DuoCards и 1000 Words — приложения для изучения слов с интервальными повторениями, но отправные точки у них разные. DuoCards силён в сборе собственных карточек из видео, статей и общих колод более чем на 50 языках. 1000 Words даёт 1000 самых важных слов каждого языка в готовом виде, с аудиокнигами, видео и историями от ИИ, на 33 свободно комбинируемых языках. Если вы хотите собирать слова сами, выбирайте DuoCards; если хотите начать с готовой базовой лексики, выбирайте 1000 Words.
Данные на ноябрь 2026 года. Утверждения о DuoCards основаны на источниках, перечисленных ниже (FAQ DuoCards, App Store, отзывы и оценки пользователей). Цены и функции меняются, поэтому проверяйте магазин приложений.
| Параметр | DuoCards | 1000 Words |
|---|---|---|
| Компания | DuoCards s.r.o. | Tob Apps, Барселона |
| Основная идея | Ваши собственные карточки, сохранение слов из видео на YouTube и статей, общие колоды и курсы | Готовая базовая лексика: 1000 слов в каждом курсе в трёх категориях |
| Система повторений | Интервальные повторения | SM-2 с четырьмя оценками и списком слов к повторению |
| Типы практики | Карточки, ИИ-репетитор с ролевыми играми, обратная связь по произношению, обратная связь ИИ по грамматике | Карточки, ввод, аудирование, говорение, сопоставление, блиц, микс |
| Дополнительный контент | Обучение по видео и статьям, транслитерация для других систем письма | Видео, аудиокниги (включая версию для сна), электронные книги, PDF-списки слов, викторины, истории от ИИ A1–C1 |
| Языки | 50+ по данным App Store, более 100 по данным FAQ | 33, любые комбинации (1056 пар) |
| Бесплатный тариф | до 20 добавленных карточек, до 2 языков, реклама | первые 100 слов каждого курса в виде видео и аудиокниги, 100 собственных слов на пару, реклама |
| Premium (ноябрь 2026) | 3 месяца или 1 год, семейный тариф до 6 человек; тарифы в американском App Store примерно от 20 до 160 долларов | 5,99 €/месяц или 29,99 €/год (справочная цена для Германии), все языки |
| Платформы | iOS, Android, веб, расширение для Chrome | Веб-приложение, iOS, Android |
DuoCards — приложение с карточками от компании DuoCards s.r.o. Ученики сохраняют слова и фразы из видео на YouTube с субтитрами, статей или общих колод и повторяют их с помощью интервальных повторений. Оно также предлагает готовые курсы, общие колоды, ИИ-репетитора для ролевых игр и историй, обратную связь по произношению, а в последнее время ещё и обратную связь ИИ по грамматике и транслитерацию для нелатинских систем письма. Талисман по имени Memo вознаграждает за регулярное повторение.
Рецензенты хвалят DuoCards за быстрое создание карточек, встроенный переводчик с аудио и аккуратный интерфейс; Think in Italian называет его систему интервальных повторений сильной. У DuoCards 4,7 звезды в американском App Store и около 4,6 в Google Play.
1000 Words — приложение для изучения слов от Tob Apps из Барселоны. Для каждого из 33 языков в 1000 Words есть 1000 самых важных слов в трёх категориях: существительные, глаголы и прилагательные, а также предложения. У каждого слова есть перевод, пример предложения, аудио и, как правило, картинка. Тренажёр использует SM-2 в семи режимах, а список к повторению каждый день показывает, что нужно повторить.
Вокруг тренажёра в 1000 Words есть видео и аудиокниги для каждого курса, включая версии с трёхкратным повтором и для сна, электронные книги, PDF-списки слов, викторины вроде «Виселицы» и истории от ИИ уровней A1–C1, составленные из ваших собственных слов. Вы вводите собственные слова в «Мои слова», где они автоматически переводятся, а колодами можно делиться и находить чужие.
DuoCards раскрывается лучше всего, когда у вас уже есть материал: сериал, канал на YouTube, статьи. Вы сохраняете то, что встречаете, и учите именно свою лексику. Это подходит ученикам среднего и продвинутого уровня и тем, кто потребляет много входящего материала. Минус для начинающих в том, что сначала нужно знать, какие слова важны.
1000 Words принимает это решение за вас. В зависимости от языка и способа подсчёта 1000 самых частотных слов покрывают значительную часть повседневных текстов, и именно эти слова готовы с картинкой, примером предложения и аудио. Свои слова тоже можно добавлять. Чего 1000 Words не умеет — это брать слова прямо из YouTube или статей, вести разговоры с ИИ или исправлять грамматику. Если вы хотите выйти за пределы базовой лексики, DuoCards шире.
DuoCards можно использовать бесплатно, но, согласно FAQ, не более 20 добавленных карточек в коллекции и два языка. Premium снимает эти ограничения, добавляет офлайн-обучение и предлагается как трёхмесячный или годовой тариф, а также семейный тариф до шести человек. В американском App Store тарифы Premium указаны в диапазоне примерно от 20 до 160 долларов. Согласно FAQ, внутриигровые покупки, как правило, не возвращаются. DuoCards работает на iOS, Android, в браузере и как расширение для Chrome.
1000 Words работает как веб-приложение, а также на iOS и Android. Basic бесплатен с рекламой: видео и аудиокниги для первых 100 слов каждого курса, 100 ваших собственных слов на языковую пару и пять историй от ИИ в месяц с аккаунтом. Premium стоит 5,99 € в месяц или 29,99 € в год как справочная цена для Германии, для всех 33 языков. В зависимости от магазина и тарифа может быть доступен короткий бесплатный пробный период.
