Anki es la app de tarjetas más conocida para vocabulario, y con razón. Una vez que la dominas, es una herramienta muy flexible. Pero si solo quieres aprender palabras, a menudo pasas más tiempo configurando que estudiando. Así se compara con 1000 Words.
Anki es gratuita y de código abierto, usa repetición espaciada con intervalos crecientes y se puede personalizar casi sin límites con complementos. Funciona en ordenador y móvil, y la comunidad comparte muchos mazos ya hechos. Para medicina, exámenes o terminología muy especializada, Anki suele ser la primera opción.
Tú creas las tarjetas o juntas mazos ajenos de calidad desigual: faltan traducciones, frases de ejemplo y audio, o son inconsistentes. La interfaz es funcional pero técnica; los tipos de tarjeta, las plantillas y los ajustes exigen aprendizaje. En el iPhone la app es de pago. Y Anki sirve para repasar: no te da contenido, historias ni audiolibros.
Empiezas al instante: para cada par de idiomas hay las 1000 palabras más frecuentes con traducción, frase de ejemplo y audio, sin crear un solo mazo. El entrenador usa el mismo principio que Anki, el algoritmo SM-2, y añade tarjetas, escribir, escuchar, pronunciación, emparejar y rondas rápidas. Tus propias palabras las escribes y se traducen solas a tu propio mazo. Además hay historias con IA que usan tus palabras y audiolibros para dormirte, cosas que Anki no ofrece.
Si necesitas máximo control, tipos de tarjeta propios o estudias materias que no son idiomas, quédate con Anki. Si quieres aprender las palabras de un idioma de forma fiable y en poco tiempo, con contenido listo, pronunciación y variedad, 1000 Words es el camino más corto. Se complementan, pero la mayoría ya no necesita la segunda. (Las funciones y precios de otras apps cambian; estado de este texto: 2026.)