DuoCards и 1000 Words са приложения за речник с интервално повторение, но тръгват от различни места. DuoCards е силен в събирането на твои собствени карти от видеа, статии и споделени тестета, на над 50 езика. 1000 Words ти дава 1000-те най-важни думи на всеки език, готови за учене, с аудиокниги, видеа и истории с ИИ, на 33 свободно комбинируеми езика. Ако искаш сам да събираш думи, избери DuoCards; ако искаш да започнеш с готов основен речник, избери 1000 Words.
Към ноември 2026. Твърденията за DuoCards се основават на изброените по-долу източници (ЧЗВ на DuoCards, App Store, ревюта и потребителски оценки). Цените и функциите се променят, затова провери в магазина.
| Функция | DuoCards | 1000 Words |
|---|---|---|
| Компания | DuoCards s.r.o. | Tob Apps, Барселона |
| Основна идея | Твои собствени флашкарти, запазване на думи от YouTube видеа и статии, публични тестета и курсове | Готов основен речник: 1000 думи на курс в три категории |
| Система за повторение | Интервално повторение | SM-2 с четири оценки и списък на дължимите думи |
| Видове упражнения | Флашкарти, ИИ преподавател с ролеви игри, обратна връзка за произношението, ИИ обратна връзка за граматиката | Флашкарти, писане, слушане, говорене, съпоставяне, рунд на скорост, смесен |
| Допълнително съдържание | Учене с видеа и статии, транслитерация за други писмености | Видеа, аудиокниги (включително версия за заспиване), е-книги, PDF списъци с думи, куизове, истории с ИИ от A1 до C1 |
| Езици | 50+ според App Store, над 100 според ЧЗВ | 33, всяка комбинация (1056 двойки) |
| Безплатно ниво | до 20 добавени карти, до 2 езика, реклами | първите 100 думи на курс като видео и аудиокнига, 100 собствени думи на двойка, реклами |
| Premium (ноем. 2026) | 3 месеца или 1 година, семеен план за до 6 души; нива в US App Store от около 20 $ до около 160 $ | 5,99 € на месец или 29,99 € на година (референтна цена за Германия), всички езици |
| Платформи | iOS, Android, уеб, разширение за Chrome | Уеб приложение, iOS, Android |
DuoCards е приложение за флашкарти от компанията DuoCards s.r.o. Учащите запазват думи и фрази от YouTube видеа със субтитри, статии или споделени тестета и ги повтарят с интервално повторение. Предлага и готови курсове, публични тестета, ИИ преподавател за ролеви игри и истории, обратна връзка за произношението и, съвсем скоро, ИИ обратна връзка за граматиката и транслитерация за нелатински писмености. Талисман на име Memo възнаграждава редовното повторение.
Рецензентите хвалят DuoCards за бързото създаване на карти, вградения преводач с аудио и чистия интерфейс; Think in Italian нарича системата му за интервално повторение силна. DuoCards има 4,7 звезди в US App Store и около 4,6 в Google Play.
1000 Words е приложение за речник от Tob Apps в Барселона. За всеки от 33 езика 1000 Words съдържа 1000-те най-важни думи в три категории: съществителни, глаголи и прилагателни, и изречения. Всяка дума има превод, примерно изречение, аудио и обикновено картинка. Тренажорът използва SM-2 в седем режима, а списъкът с дължими думи показва всеки ден какво да се повтори.
Около тренажора 1000 Words има видеа и аудиокниги за всеки курс, включително версии с трикратно повторение и за заспиване, е-книги, PDF списъци с думи, куизове като бесеница и истории с ИИ от A1 до C1, изградени от твоите собствени думи. Въвеждаш свои думи в „Моите думи“, където се превеждат автоматично, а тестетата могат да се споделят и откриват.
DuoCards е най-добър, когато вече имаш материал: сериал, YouTube канал, статии. Запазваш това, което срещаш, и учиш точно собствения си речник. Това подхожда на учащи със средно и напреднало ниво и на всеки, който консумира много входящо съдържание. Недостатъкът за начинаещите е, че първо трябва да знаят кои думи са важни.
1000 Words взема това решение вместо теб. В зависимост от езика и от начина на броене 1000-те най-чести думи покриват голяма част от ежедневните текстове и точно тези думи са готови с картинка, примерно изречение и аудио. Можеш да добавиш и свои думи. Това, което 1000 Words не може, е да вади думи направо от YouTube или статии, да води разговори с ИИ или да коригира граматика. Ако искаш да излезеш отвъд основния речник, DuoCards е по-широк.
DuoCards може да се ползва безплатно, но според ЧЗВ с максимум 20 добавени карти в колекцията ти и два езика. Premium премахва тези ограничения, добавя учене офлайн и се предлага като тримесечен или годишен план, плюс семеен план за до шестима души. US App Store изброява нива на Premium между около 20 $ и около 160 $. Според ЧЗВ покупките в приложението по принцип не се възстановяват. DuoCards работи на iOS, Android, в браузъра и като разширение за Chrome.
1000 Words работи като уеб приложение и на iOS и Android. Basic е безплатен с реклами: видео и аудиокниги за първите 100 думи на курс, 100 твои собствени думи на езикова двойка и пет истории с ИИ на месец с акаунт. Premium струва 5,99 € на месец или 29,99 € на година като референтна цена за Германия, за всичките 33 езика. В зависимост от магазина и плана може да има кратък безплатен пробен период.
