DuoCards і 1000 Words — обидва застосунки для вивчення слів з інтервальними повторенням, але вони починають із різного. DuoCards сильний у збиранні власних карток з відео, статей і спільних колод понад 50 мовами. 1000 Words дає 1000 найважливіших слів кожної мови, готових до вивчення, з аудіокнигами, відео та історіями від ШІ, 33 мовами, які можна вільно поєднувати. Якщо хочете збирати слова самі, обирайте DuoCards; якщо хочете почати з готової базової лексики, обирайте 1000 Words.
Станом на листопад 2026. Твердження про DuoCards ґрунтуються на джерелах, наведених нижче (FAQ DuoCards, App Store, відгуки та оцінки користувачів). Ціни та функції змінюються, тож перевіряйте в магазині.
| Функція | DuoCards | 1000 Words |
|---|---|---|
| Компанія | DuoCards s.r.o. | Tob Apps, Барселона |
| Головна ідея | Ваші власні картки, збереження слів з відео YouTube і статей, публічні колоди та курси | Готова базова лексика: 1000 слів на курс у трьох категоріях |
| Система повторень | Інтервальні повторення | SM-2 із чотирма оцінками та списком до повторення |
| Типи практики | Картки, ШІ-репетитор із рольовими іграми, відгук про вимову, відгук ШІ про граматику | Картки, введення, аудіювання, мовлення, зіставлення, швидкий раунд, змішаний |
| Додатковий контент | Навчання з відео та статей, транслітерація для інших писемностей | Відео, аудіокниги (зокрема версія для засинання), електронні книги, PDF-списки слів, вікторини, історії від ШІ A1–C1 |
| Мови | 50+ за App Store, понад 100 за FAQ | 33, будь-яка комбінація (1056 пар) |
| Безкоштовний рівень | до 20 доданих карток, до 2 мов, реклама | перші 100 слів кожного курсу як відео й аудіокнига, 100 власних слів на пару, реклама |
| Premium (лист. 2026) | 3 місяці або 1 рік, сімейний тариф до 6 осіб; тарифи в App Store США від близько 20 $ до близько 160 $ | 5,99 € на місяць або 29,99 € на рік (референтна ціна для Німеччини), усі мови |
| Платформи | iOS, Android, веб, розширення для Chrome | Веб-застосунок, iOS, Android |
DuoCards — застосунок із картками від компанії DuoCards s.r.o. Учні зберігають слова та фрази з відео YouTube із субтитрами, статей або спільних колод і повторюють їх за допомогою інтервальних повторень. Він також пропонує готові курси, публічні колоди, ШІ-репетитора для рольових ігор та історій, відгук про вимову, а нещодавно — відгук ШІ про граматику та транслітерацію для нелатинських писемностей. Талісман на ім’я Memo винагороджує регулярне повторення.
Рецензенти хвалять DuoCards за швидке створення карток, вбудований перекладач з аудіо та чистий інтерфейс; Think in Italian називає його систему інтервальних повторень сильною. DuoCards має 4,7 зірки в App Store США та близько 4,6 у Google Play.
1000 Words — застосунок для вивчення слів від Tob Apps з Барселони. Для кожної з 33 мов 1000 Words містить 1000 найважливіших слів у трьох категоріях: іменники, дієслова й прикметники та речення. Кожне слово має переклад, приклад речення, аудіо та зазвичай зображення. Тренажер використовує SM-2 у семи режимах, а список до повторення щодня показує, що потрібно повторити.
Навколо тренажера 1000 Words має відео й аудіокниги для кожного курсу, зокрема версії з потрійним повторенням і для засинання, електронні книги, PDF-списки слів, вікторини, як-от «шибениця», та історії від ШІ від A1 до C1, створені з ваших власних слів. Ви вводите власні слова в «Мої слова», де вони автоматично перекладаються, а колодами можна ділитися та знаходити їх.
DuoCards найкращий, коли у вас уже є матеріал: серіал, канал YouTube, статті. Ви зберігаєте те, що зустрічаєте, і вчите саме власну лексику. Це підходить учням середнього та просунутого рівнів і всім, хто споживає багато вхідного матеріалу. Недолік для початківців у тому, що спершу потрібно знати, які слова важливі.
1000 Words ухвалює це рішення за вас. Залежно від мови та способу підрахунку, 1000 найчастіших слів охоплюють значну частину повсякденних текстів, і саме ці слова готові із зображенням, прикладом речення й аудіо. Ви також можете додавати власні слова. Чого 1000 Words не вміє — брати слова безпосередньо з YouTube чи статей, вести розмови зі ШІ чи виправляти граматику. Якщо хочете вийти за межі базової лексики, DuoCards ширший.
DuoCards можна використовувати безкоштовно, але за його FAQ — не більше ніж із 20 доданими картками в колекції та двома мовами. Premium знімає ці обмеження, додає навчання офлайн і пропонується як тримісячний або річний тариф, а також сімейний тариф до шести осіб. App Store США наводить тарифи Premium від близько 20 $ до близько 160 $. За FAQ, покупки в застосунку зазвичай не повертаються. DuoCards працює на iOS, Android, у браузері та як розширення для Chrome.
1000 Words працює як веб-застосунок і на iOS та Android. Basic безкоштовний з рекламою: відео й аудіокниги для перших 100 слів на курс, 100 власних слів на мовну пару та п’ять історій від ШІ на місяць з обліковим записом. Premium коштує 5,99 € на місяць або 29,99 € на рік як референтна ціна для Німеччини, за всі 33 мови. Залежно від магазину й тарифу може бути доступний короткий безкоштовний пробний період.
