Всеки познава усещането: вчера двайсетте нови думи бяха налице, днес дванайсет от тях са изчезнали. Това не е личен провал, а биология – психологът Херман Ебингхаус описва това явление още през 1885 г. като крива на забравянето: без повторение губим по-голямата част от новонаучената информация в рамките на няколко дни.
Добрата новина: всяко повторение изглажда кривата на забравянето. А едно повторение е най-ефективно точно тогава, когато си на път да забравиш нещо. Това е идеята зад разпределеното повторение: интервалите между повторенията се увеличават – първо един ден, после шест, после седмици. Онова, което знаеш добре, се появява рядко; онова, с което се затрудняваш, идва по-често.
Речниковият тренажор на 1000 Words използва доказания алгоритъм SM-2 – същия, който използва и Anki. След всяка карта се самооценяваш („Отново“, „Трудно“, „Добре“, „Лесно“) и алгоритъмът изчислява оптималния момент за следващо повторение. Отгоре на това има три режима за упражнение – флашкарти, писане и слушане – плюс играта за съответствия, всички захранващи една и съща система.
Десет минути дневно бият два часа веднъж седмично: разпределеното повторение живее с редовността, защото иначе интервалите за повторение се разпадат. Упражнявай честно (оценявай се строго), използвай примерните изречения, за да закотвиш думите в контекст, и съчетавай тренажора с аудиокниги за пасивно повторение – например вечер, докато заспиваш.