Duolingo este alegerea potrivită dacă vrei o cale gratuită, în stil de joc, de a-ți forma un obicei zilnic. Babbel este cea mai puternică pentru gramatică explicată și dialoguri realiste în limbi europene, iar Busuu pentru un curs bazat pe CEFR, cu corecturi din partea altor cursanți. 1000 Words nu este un curs complet, ci un însoțitor concentrat pe vocabular: cele mai importante 1.000 de cuvinte în 33 de limbi, exersate cu repetiție spațiată, audio, video și cărți audio.
Această comparație este pentru oricine ezită între cele trei mari aplicații-curs și vrea să afle și unde se încadrează o aplicație dedicată vocabularului, precum 1000 Words. Funcțiile și prețurile reflectă situația din noiembrie 2026; prețurile variază în funcție de țară și de magazinul de aplicații.
| Caracteristică | Duolingo | Babbel | Busuu | 1000 Words |
|---|---|---|---|---|
| Ideea de bază | Traseu de învățare gamificat, cu lecții scurte | Cursuri structurate cu dialoguri și gramatică | Curs CEFR de la A1 la C1, cu o comunitate | Vocabular de bază: 1.000 de cuvinte pentru fiecare pereche de limbi |
| Limbi de învățat | Peste 40 | 14, mai ales europene | 12–14 | 33, oricare combinată cu oricare (1.056 de perechi) |
| Gramatică | scurtă, învățată mai ales prin încercări și greșeli | explicată în detaliu | unități de gramatică dedicate | fără curs de gramatică, doar propoziții-exemplu |
| Recapitularea vocabularului | integrată în traseu | funcția Review | exerciții de recapitulare (Premium) | SM-2 cu listă de scadențe, șase moduri plus Mix |
| Vorbit | exerciții de vorbit, funcții AI în Max | recunoaștere vocală, partener AI (beta) | exerciții de pronunție, corecturi făcute de oameni | rostești cuvântul cu voce tare, dacă dispozitivul acceptă recunoașterea vocală |
| Plan gratuit | o mare parte gratuită, cu reclame și limită de energie | prima lecție din fiecare curs | foarte limitat, o singură limbă | antrenor, teste, video și carte audio pentru primele 100 de cuvinte, cu reclame |
| Abonament (nov. 2026) | Super și Max, prețul variază în funcție de țară | SUA: aproximativ 110 USD pe an pentru toate limbile | aproximativ 6–10 USD pe lună, după o sursă terță | 5,99 € pe lună sau 29,99 € pe an (Germania), toate cele 33 de limbi |
| Certificat | nu | nu | da, de la A1 la B2 în șase limbi | nu |
Duolingo este cea mai folosită aplicație de limbi din lume. Potrivit raportului trimestrial Duolingo pentru T3 2026, 153 de milioane de oameni folosesc Duolingo în fiecare lună. Punctele ei forte sunt reale: cea mai mare parte din Duolingo este gratuită, lecțiile durează câteva minute, iar seriile, mementourile și ligile îi ajută pe mulți să exerseze zilnic. Duolingo oferă și Stories, DuoRadio și, din 2026, cursuri până la B2.
Din 2025, Duolingo a înlocuit inimile cu energia. Fiecare exercițiu consumă energie, chiar și răspunsurile corecte. Mulți utilizatori de pe Reddit și din recenziile din magazinele de aplicații raportează că rămân fără energie după două-trei lecții, dacă nu se uită la reclame sau nu se abonează, iar o petiție pe change.org îi cere Duolingo să readucă inimile.
Ce face 1000 Words mai bine aici: antrenorul de vocabular din 1000 Words nu are sistem de energie. Recapitulezi ce spune algoritmul SM-2 că este scadent. Pentru a fi corecți, nici planul gratuit Basic din 1000 Words nu e fără limite și reclame, de exemplu video și carte audio doar pentru primele 100 de cuvinte din fiecare curs.
Pe G2 și Trustpilot, mulți utilizatori Duolingo spun că regulile sunt rar explicate și că ajungi să ghicești drumul prin exerciții.
1000 Words nu ajută aici: 1000 Words nu are un curs de gramatică. Dacă vrei gramatică explicată, Babbel sau Busuu sunt alegerea mai bună.
O critică frecventă pe Trustpilot și Reddit este că seriile și XP devin mai importante decât învățatul. Unii utilizatori cu serii de câteva sute de zile scriu că tot abia pot vorbi.
Ce face 1000 Words mai bine aici: 1000 Words se bazează pe repetiție spațiată, nu pe puncte. Evaluezi fiecare cuvânt cu din nou, greu, bine sau ușor, iar el revine chiar înainte să-l uiți. Liga săptămânală este doar un procentaj anonim, nu un clasament care recompensează adunarea de puncte.
Babbel, cu sediul la Berlin, este adesea lăudată ca alternativa mai serioasă la Duolingo. Lecțiile Babbel de 10–15 minute sunt concepute de experți în predarea limbilor, explică gramatica și folosesc dialoguri realiste. Babbel are nota 4,4 pe Trustpilot din peste 33.000 de recenzii, un mod offline, podcasturi și un partener de conversație AI în versiune beta.
Babbel oferă 14 limbi. Lipsesc japoneza, coreeana, chineza și araba; recenzii precum cea de la LingQ trec asta printre punctele slabe, iar utilizatorii din App Store cer mai multe limbi.