DuoCards має добрі оцінки. Попри це, наведені нижче пункти повторюються у відгуках на justuseapp, в App Store та звітах про тестування.
Про що повідомляють користувачі: кілька з 28 відгуків на justuseapp стосуються ціни, наприклад «Too expensive as a subscription.» Think in Italian каже, що ціна може здаватися високою порівняно з альтернативами. За FAQ, Premium пропонується як тримісячний або річний тариф.
Що 1000 Words робить краще: 1000 Words пропонує місячний тариф за 5,99 € і річний за 29,99 € (референтні ціни для Німеччини), кожен на всі 33 мови. Це все одно підписка.
Про що повідомляють користувачі: за FAQ DuoCards, безкоштовні користувачі можуть мати щонайбільше 20 карток і вивчати дві мови; нові картки можна додавати лише тоді, коли загальна кількість опускається нижче 20. Think in Italian називає безкоштовну версію обмежувальною.
Що 1000 Words робить краще: 1000 Words Basic також обмежений, але інакше: 100 власних слів на мовну пару замість 20 карток, на вибір усі 33 мови та перші 100 слів кожного курсу як відео й аудіокнига. Натомість Basic показує рекламу.
Про що повідомляють користувачі: рецензент на justuseapp каже, що ледве встигає пройти свої картки, як з’являється реклама.
Де 1000 Words допомагає лише з Premium: 1000 Words Basic також показує рекламу. Premium — без реклами.
Про що повідомляють користувачі: відгук в App Store 2023 року критикує, що інтервали між повторенням не можна змінити, і називає їх «pretty absurd». Це поодинокий голос.
Що 1000 Words робить краще, почасти: 1000 Words використовує SM-2, тож те, як скоро слово повернеться, залежить від того, чи оціните ви його як «знову», «важко», «добре» чи «легко». Інтервали вручну в 1000 Words також не налаштовуються.
Про що повідомляють користувачі: кілька відгуків на justuseapp бракує таких функцій, як фільтри, сортування чи позначення слів як вивчених; один каже, що фільтри потребують Premium. На дошці функцій DuoCards користувачі просять папки та спосіб позначати складні картки.
Що 1000 Words робить краще: у 1000 Words базова лексика вже відсортована на іменники, дієслова й прикметники та речення, кожна мовна пара має власну колоду, а список до повторення автоматично повертає складні слова частіше. Власних папок для «Моїх слів» проте немає.
Про що повідомляють користувачі: Think in Italian згадує поодинокі помилки та повільне завантаження, два відгуки на justuseapp повідомляють про збої, один з них — під час відкриття екрана винагород.
Де 1000 Words допомагає лише частково: 1000 Words також не позбавлений помилок. Якщо ви навчаєтеся на комп’ютері, можна користуватися 1000 Words у браузері, як і DuoCards у вебі.
Про що повідомляють користувачі: у 2024 користувач App Store написав, що всі його слова зникли, доки він не увійшов знову. На форумі користувач шукає свої 850 власних слів.
Що 1000 Words робить краще: базова лексика 1000 Words вбудована в застосунок і не може бути втрачена.
Що кажуть рецензенти: Think in Italian називає «Limited speaking practice» і «Weak grammar explanations». DuoCards відтоді додав ШІ-репетитора та відгук ШІ про граматику.
Де 1000 Words не допомагає: у 1000 Words немає курсу граматики й розмов. Є лише режим мовлення, який порівнює розпізнане слово з цільовим, коли пристрій і мова підтримують розпізнавання мовлення.
DuoCards і 1000 Words доповнюють один одного: наростіть базову лексику в 1000 Words, а потім використовуйте DuoCards, щоб збирати слова з відео та статей, які виходять за її межі. Так вам не доведеться створювати картки DuoCards для базових слів.
DuoCards — гнучкий збирач карток із багатьма мовами та функціями ШІ; користувачі переважно критикують його ціну, жорсткий безкоштовний ліміт і рекламу. 1000 Words більш цілеспрямований: готова базова лексика 33 мовами з тренажером SM-2, аудіокнигами, відео та історіями від ШІ, місячним тарифом і однією підпискою на всі мови. Для початку нової мови 1000 Words — прямий вибір; для всього, що буде далі, може долучитися DuoCards.
Для початківців 1000 Words зазвичай прямолінійніший, бо 1000 найважливіших слів кожної мови готові із зображенням, прикладом речення й аудіо. У DuoCards ви здебільшого самі будуєте свою лексику (станом на листопад 2026).
За FAQ DuoCards, щонайбільше 20 доданих карток у колекції та дві мови. У 1000 Words Basic ви отримуєте 100 власних слів на мовну пару плюс готову базову лексику.
За його FAQ, DuoCards Premium пропонується як тримісячний або річний тариф і сімейний тариф. 1000 Words коштує 5,99 € на місяць або 29,99 € на рік у Німеччині.
1000 Words використовує SM-2 — алгоритм, що лежить в основі SuperMemo й Anki, з оцінками «знову», «важко», «добре» та «легко».
DuoCards наводить понад 50 або понад 100 мов залежно від джерела. 1000 Words має 33 мови, кожна доступна в будь-якій комбінації з тим самим обсягом.
Так. Використовуйте 1000 Words для базової лексики, а DuoCards — для слів з відео та статей, які виходять за її межі.