اختر Babbel إذا أردت دورة منظمة بحوارات وقواعد مشروحة جيدًا في إحدى لغات Babbel الـ14. واختر 1000 Words إذا أردت بناء مفردات أساسية، أو تعلّم لغة لا يدرّسها Babbel (مثل اليابانية أو الكورية أو العربية أو الهندية)، أو تجربة الكثير مجانًا قبل أن تدفع. والتطبيقان يعملان جيدًا جنبًا إلى جنب.
تعتمد هذه المقارنة على معلومات Babbel نفسها في babbel.com وApp Store، وعلى التقييمات في Trustpilot وApp Store، وعلى مراجعات مستقلة وصفحات المساعدة. وهي تعكس وضع نوفمبر 2026.
| Babbel | 1000 Words | |
|---|---|---|
| الأسلوب | دورة بدروس من 10 إلى 15 دقيقة وحوارات وقواعد | مفردات أساسية: 1000 كلمة لكل لغة، ومدرّب بالتكرار المتباعد |
| اللغات | 14 لغة، معظمها أوروبية | 33 لغة، بأي تركيبة (1056 زوجًا) |
| القواعد | محورية، مع شروحات | لا توجد دورة قواعد |
| المحادثة | التعرّف على الكلام، وشريك محادثة بالذكاء الاصطناعي (تجريبي)؛ الصفوف المباشرة لعملاء الأعمال فقط منذ منتصف 2025 | وضع نطق حيث يدعم الجهاز التعرّف على الكلام؛ يتحقق من الكلمة المُتعرَّف عليها |
| المراجعة | ميزة المراجعة | SM-2 مع قائمة المستحقّات، وستة أوضاع إضافة إلى المزيج |
| الاستماع | بودكاست لبعض اللغات | فيديو وكتاب صوتي لكل دورة، بما فيها نسخة مناسبة للنوم |
| المجاني | الدرس الأول من كل دورة | Basic بإعلانات: المدرّب والاختبارات والفيديو والكتاب الصوتي لأول 100 كلمة |
| الاشتراك | من شهر إلى 12 شهرًا واشتراك مدى الحياة؛ في App Store الأمريكي: نحو 110 دولارات في السنة لكل اللغات | 5,99 € شهريًا أو 29,99 € سنويًا (ألمانيا)، لكل اللغات |
| دون اتصال | نعم | مع Premium |
Babbel دورة مصمَّمة بعناية. الدروس يبني بعضها على بعض، والحوارات تعكس مواقف حقيقية، والقواعد تُشرح ولا تُكرَّر آليًا فقط. حصل Babbel على 4,4 من 5 في Trustpilot من أكثر من 33,000 تقييم، و4,7 من نحو 758,000 تقييم في App Store الأمريكي، ويشيد كثير من المراجعين بالقواعد ويعدّونها أعمق من Duolingo. ويقدّم Babbel أيضًا وضع الاستخدام دون اتصال وبودكاست وشريك محادثة بالذكاء الاصطناعي (Babbel Speak، موسوم بأنه تجريبي). وقد أوقف Babbel صفوف Babbel Live الإلكترونية للمتعلمين الأفراد في منتصف 2025؛ وهي الآن متاحة فقط عبر Babbel for Business.
يركّز 1000 Words على المفردات وعلى مراجعتها بأكبر عدد ممكن من الطرق. تغطي الدورة أهم 1000 كلمة في اللغة في ثلاث فئات: الأسماء، والأفعال والصفات، والجمل. لكل كلمة ترجمة وجملة مثال وصوت وغالبًا صورة. يجدول المدرّب المراجعات بـ SM-2 ويدرّب بالبطاقات والكتابة والاستماع والمطابقة وجولة بليتز ووضع مختلط. وتأتي الكلمات نفسها كفيديو وكتاب صوتي وكتاب إلكتروني وقائمة كلمات PDF واختبار، وتعيد قصص الذكاء الاصطناعي من A1 إلى C1 استخدام كلماتك في نصوص قصيرة مع صوت.
الفرق البنيوي الأكبر هو تغطية اللغات. يربط 1000 Words بين 33 لغة في كل اتجاه، منها الصينية واليابانية والكورية والعربية والفارسية والهندية والتايلاندية والفيتنامية والسواحيلية. وإذا أعجبك أسلوب Babbel لكنك تريد إحدى هذه اللغات، فليس لدى Babbel دورة لك.
بعد التسجيل، يتيح لك Babbel تجربة الدرس الأول من كل دورة مجانًا؛ وما بعد ذلك يحتاج إلى اشتراك. وفي App Store الأمريكي تبلغ الخطة السنوية لكل اللغات نحو 110 دولارات، وشهر واحد للغة واحدة نحو 18 دولارًا. ويقدّم Babbel خصومات كثيرة وتختلف الأسعار من بلد إلى آخر (حتى نوفمبر 2026).
يبقى 1000 Words Basic مجانيًا بإعلانات ويشمل المدرّب والاختبارات والفيديو والكتاب الصوتي لأول 100 كلمة من كل دورة. ويكلّف Premium 5,99 € شهريًا أو 29,99 € سنويًا في ألمانيا ويغطي اللغات الـ33 كلها. وقد تتوفر فترة تجريبية قصيرة حسب المتجر والخطة.
تقييمات Babbel جيدة في معظمها. ومع ذلك، فإن النقاط التالية تتكرر في التقييمات السلبية على Trustpilot وBBB وفي تقييمات App Store وفي الاختبارات المستقلة. وهي تعكس ما يذكره بعض المستخدمين أو كثير منهم، وليست حقيقة عامة.
