Rosetta Stone is een volledige taalcursus op basis van de methode “Dynamic Immersion”, waarbij je leert met afbeeldingen en audio in de doeltaal en zonder vertalingen. 1000 Words is een vocabulaire-app die je de 1000 belangrijkste woorden van een taal leert met vertaling, voorbeeldzin en audio. Wil je een gestructureerde cursus met spreekoefening en leer je graag zonder vertalingen, dan past Rosetta Stone bij je; wil je snel en voordelig basiswoordenschat en elk woord meteen begrijpen, kies dan 1000 Words.
Deze vergelijking beschrijft eerst wat Rosetta Stone goed doet en loopt daarna de meest gehoorde klachten door. Ook komt Rosetta Stone Sapphire aan bod, de nieuwe app die in 2026 de oude vervangt. Stand november 2026.
| Kenmerk | 1000 Words | Rosetta Stone |
|---|---|---|
| Kerngedachte | Basiswoordenschat: 1000 woorden per taalcombinatie | Complete cursus met Dynamic Immersion |
| Vertalingen | Ja, bij elk woord | Nee, de betekenis volgt uit afbeeldingen en context |
| Grammatica | Geen grammaticacursus | Impliciet via oefeningen, geen expliciete uitleg |
| Spreken | Spreekmodus met de spraakherkenning van het apparaat (waar beschikbaar) | TruAccent-spraakherkenning, Chat Missions in Sapphire |
| Talen | 33, in elke combinatie (1056 combinaties) | 25 |
| Andere vormen | Video, luisterboek, e-boek, pdf, quizzen, AI-verhalen | Lessen, flashcardsets, Sapphire Studio, aanbod voor bijles |
| Platforms | Web, iOS, Android | Web, iOS, Android |
| Prijs (november 2026) | Gratis Basic-versie met beperkingen; Premium €5,99/maand of €29,99/jaar (Duitse referentieprijs) | Abonnement inclusief alle 25 talen; Sapphire-app met een proefperiode van 7 dagen in de App Store |
Rosetta Stone is al meer dan 30 jaar een van de bekendste namen in het leren van talen. De cursus is duidelijk gestructureerd, en veel Trustpilot-recensenten prijzen in 2026 die opbouw, evenals de uitspraak- en spreekoefening, het meest consequent geroemde onderdeel. De TruAccent-spraakherkenning geeft feedback op de uitspraak.
Rosetta Stone Sapphire, sinds het voorjaar van 2026 in de app stores, brengt volgens de App Store-vermelding een nieuwe interface, lessen vanaf vijf minuten, Chat Missions voor alledaagse gesprekken, meer dan 500 flashcardsets en Sapphire Studio voor eigen activiteiten. Elk lidmaatschap omvat alle 25 talen. Wil je een complete cursus die lezen, schrijven, luisteren en spreken dekt, dan geeft Rosetta Stone je veel meer dan woordenschat.
1000 Words is een vocabulaire-app voor basiswoordenschat. Voor elk van de 1056 taalcombinaties zijn er de 1000 belangrijkste woorden in drie sets – zelfstandige naamwoorden, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, zinnen – elk met vertaling, voorbeeldzin, audio en meestal een afbeelding. Je leert met een SM-2-vocabulairetrainer, video, luisterboek, e-boek, quizzen en AI-verhalen van A1 tot C1.
Rosetta Stone vermijdt bewust vertalingen. Je ziet afbeeldingen, hoort zinnen en leidt de betekenis zelf af. Een recensent van Mezzoguild noemt het ontbreken van expliciete grammaticauitleg “precies goed”, maar moest tijdens zijn proefperiode twee keer naar een woordenboek grijpen.
1000 Words kiest de directe weg: bij elk woord hoort een vertaling in jouw taal, plus een voorbeeldzin en audio. Dat is directer voor puur begrip en dankzij afbeeldingen en geluid toch levendig. In ruil daarvoor biedt 1000 Words geen complete cursus met grammatica en schrijven.
Rosetta Stone is een abonnement dat alle 25 talen omvat; de Sapphire-app biedt een proefperiode van 7 dagen in de App Store. Voormalige levenslange abonnementen werden op aanbiedingssites vaak flink afgeprijsd, rond US$150 begin 2026. Actuele prijzen verschillen per land en actie (november 2026). 1000 Words heeft een gratis Basic-versie met advertenties en beperkingen; Premium kost in Duitsland €5,99 per maand of €29,99 per jaar voor alle 33 talen op web, iOS en Android.
