Busuu este un curs de limbi structurat, cu gramatică, niveluri CEFR de la A1 la C1 și feedback de la alți cursanți. 1000 Words este o aplicație de vocabular care învață cele mai importante 1.000 de cuvinte în 33 de limbi printr-un trainer cu flashcard-uri, video, carte audio și e-book. Dacă vrei un curs complet cu gramatică, Busuu se potrivește mai bine; dacă vrei să-ți construiești rapid un vocabular de bază solid, în multe perechi de limbi, 1000 Words se potrivește mai bine.
Această comparație reflectă starea ambelor aplicații în noiembrie 2026. Funcțiile și prețurile se schimbă, așa că tot ce se spune despre Busuu este susținut de sursele enumerate mai jos, iar tot ce se spune despre 1000 Words provine din setul de funcții al aplicației.
| Caracteristică | Busuu | 1000 Words |
|---|---|---|
| Abordare | Curs pe lecții, pe niveluri CEFR A1–C1, gramatică, dialoguri | Vocabular de bază: 1.000 de cuvinte pe limbă, în trei categorii (substantive, verbe și adjective, propoziții) |
| Limbi | aproximativ 12–14 limbi de curs | 33 de limbi, orice pereche posibilă (1.056 de perechi de limbi) |
| Gramatică | da, capitole dedicate | nu, doar indirect prin propoziții-exemplu și povești |
| Interacțiune umană | corecturi de la alți cursanți, lecții live cu plată | nu |
| Recapitulare | exerciții de recapitulare (limitate în planul gratuit) | trainer SM-2: flashcard-uri, scriere, ascultare, vorbire, asociere, blitz de 60 de secunde și mix |
| Ascultare pasivă | exerciții cu dialoguri în lecții | videoclipuri și cărți audio, inclusiv o versiune cu triplă repetare și un mod pentru somn |
| Certificate | certificate de absolvire pentru unele limbi | nu |
| Platforme | web, iOS, Android | web, iOS, Android |
| Model de preț | freemium cu abonament | freemium cu abonament, un singur plan acoperă toate cele 33 de limbi |
Busuu este o aplicație de învățare a limbilor înființată în 2008 și cu sediul la Madrid; din 2022 face parte din compania americană de educație Chegg. Potrivit Wikipedia, Busuu oferă 14 limbi de curs organizate în jurul Cadrului european comun de referință. Lecțiile îmbină vocabular, gramatică, dialoguri și pronunție. Funcția distinctivă a Busuu este comunitatea: cursanții trimit scurte răspunsuri scrise sau vorbite, iar alți utilizatori care vorbesc limba respectivă le corectează.
1000 Words este o aplicație de vocabular realizată de Tob Apps din Barcelona. Pentru fiecare dintre cele 33 de limbi oferă cele mai importante 1.000 de cuvinte, cu traducere, propoziție-exemplu, audio și, de obicei, o imagine. Înveți aceste cuvinte într-un trainer cu repetiție spațiată bazat pe algoritmul SM-2, ca video, ca carte audio, ca e-book, ca listă PDF imprimabilă sau în chestionare. Fiindcă fiecare limbă poate fi asociată cu oricare alta, un vorbitor de spaniolă poate învăța direct coreeana, fără să treacă prin engleză.
Cea mai mare diferență dintre Busuu și 1000 Words este sarcina pe care și-o asumă fiecare aplicație. Busuu te conduce printr-un curs, lecție cu lecție, cu gramatică și sarcini de vorbire. 1000 Words se concentrează pe cuvintele de care are nevoie mai întâi orice cursant și îți oferă multe moduri de a le asimila: activ în trainer, pasiv în timp ce asculți sau citind în e-book.
De ce contează: dacă îți place structura unui curs și vrei să înveți gramatica sistematic, 1000 Words singur nu va fi suficient. Dacă ai deja un curs, o clasă sau un manual și vrei mai ales să reții mai multe cuvinte, 1000 Words este un instrument concentrat, care se potrivește bine lângă Busuu sau orice alt curs.
Busuu este o aplicație freemium cu abonament plătit; AlternativeTo listează aproximativ 6 până la aproximativ 10 dolari americani pe lună, în funcție de țară și de durată. 1000 Words costă 5,99 euro pe lună sau 29,99 euro pe an ca preț de referință din Germania, prețurile locale fiind stabilite de fiecare magazin de aplicații. Un singur abonament 1000 Words acoperă toate cele 33 de limbi. Ambele aplicații rulează în browser, pe iPhone și pe Android.
Ca să fim corecți: și 1000 Words este un abonament, iar planul său gratuit Basic este limitat. Basic include video și carte audio pentru primele 100 de cuvinte din fiecare curs, afișează reclame și nu are descărcări. În funcție de magazin și de plan, poate fi disponibilă o scurtă perioadă de probă gratuită.
Busuu are un solid 4,2 din 5 pe Trustpilot din aproximativ 20.000 de recenzii (verificat în noiembrie 2026). Punctele de mai jos sunt criticile care revin mereu în recenzii, rapoarte de testare și forumuri. Nu se aplică fiecărui utilizator.