Ce face 1000 Words mai bine aici: 1000 Words acoperă 33 de limbi, inclusiv japoneza, coreeana, chineza, araba, persana, hindi, thailandeza și swahili. Fiecare limbă poate fi asociată cu oricare alta, așa că un vorbitor de spaniolă poate învăța coreeana direct, fără să treacă prin engleză.
Potrivit site-ului Babbel, doar prima lecție din fiecare curs este gratuită; după aceea ai nevoie de abonament.
Ce face 1000 Words mai bine aici: planul gratuit Basic din 1000 Words include antrenorul, testele și primele 100 de cuvinte din fiecare curs, ca video și carte audio, în toate cele 33 de limbi. În schimb, Basic afișează reclame.
Cea mai frecventă reclamație din recenziile negative despre Babbel de pe Trustpilot și BBB privește abonamentele anuale reînnoite și rambursările refuzate.
Asta se aplică și la 1000 Words: Premium este un abonament care se reînnoiește automat prin Apple, Google sau Stripe. Singurul avantaj care merită menționat este amploarea, pentru că un singur abonament 1000 Words acoperă toate cele 33 de limbi.
Busuu, cu sediul la Madrid, aparține de Chegg din 2022. Cursul Busuu urmează nivelurile CEFR, are unități de gramatică dedicate și dialoguri cu înregistrări rostite clar. Utilizatorilor le plac mai ales corecturile primite de la alți cursanți care vorbesc limba. Pentru șase limbi, Busuu eliberează certificate de absolvire de la A1 la B2.
Pe Trustpilot, mulți utilizatori Busuu au raportat în octombrie și noiembrie 2026 taxări la care spun că nu au consimțit cu bună știință, uneori facturate prin operatorul de telefonie mobilă. G2 și Sikayetvar conțin relatări similare.
Asta se aplică în principiu și la 1000 Words: Premium este un abonament cu reînnoire automată. Facturarea se face doar prin Apple, Google sau Stripe, iar pe web prețul este afișat cu TVA inclus.
Potrivit recenziei Actual Fluency, versiunea gratuită Busuu oferă doar o singură limbă și nicio gramatică sau exerciții de recapitulare.
Ce face 1000 Words mai bine aici: antrenorul de recapitulare este inclus în planul gratuit Basic din 1000 Words, iar Basic acoperă toate cele 33 de limbi.
Busuu oferă 12–14 limbi. Actual Fluency consideră cursurile de arabă, chineză și japoneză mai slabe decât cele europene.
Ce face 1000 Words mai bine aici: în 1000 Words fiecare dintre cele 33 de limbi are aceeași amploare: 1.000 de cuvinte în trei grupe (substantive, verbe și adjective, propoziții), fiecare cu traducere, propoziție-exemplu, audio și, de obicei, o imagine.
1000 Words nu concurează cu curriculumul Duolingo, Babbel sau Busuu. 1000 Words oferă vocabularul de bază pe care se sprijină orice curs: cele mai importante cuvinte ale unei limbi ca antrenor de cartonașe SM-2, video, carte audio (și pentru adormit), e-book, listă de cuvinte PDF de imprimat și test. La acestea se adaugă povești AI de nivel A1–C1 construite din propriile tale cuvinte și Cuvintele mele, unde tot ce scrii este tradus automat.
Limitele sunt clare: 1000 Words nu are curs de gramatică, parteneri de conversație sau certificate, iar audio este vorbire sintetizată. De aceea mulți cursanți combină un curs cu 1000 Words: gramatică și dialoguri cu Babbel sau Busuu, obiceiul zilnic cu Duolingo și vocabularul care chiar rămâne cu 1000 Words.
Pentru un curs complet, Babbel și Busuu sunt mai puternice; pentru un start gratuit, Duolingo. 1000 Words câștigă exact acolo unde aplicațiile-curs sunt cel mai mult criticate: recapitulare concentrată a vocabularului, perechi de limbi gratuite fără ocolul prin engleză și un plan gratuit fără limită de energie. Dacă separi vocabularul de lucrul pe curs, învață cuvintele cu 1000 Words și structura cu o aplicație-curs.
Depinde de scopul tău. Duolingo este cea mai bună pentru un start gratuit și jucăuș, Babbel pentru gramatică explicată în limbi europene, iar Busuu pentru un curs bazat pe CEFR, cu corecturi din comunitate. Stadiul: noiembrie 2026.
Pentru vocabularul de bază, o aplicație dedicată precum 1000 Words este mai concentrată decât un curs: 1.000 de cuvinte pentru fiecare limbă, cu traducere, propoziție-exemplu, audio și repetiție spațiată SM-2.
Da. 1000 Words nu înlocuiește un curs de gramatică; îi adaugă cel mai important vocabular. Mulți cursanți combină un curs cu o aplicație de vocabular.
Dintre aceste patru, Duolingo are cele mai multe, peste 40. 1000 Words are 33 de limbi, dar asociază oricare cu oricare, rezultând 1.056 de perechi de limbi. Babbel și Busuu oferă 12–14 limbi.
Nu. 1000 Words se concentrează pe vocabular. Gramatica apare doar indirect, prin propoziții-exemplu și povești AI.
1000 Words Premium costă 5,99 € pe lună sau 29,99 € pe an în Germania, pentru toate cele 33 de limbi. Babbel costă aproximativ 110 USD pe an în App Store-ul din SUA, Busuu aproximativ 6–10 USD pe lună, după o sursă terță. Stadiul: noiembrie 2026, prețurile variază în funcție de țară.
Busuu eliberează certificate de la A1 la B2 în șase limbi. Duolingo, Babbel și 1000 Words nu oferă certificate în aplicațiile lor.