Dit is een van de meest genoemde punten van kritiek. Een Trustpilot-recensent schreef in april 2026 dat Rosetta Stone niets over grammatica leert, maar wel verwacht dat je die kent. Ook Mezzoguild noemt het ontbreken van uitleg als nadeel, terwijl het dat tegelijk als de kern van de methode ziet.
1000 Words helpt hier niet: het heeft geen grammaticacursus. Grammatica kom je alleen indirect tegen via voorbeeldzinnen en AI-verhalen.
Omdat Rosetta Stone geen vertalingen toont, moeten leerlingen de betekenis uit afbeeldingen afleiden. Mezzoguild meldt af en toe een woordenboek nodig te hebben gehad.
Wat 1000 Words hier beter doet: bij elk woord hoort een vertaling in jouw taal, een voorbeeldzin en meestal een afbeelding. Je weet meteen wat het betekent.
Mezzoguild schrijft dat TruAccent nog lang niet volledig nauwkeurig is en een juiste uitspraak als fout markeerde. Op Trustpilot en in de App Store melden gebruikers in 2026 dat het niet registreerde wat ze zeiden of dat de microfoon niet meer reageerde.
1000 Words helpt hier maar gedeeltelijk: de spreekmodus hangt ook af van de spraakherkenning van je apparaat. Maar het is slechts één van de zes oefenvormen, dus je kunt vooruitgang boeken zonder microfoon.
Mezzoguild noemt Rosetta Stone “te duur”, en ook Trustpilot-recensenten vinden de prijs in 2026 hoger dan verwacht.
Wat 1000 Words hier beter doet: Premium kost in Duitsland €29,99 per jaar voor alle 33 talen, en de Basic-versie is gratis. Maar je krijgt dan ook alleen basiswoordenschat, geen volledige cursus.
Een Trustpilot-recensent schreef in mei 2026 dat alles aanvoelt alsof het in 20 jaar niet is bijgewerkt. De Mezzoguild-recensent schrijft dat woorden als wortel en sap hem weinig opleveren op de plek waar hij woont.
Wat 1000 Words hier beter doet: het begint met de meest voorkomende woorden van een taal, en met Mijn woorden voeg je precies toe wat je zelf nodig hebt.
De oude app heet nu Rosetta Stone Classic en is alleen toegankelijk voor bestaande klanten. In de App Store bekritiseerde een klant met een levenslang abonnement in mei 2026 dat hij zijn aankoop niet naar Sapphire kon overzetten; op Trustpilot melden gebruikers vergrendelde niveaus. Rosetta Stone antwoordde dat het Classic-abonnees zou informeren als er overstapmogelijkheden komen.
Meer valt hier niet te zeggen: 1000 Words verkoopt geen levenslange licenties, het is een abonnement. Het voordeel is dat één abonnement alle 33 talen op elk platform dekt.
Rosetta Stone is een volwassen, complete cursus met goede spreekoefening, in 2026 gemoderniseerd met Sapphire. De meest voorkomende klachten gaan over ontbrekende grammaticauitleg, spraakherkenning, prijs en de overstap weg van Classic. 1000 Words vervangt geen volledige cursus, maar maakt basiswoordenschat sneller en goedkoper toegankelijk: met vertalingen, audio, SM-2-herhaling en 33 talen.
Om snel basiswoordenschat met vertalingen op te bouwen meestal wel, en het is goedkoper. Voor een complete cursus met lees-, schrijf- en spreekoefening is Rosetta Stone uitgebreider. Stand november 2026.
Niet expliciet. Rosetta Stone leunt op onderdompeling, dus grammatica moet je uit voorbeelden afleiden. Veel gebruikers bekritiseren dit, anderen waarderen het.
De nieuwe app van Rosetta Stone uit 2026 met een nieuwe interface, korte lessen, Chat Missions, flashcards en Sapphire Studio. De oude app heet nu Rosetta Stone Classic en is beperkt tot bestaande klanten.
Rosetta Stone biedt 25 talen. 1000 Words biedt 33 talen die vrij te combineren zijn, goed voor 1056 taalcombinaties.
Ja, in de spreekmodus, zolang je apparaat en taal spraakherkenning ondersteunen. Het controleert of een woord wordt herkend; losse klanken worden niet geanalyseerd.
Basic is gratis maar beperkt. Premium kost in Duitsland €5,99 per maand of €29,99 per jaar voor alle 33 talen.