DuoCards има добри оценки. Въпреки това следните точки се повтарят в отзиви в justuseapp, App Store и тестови доклади.
Какво съобщават потребителите: няколко от 28-те отзива, показани в justuseapp, са за цената, например „Too expensive as a subscription.“ Think in Italian казва, че цената може да се усеща висока в сравнение с алтернативите. Според ЧЗВ Premium се предлага като тримесечен или годишен план.
Какво прави 1000 Words по-добре тук: 1000 Words предлага месечен план за 5,99 € и годишен план за 29,99 € (референтни цени за Германия), и двата за всичките 33 езика. Все пак това е абонамент.
Какво съобщават потребителите: според ЧЗВ на DuoCards безплатните потребители могат да държат най-много 20 карти и да учат два езика; нови карти могат да се добавят само когато общият брой падне под 20. Think in Italian нарича безплатната версия ограничаваща.
Какво прави 1000 Words по-добре тук: и 1000 Words Basic е ограничен, но по различен начин: 100 собствени думи на езикова двойка вместо 20 карти, избор от всичките 33 езика и първите 100 думи на всеки курс като видео и аудиокнига. В замяна Basic показва реклами.
Какво съобщават потребителите: рецензент в justuseapp казва, че едва успява да премине през картите си, преди да изскочи реклама.
Къде 1000 Words помага само с Premium: 1000 Words Basic също показва реклами. Premium е без реклами.
Какво съобщават потребителите: отзив в App Store от 2023 критикува, че интервалите между повторенията не могат да се променят, и ги нарича „pretty absurd“. Това е единичен глас.
Какво прави 1000 Words по-добре тук, отчасти: 1000 Words използва SM-2, така че колко скоро една дума се връща, зависи от това дали я оценяваш с отново, трудно, добре или лесно. И в 1000 Words не можеш да задаваш интервалите ръчно.
Какво съобщават потребителите: няколко отзива в justuseapp не намират функции като филтри, сортиране или отбелязване на думи като научени; един казва, че филтрите изискват Premium. В таблото с функции на DuoCards потребители искат папки и начин да отбелязват трудни карти.
Какво прави 1000 Words по-добре тук: в 1000 Words основният речник вече е сортиран на съществителни, глаголи и прилагателни, и изречения, всяка езикова двойка има свое тесте, а списъкът с дължими думи автоматично връща трудните думи по-често. Няма обаче собствени папки за „Моите думи“.
Какво съобщават потребителите: Think in Italian споменава случайни грешки и бавно зареждане, два отзива в justuseapp съобщават за сривове, единият при отваряне на екрана с награди.
Къде 1000 Words помага само отчасти: и 1000 Words не е без грешки. Ако учиш на компютър, можеш да използваш 1000 Words в браузъра, както DuoCards в уеб.
Какво съобщават потребителите: през 2024 потребител в App Store написа, че всичките му думи са изчезнали, докато не влязъл отново. Във форум потребител търси своите 850 собствени думи.
Какво прави 1000 Words по-добре тук: основният речник на 1000 Words е вграден в приложението и не може да се изгуби.
Какво казват рецензентите: Think in Italian изброява „Limited speaking practice“ и „Weak grammar explanations“. DuoCards междувременно добави ИИ преподавател и ИИ обратна връзка за граматиката.
Къде 1000 Words не помага: 1000 Words няма курс по граматика и разговори. Има само режимът за говорене, който сравнява разпознатата дума с целевата, когато устройството и езикът поддържат разпознаване на реч.
DuoCards и 1000 Words се допълват: изгради основен речник с 1000 Words, после използвай DuoCards, за да събираш думите от видеа и статии, които излизат отвъд него. Така не е нужно да създаваш карти в DuoCards за основни думи.
DuoCards е гъвкав събирач на карти с много езици и функции с ИИ; потребителите критикуват главно цената, тясното безплатно ограничение и рекламите. 1000 Words е по-фокусиран: готов основен речник на 33 езика със SM-2 тренажор, аудиокниги, видеа и истории с ИИ, месечен план и един абонамент за всички езици. За започване на нов език 1000 Words е по-директният избор; за всичко след това DuoCards може да се включи.
За начинаещи 1000 Words обикновено е по-директен, защото 1000-те най-важни думи на всеки език са готови с картинка, примерно изречение и аудио. В DuoCards предимно сам изграждаш речника си (към ноември 2026).
Според ЧЗВ на DuoCards най-много 20 добавени карти в колекцията ти и два езика. В 1000 Words Basic получаваш 100 собствени думи на езикова двойка, плюс готовия основен речник.
Според ЧЗВ DuoCards Premium се предлага като тримесечен или годишен план и семеен план. 1000 Words струва 5,99 € на месец или 29,99 € на година в Германия.
1000 Words използва SM-2, алгоритъма зад SuperMemo и Anki, с оценките отново, трудно, добре и лесно.
DuoCards изброява над 50 или над 100 езика, в зависимост от източника. 1000 Words има 33 езика, всеки наличен във всяка комбинация със същия обхват.
Да. Използвай 1000 Words за основния речник, а DuoCards за думи от видеа и статии, които излизат отвъд него.