وإضافة إلى ذلك هناك قصص قصيرة كتبها الذكاء الاصطناعي من A1 إلى C1، وقائمة شخصية باسم «My Words» بترجمة تلقائية، ووضع استرخاء بكتب صوتية تنام على صوتها.
الفرق الحقيقي ليس في الخوارزمية بل في مصدر المحتوى. Anki أداة تجدول بإتقان أي شيء تضعه فيها. أما 1000 Words فهو محتوى وأداة معًا: اختيار الكلمات وجمل المثال والصوت موجودة مسبقًا، ويقدّم المدرّب ستة أنواع من التمارين إضافة إلى وضع مختلط، بما فيها إملاء استماعي ووضع نطق يستخدم التعرّف على الكلام عندما يدعمه جهازك ولغتك.
تغطي أكثر 1000 كلمة شيوعًا حصة كبيرة من النصوص اليومية، وإن كانت النسبة الدقيقة تختلف حسب اللغة وطريقة الحساب. وهذه هي المرحلة التي صُمّم لها 1000 Words. وبعدها، للمفردات المتخصصة أو الأدب، لا يساعد 1000 Words إلا عبر كلماتك الخاصة وقصص الذكاء الاصطناعي، بينما لا سقف إطلاقًا في Anki.
Anki مجاني على الحواسيب وفي المتصفح وعلى Android. وعلى iPhone، AnkiMobile شراء لمرة واحدة بنحو 25 دولارًا أمريكيًا تقريبًا، وتختلف الأسعار المحلية من بلد إلى آخر (حتى نوفمبر 2026). أما 1000 Words فله مستوى Basic مجاني بإعلانات وحدود واضحة: الفيديو والكتاب الصوتي لأول 100 كلمة فقط من كل دورة، والكتب الإلكترونية وملفات PDF كمعاينات فقط، و100 كلمة شخصية لكل زوج لغوي. يكلّف Premium 5,99 € شهريًا أو 29,99 € سنويًا في ألمانيا، واشتراك واحد يغطي اللغات الـ33 كلها على الويب وiOS وAndroid.
للإنصاف: إذا كان كل ما تحتاجه هو مراجعات البطاقات، فـ Anki أرخص على المدى الطويل. ويستحق 1000 Words أن تدفع من أجله حين تستخدم فعلًا المحتوى الجاهز والكتب الصوتية والفيديوهات والتنزيلات للاستخدام دون اتصال.
في منتدى Anki الرسمي وعلى Reddit، يصف كثير من المستخدمين البداية بأنها عمل شاق. وفي نقاش بدأه أستاذ جامعي في منتدى Anki، ردّ مستخدم متمرّس بأن المنحنى أشدّ ما يكون على صانعي المجموعات، وبأن حتى المتعلمين فقط يواجهون منه على الأرجح أكثر مما مع Quizlet. وهذه من أكثر الملاحظات تكرارًا عن Anki.
ما يفعله 1000 Words أفضل هنا: تختار زوجًا لغويًا وتبدأ التعلّم. لا أنواع ملاحظات ولا قوالب ولا خيارات جدولة عليك فهمها قبل بطاقتك الأولى.
تقول عدة نقاشات في r/Anki إن إنشاء البطاقات هو الجزء الأكثر مللًا. وأحد النقاشات عنوانه ببساطة «الجزء الممل في Anki: صنع بطاقات المفردات».
ما يفعله 1000 Words أفضل هنا: الكلمات الأساسية الـ1000 جاهزة بالترجمة وجملة المثال والصوت. وللكلمات الإضافية تكتبها في My Words فتُضاف الترجمة وجملة المثال تلقائيًا.
تظهر نقاشات بعناوين مثل «لماذا Anki قبيح إلى هذا الحد؟» في r/Anki مرارًا وتكرارًا، آخرها في يناير 2026. يرد المستخدمون القدامى بأن الإضافات والتنسيق المخصص يصلحان الكثير، فهذا جزئيًا مسألة ذوق وجهد في الإعداد.
ما يفعله 1000 Words أفضل هنا: التطبيق مصمَّم لمتعلمين لا يريدون العبث بالإعدادات، مع صور لمعظم الكلمات وواجهة بـ33 لغة، بما فيها التخطيطات من اليمين إلى اليسار للعربية والفارسية.