Ce raportează utilizatorii: mai multe recenzii de pe Trustpilot din octombrie și noiembrie 2026 descriu taxe la care nu se așteptau, unele prin factura de telefon mobil, și dificultăți în obținerea rambursărilor. Cazuri similare apar pe site-uri de reclamații precum Sikayetvar și ComplaintsBoard. Ca să fim corecți: pe pagina sa de Trustpilot, Busuu afirmă că Premium poate fi rambursat în 14 zile de la achiziție.
Unde 1000 Words ajută doar în parte: și abonamentele 1000 Words se reînnoiesc automat, prin Apple sau Google în aplicații și prin Stripe pe web. 1000 Words promite o probă gratuită doar acolo unde magazinul o acordă efectiv, iar aplicația arată întotdeauna prețul magazinului.
Ce raportează utilizatorii: recenzia Actual Fluency critică faptul că planul gratuit Busuu acoperă o singură limbă și lasă pe dinafară gramatica și exercițiile de recapitulare.
Ce face 1000 Words mai bine aici: în 1000 Words Basic poți deschide toate cele 1.056 de perechi de limbi, video și cartea audio rulează pentru primele 100 de cuvinte din fiecare curs, iar trainerul de vocabular este disponibil și în Basic. Basic are totuși limite: reclame, fără descărcări și e-book-uri doar ca previzualizări.
Ce raportează utilizatorii: recenzenții consideră mică gama de limbi Busuu în comparație (12 până la 14 limbi) și cursurile de arabă, chineză și japoneză mai slabe decât cele europene.
Ce face 1000 Words mai bine aici: 1000 Words acoperă 33 de limbi, inclusiv araba, persana, hindi, thai, vietnameza, swahili, coreeana și japoneza, iar fiecare poate fi învățată direct din oricare alta. Compromisul este că aria se oprește la vocabularul de bază.
Ce raportează utilizatorii: Actual Fluency și unii recenzenți de pe G2 spun că Busuu trece repede peste gramatică, în loc să o explice. Alții laudă tocmai capitolele de gramatică ale Busuu, deci opiniile diferă.
Unde 1000 Words nu ajută: 1000 Words nu are curs de gramatică. Gramatica apare doar indirect, în propoziții-exemplu și în povești AI. Dacă gramatica este prioritatea ta, rămâi la Busuu sau folosește un manual.
Ce raportează utilizatorii: potrivit analizei GummySearch asupra r/Busuu, seriile care nu se mai numără și listele de vocabular care dispar sunt subiecte frecvente. O recenzie Trustpilot din octombrie 2026 menționează probleme cu microfonul.
Ce face 1000 Words mai bine aici: trainerul 1000 Words urmează metoda deschisă SM-2, iar lista de scadențe arată mereu ce cuvinte sunt programate pentru azi. Nicio aplicație nu este fără erori; de exemplu, exercițiul de vorbire din 1000 Words apare doar atunci când dispozitivul și limba acceptă recunoașterea vocală.
Ce raportează utilizatorii: unii recenzenți de pe Trustpilot spun că nu există o cale simplă de a semnala probleme. Busuu răspunde la 89 la sută dintre recenziile negative de pe Trustpilot.
Unde 1000 Words ajută doar indirect: 1000 Words este o companie mică din Barcelona pe care o poți contacta direct prin e-mail. Nu există cifre solide privind timpul de răspuns, deci nu promitem nimic aici.
Busuu este cursul mai complet: gramatică, niveluri și corecturi de la oameni reali. 1000 Words este instrumentul mai precis pentru vocabular, cu mult mai multe limbi, mai multe formate de ascultare și un trainer pe care îl poți folosi în planul gratuit. Mulți cursanți se descurcă cel mai bine cu ambele: Busuu sau un alt curs pentru structură și 1000 Words pentru cele 1.000 de cuvinte de care ai nevoie în fiecare zi.
Depinde de obiectivul tău. Pentru un curs cu gramatică, Busuu este mai bun. Pentru vocabular de bază în multe perechi de limbi, cărți audio și un trainer SM-2, 1000 Words este alegerea mai puternică. La zi noiembrie 2026.
Nu. 1000 Words nu are curs de gramatică. Întâlnești gramatica doar în propoziții-exemplu și în poveștile AI de la nivelurile A1–C1.
1000 Words: 33 de limbi care se pot combina liber, ceea ce înseamnă 1.056 de perechi de limbi. Busuu oferă în jur de 12 până la 14 limbi de curs.
Da. Mulți cursanți folosesc un curs precum Busuu pentru gramatică și structură și 1000 Words pentru a fixa vocabularul cu trainerul și cărțile audio.
Există un plan Basic gratuit cu trainer, chestionare, video și carte audio pentru primele 100 de cuvinte din fiecare curs, cu reclame. Premium costă 5,99 euro pe lună sau 29,99 euro pe an în Germania (noiembrie 2026, prețurile variază în funcție de magazin).
Nu. 1000 Words nu oferă certificate și nici test de nivel. Busuu oferă certificate de absolvire pentru unele limbi.