نقطة متكررة في التقييمات السلبية على Trustpilot وBBB: الخطط تتجدد تلقائيًا، ويقول بعض المستخدمين إن طلبات الاسترداد رُفضت أو إن الإلغاء كان «شبه مستحيل». ويذكر Babbel في ملفه على Trustpilot أنه يمكنك الإلغاء خلال 14 يومًا من الشراء الأول لاسترداد كامل المبلغ.
1000 Words يساعد هنا جزئيًا فقط: اشتراكات 1000 Words تتجدد تلقائيًا أيضًا عبر Apple أو Google أو Stripe. لكن إن أردت أن تتحقق أولًا من ملاءمة التطبيق لك، فـ 1000 Words Basic بلا اشتراك وبلا حد زمني.
دون خطة، يفتح Babbel الدرس الأول من كل دورة. ويعدّ المراجعون هذا عيبًا مقارنة بتطبيقات لها مستوى مجاني أكبر.
ما يفعله 1000 Words أفضل هنا: يبقى Basic مجانيًا ويشمل مدرّب المفردات والاختبارات وقائمة المستحقّات والفيديو والكتاب الصوتي لأول 100 كلمة. في المقابل، يعرض Basic إعلانات، والكتب الإلكترونية وملفات PDF معاينات فقط.
يدرّس Babbel 14 لغة، منها الإندونيسية والتركية، لكنه لا يدرّس اليابانية ولا الكورية ولا الصينية ولا العربية. ويطلب مراجعو App Store لغات مثل الماندرين أو العبرية.
ما يفعله 1000 Words أفضل هنا: 33 لغة في 1056 تركيبة، منها اللغات الآسيوية الكبرى والعربية والفارسية والهندية، دون المرور بالإنجليزية. العبرية غير متوفرة في 1000 Words أيضًا.
يصف المراجعون والمستخدمون Babbel بأنه دورة محدودة تخفت عند المستوى المتوسط، وتفتقر بعض اللغات إلى دورات بعد B1.
1000 Words لا يساعد هنا: ينتهي 1000 Words عند المفردات الأساسية. يمكنك توسيعه بـ My Words وقصص الذكاء الاصطناعي حتى C1، لكن هذا ليس دورة متقدمة.
يفيد المستخدمون بأن الميكروفون لا يستجيب أو بأن إجابات صحيحة تُعدّ خاطئة، وتقول مراجعة عام 2026 إن إعادة التصميم جعلت تصحيح أخطاء التعرّف أصعب. وتوصي صفحة المساعدة في Babbel باستخدام Chrome وضبط الأذونات وتحديث البرامج.
1000 Words بالكاد يساعد هنا: وضع النطق لديه يعتمد كذلك على التعرّف على الكلام في الجهاز أو المتصفح. ولا يظهر إلا حيث يدعمه الجهاز واللغة، ويقارن الكلمة المُتعرَّف عليها دون تحليل الأصوات المفردة.
يجد المستخدمون على المدى الطويل أن أنواع التمارين تصبح مكررة بعد بضعة أشهر، ولا يمكنك إضافة مواضيعك أو كلماتك إلى المنهج.
ما يفعله 1000 Words أفضل هنا: كلماتك الخاصة تحصل على ترجمة وجملة مثال تلقائيتين في مجموعة شخصية، ويمكن مشاركة المجموعات واكتشافها، ويحوّل Premium قائمة كلمات تحمّلها إلى كتاب صوتي وفيديو خاصين بك.
Babbel ممتاز إن أردت فهم القواعد وتدريب الحوارات، ويعدّه كثير من المتعلمين من أعمق تطبيقات الدورات. وينصبّ النقد على التجديد التلقائي والمستوى المجاني الصغير وقائمة اللغات ونفاد الدورة عند المستوى المتوسط. 1000 Words لا يحل محل قواعد Babbel، لكنه يقدّم لغات أكثر ووصولًا مجانيًا أوسع ومدرّب مفردات مع فيديو وكتب صوتية. والأفضل لكثيرين: Babbel للقواعد والحوارات، و1000 Words للكلمات.
نعم. يعلّمك Babbel القواعد والحوارات؛ ويدرّب 1000 Words أهم 1000 كلمة بمراجعة SM-2 وفيديو وكتب صوتية. معًا يغطيان البنية والمفردات.
يكلّف 1000 Words Premium مبلغ 29,99 € سنويًا في ألمانيا لكل اللغات. ويعرض Babbel نحو 110 دولارات سنويًا لكل اللغات في App Store الأمريكي، لكنه يقدّم خصومات كثيرًا. حتى نوفمبر 2026.
نعم. يضم 1000 Words اليابانية والكورية والصينية والعربية والهندية بين لغاته الـ33. أما Babbel فلا يقدّم هذه اللغات.
لا. ليس في 1000 Words دورة قواعد؛ تظهر القواعد فقط في جمل المثال وقصص الذكاء الاصطناعي.
يشمل 1000 Words Basic المدرّب والاختبارات وقائمة المستحقّات والفيديو والكتاب الصوتي لأول 100 كلمة من كل دورة، مع إعلانات وبلا حد زمني.
لا. ليس في 1000 Words معلمون ولا شركاء محادثة ولا حوارات بالذكاء الاصطناعي. يقدّم Babbel شريك محادثة بالذكاء الاصطناعي (تجريبي)؛ أما Babbel Live فمتاح لعملاء الأعمال فقط منذ منتصف 2025.