Anki to najbardziej znana aplikacja z fiszkami do słownictwa – i słusznie. Gdy się ją opanuje, jest bardzo elastyczna. Ale jeśli chcesz po prostu uczyć się słów, często więcej czasu spędzasz na konfiguracji niż na nauce. Oto porównanie z 1000 Words.
Anki jest bezpłatne i open source, korzysta z powtórek w odstępach o rosnących przerwach i można je niemal bez końca dostosować dzięki dodatkom. Działa na komputerze i telefonie, a społeczność udostępnia wiele gotowych talii. Do medycyny, egzaminów czy bardzo specjalistycznego słownictwa Anki jest często pierwszym wyborem.
Fiszki tworzysz sam albo składasz talie innych użytkowników, których jakość jest różna: tłumaczenia, zdania przykładowe i nagrania brakują lub są niespójne. Interfejs jest funkcjonalny, ale techniczny; typy fiszek, szablony i ustawienia wymagają czasu, by je poznać. Na iPhonie aplikacja jest płatna. A Anki to narzędzie do powtórek – nie dostarcza treści, historii ani audiobooków.
Zaczynasz od razu: dla każdej pary języków dostępne są 1000 najpopularniejszych słów z tłumaczeniem, zdaniem przykładowym i audio – bez tworzenia jednej talii. Trener słownictwa opiera się na tej samej zasadzie co Anki, algorytmie SM-2, i dodaje fiszki, pisanie, słuchanie, wymowę, dopasowywanie i szybkie rundy. Wpisujesz własne słowa, a są automatycznie tłumaczone do Twojej talii. Do tego dochodzą historie tworzone przez AI z Twoich słów oraz audiobooki do zasypiania – czegoś, czego Anki w ogóle nie oferuje.
Jeśli potrzebujesz maksymalnej kontroli, własnych typów fiszek lub materiałów do nauki poza językami, zostań przy Anki. Jeśli chcesz w krótkim czasie niezawodnie opanować słownictwo języka – z gotowymi treściami, wymową i urozmaiceniem – 1000 Words to krótsza droga. Obie aplikacje się uzupełniają, ale większość uczących się nie potrzebuje już drugiej. (Funkcje i ceny innych aplikacji się zmieniają; stan na ten tekst: 2026.)