У DuoCards хорошие оценки. Тем не менее следующие моменты повторяются в отзывах на justuseapp, в App Store и в обзорах.
О чём сообщают пользователи: несколько из 28 отзывов, показанных на justuseapp, касаются цены, например «Too expensive as a subscription» («Слишком дорого для подписки»). Think in Italian пишет, что цена может показаться высокой по сравнению с альтернативами. Согласно FAQ, Premium предлагается как трёхмесячный или годовой тариф.
Что лучше в 1000 Words: 1000 Words предлагает месячный тариф за 5,99 € и годовой за 29,99 € (справочные цены для Германии), каждый на все 33 языка. Это по-прежнему подписка.
О чём сообщают пользователи: согласно FAQ DuoCards, бесплатные пользователи могут хранить не более 20 карточек и учить два языка; новые карточки можно добавлять только тогда, когда общее число опускается ниже 20. Think in Italian называет бесплатную версию ограничительной.
Что лучше в 1000 Words: 1000 Words Basic тоже ограничен, но иначе: 100 собственных слов на языковую пару вместо 20 карточек, на выбор все 33 языка и первые 100 слов каждого курса в виде видео и аудиокниги. Взамен Basic показывает рекламу.
О чём сообщают пользователи: рецензент на justuseapp говорит, что едва успевает пройти свои карточки, как всплывает реклама.
Здесь 1000 Words помогает только с Premium: 1000 Words Basic тоже показывает рекламу. Premium — без рекламы.
О чём сообщают пользователи: в отзыве в App Store за 2023 год критикуют, что интервалы между повторениями нельзя изменить, и называют их «pretty absurd» («довольно абсурдными»). Это единичный голос.
Что лучше в 1000 Words, отчасти: 1000 Words использует SM-2, поэтому то, как скоро слово вернётся, зависит от того, оцените ли вы его как «снова», «трудно», «хорошо» или «легко». Задавать интервалы вручную в 1000 Words тоже нельзя.
О чём сообщают пользователи: в нескольких отзывах на justuseapp не хватает функций вроде фильтров, сортировки или пометки слов как выученных; в одном сказано, что фильтры требуют Premium. На доске функций DuoCards пользователи просят папки и способ отмечать трудные карточки.
Что лучше в 1000 Words: в 1000 Words базовая лексика уже разложена на существительные, глаголы и прилагательные, а также предложения, у каждой языковой пары своя колода, а список к повторению автоматически возвращает трудные слова чаще. Но собственных папок для «Моих слов» нет.
О чём сообщают пользователи: Think in Italian упоминает случайные ошибки и медленную загрузку, в двух отзывах на justuseapp сообщается о сбоях, в одном из них — при открытии экрана наград.
Здесь 1000 Words помогает лишь отчасти: 1000 Words тоже не без ошибок. Если вы занимаетесь на компьютере, можно использовать 1000 Words в браузере, как и DuoCards в вебе.
О чём сообщают пользователи: в 2024 году пользователь App Store написал, что все его слова пропали, пока он не вошёл в аккаунт заново. На форуме один пользователь ищет свои 850 собственных слов.
Что лучше в 1000 Words: базовая лексика 1000 Words встроена в приложение и не может быть потеряна.
Что говорят рецензенты: Think in Italian указывает «Limited speaking practice» («ограниченная практика говорения») и «Weak grammar explanations» («слабые объяснения грамматики»). С тех пор DuoCards добавил ИИ-репетитора и обратную связь ИИ по грамматике.
Здесь 1000 Words не помогает: в 1000 Words нет курса грамматики и разговоров. Есть только режим говорения, который сравнивает распознанное слово с целевым, когда устройство и язык поддерживают распознавание речи.
DuoCards и 1000 Words дополняют друг друга: наберите базовую лексику в 1000 Words, а затем используйте DuoCards, чтобы собирать слова из видео и статей, которые выходят за её пределы. Так вам не придётся создавать карточки DuoCards для базовых слов.
DuoCards — гибкий сборщик карточек с множеством языков и функциями ИИ; пользователи в основном критикуют его цену, жёсткий бесплатный лимит и рекламу. 1000 Words более целенаправлен: готовая базовая лексика на 33 языках с тренажёром SM-2, аудиокнигами, видео и историями от ИИ, месячный тариф и одна подписка на все языки. Для начала изучения нового языка 1000 Words — более прямой выбор; ко всему, что идёт после, может подключиться DuoCards.
Для начинающих 1000 Words обычно прямее, потому что 1000 самых важных слов каждого языка готовы с картинкой, примером предложения и аудио. В DuoCards вы в основном строите свой словарь сами (данные на ноябрь 2026 года).
Согласно FAQ DuoCards, не более 20 добавленных карточек в коллекции и два языка. В 1000 Words Basic вы получаете 100 собственных слов на языковую пару плюс готовую базовую лексику.
Согласно его FAQ, DuoCards Premium предлагается как трёхмесячный или годовой тариф и семейный тариф. 1000 Words стоит 5,99 € в месяц или 29,99 € в год в Германии.
1000 Words использует SM-2 — алгоритм, лежащий в основе SuperMemo и Anki, с оценками «снова», «трудно», «хорошо» и «легко».
DuoCards указывает более 50 или более 100 языков в зависимости от источника. В 1000 Words 33 языка, каждый доступен в любой комбинации с одинаковым охватом.
Да. Используйте 1000 Words для базовой лексики, а DuoCards — для слов из видео и статей, которые выходят за её пределы.