نقاشات مثل «لماذا هذا صعب وممل إلى هذا الحد» و«كيف تجعل Anki أقل مللًا؟» عناوين متكررة في r/Anki. والحفاظ على الحافز حين تبدو كل جلسة مثل سابقتها صراع شائع لدى مستخدمي Anki.
ما يفعله 1000 Words أفضل هنا: الكلمات نفسها تظهر كبطاقات وإملاء ومطابقة وبليتز 60 ثانية وفيديو وكتاب صوتي واختبار المشنقة وقصص الذكاء الاصطناعي. وفي الأيام التي لا تحتمل فيها البطاقات، يمكنك ببساطة أن تستمع في طريقك إلى العمل.
«توقفت عن Anki شهرين، والآن عندي 800 مراجعة» منشور نموذجي. خذ استراحة وستجد مئات البطاقات المتأخرة بانتظارك.
1000 Words يساعد هنا جزئيًا فقط: مدرّبه يستخدم SM-2 أيضًا ويجمع الكلمات المتأخرة في قائمة المستحقّات. والفرق أنه يمكنك العودة تدريجيًا عبر الكتاب الصوتي أو الفيديو قبل أن تواجه الكمّ المتراكم.
اشتكى مستخدم في منتدى Anki في نوفمبر 2025 من سعر iOS بينما Android مجاني. وتوضح الأسئلة الشائعة في Anki أن مبيعات AnkiMobile تموّل تطوير Anki.
1000 Words لا يحل هذه المشكلة: Premium اشتراك. وإذا كنت تحتاج البطاقات فقط، فشراء AnkiMobile لمرة واحدة أرخص مع الوقت.
يفيد عدة مستخدمين في منتدى Anki بأن «مزامنة كاملة» استبدلت تقدّمًا أُحرز على جهاز آخر. وفي العادة يمكن استرداد البيانات بالمزامنة في الاتجاه الصحيح.
لا يمكن ادعاء ميزة واضحة هنا: 1000 Words يزامن تقدّم المدرّب والسلاسل اليومية عبر خادمه الخاص، لكن لا توجد مقارنة مستقلة لمدى الموثوقية.
Anki أداة ممتازة لمن يصمّم مواد دراسته بنفسه. أما 1000 Words فهو نقطة البداية الأفضل للغة جديدة: المفردات الأساسية جاهزة، ومبدأ المراجعة نفسه، وطرق استيعاب الكلمات أكثر. وليس في 1000 Words دورة قواعد ولا شركاء محادثة، ويتوقف عند المفردات الأساسية. وبعد أن تُنهيها، يكون إضافة بطاقات Anki الخاصة بك من الكتب أو البرامج الخطوة التالية الطبيعية.
للمبتدئين في لغة جديدة غالبًا نعم، لأن 1000 Words يوفّر أهم 1000 كلمة مع الترجمة وجملة المثال والصوت جاهزة. أما للمفردات المتخصصة ومواردك الخاصة، فـ Anki أكثر مرونة. حتى نوفمبر 2026.
1000 Words يستخدم SM-2، خوارزمية التكرار المتباعد الكلاسيكية التي يستند إليها المجدوِل الأصلي في Anki. ويقدّم Anki فوق ذلك إعدادات جدولة تفصيلية جدًا.
Anki مجاني على Windows وmacOS وLinux، وفي المتصفح عبر AnkiWeb، وعلى Android. أما تطبيق iPhone وهو AnkiMobile فشراء لمرة واحدة بنحو 25 دولارًا أمريكيًا، ويختلف حسب البلد (نوفمبر 2026).
مستوى Basic مجاني لكنه محدود. يكلّف Premium 5,99 € شهريًا أو 29,99 € سنويًا في ألمانيا ويغطي اللغات الـ33 كلها. وتحدد البلدان والمتاجر الأخرى أسعارها الخاصة.
نعم. يمكنك تعلّم المفردات الأساسية الجاهزة في 1000 Words أولًا، ثم إنشاء بطاقات Anki خاصة بك للمصطلحات المتخصصة أو للكلمات من الكتب.
لكل كلمة في 1000 Words صوت منتج بالتوليف الصوتي. أما في Anki فيتوقف الصوت على ما إذا كنت أنت أو صانع المجموعة المشتركة قد أضفته.