DuoCards și 1000 Words sunt ambele aplicații de vocabular cu repetiție spațiată, dar pornesc din locuri diferite. DuoCards este puternic la colectarea propriilor carduri din videoclipuri, articole și pachete partajate, în peste 50 de limbi. 1000 Words îți oferă gata de învățat cele mai importante 1.000 de cuvinte ale fiecărei limbi, cu cărți audio, videoclipuri și povești AI, în 33 de limbi care se combină liber. Dacă vrei să-ți colectezi singur cuvintele, alege DuoCards; dacă vrei să începi cu vocabular de bază gata făcut, alege 1000 Words.
La zi noiembrie 2026. Afirmațiile despre DuoCards se bazează pe sursele enumerate mai jos (FAQ DuoCards, App Store, recenzii și evaluări ale utilizatorilor). Prețurile și funcțiile se schimbă, așa că verifică magazinul.
| Caracteristică | DuoCards | 1000 Words |
|---|---|---|
| Companie | DuoCards s.r.o. | Tob Apps, Barcelona |
| Ideea de bază | Propriile flashcard-uri, salvarea cuvintelor din videoclipuri YouTube și articole, pachete publice și cursuri | Vocabular de bază gata făcut: 1.000 de cuvinte pe curs, în trei categorii |
| Sistem de recapitulare | Repetiție spațiată | SM-2 cu patru evaluări și listă de scadențe |
| Tipuri de exerciții | Flashcard-uri, tutore AI cu jocuri de rol, feedback de pronunție, feedback AI de gramatică | Flashcard-uri, scriere, ascultare, vorbire, asociere, rundă de viteză, mixt |
| Conținut suplimentar | Învățare cu videoclipuri și articole, transliterare pentru alte scrieri | Videoclipuri, cărți audio (inclusiv o versiune pentru somn), e-book-uri, liste de cuvinte PDF, chestionare, povești AI A1–C1 |
| Limbi | 50+ potrivit App Store, peste 100 potrivit FAQ | 33, în orice combinație (1.056 de perechi) |
| Nivel gratuit | până la 20 de carduri adăugate, până la 2 limbi, reclame | primele 100 de cuvinte din fiecare curs ca video și carte audio, 100 de cuvinte proprii pe pereche, reclame |
| Premium (nov. 2026) | 3 luni sau 1 an, plan de familie pentru până la 6 persoane; trepte în App Store din SUA de la aproximativ 20 $ la aproximativ 160 $ | 5,99 € pe lună sau 29,99 € pe an (preț de referință din Germania), toate limbile |
| Platforme | iOS, Android, web, extensie Chrome | Aplicație web, iOS, Android |
DuoCards este o aplicație de flashcard-uri a companiei DuoCards s.r.o. Cursanții salvează cuvinte și expresii din videoclipuri YouTube cu subtitrări, din articole sau din pachete partajate și le recapitulează cu repetiție spațiată. Oferă și cursuri gata făcute, pachete publice, un tutore AI pentru jocuri de rol și povești, feedback de pronunție și, mai recent, feedback AI de gramatică și transliterare pentru scrierile non-latine. O mascotă numită Memo răsplătește recapitularea regulată.
Recenzenții laudă DuoCards pentru crearea rapidă a cardurilor, traducătorul integrat cu audio și interfața curată; Think in Italian numește puternic sistemul său de repetiție spațiată. DuoCards are 4,7 stele în App Store din SUA și în jur de 4,6 pe Google Play.
1000 Words este o aplicație de vocabular de la Tob Apps din Barcelona. Pentru fiecare dintre cele 33 de limbi, 1000 Words conține cele mai importante 1.000 de cuvinte în trei categorii: substantive, verbe și adjective, respectiv propoziții. Fiecare cuvânt are traducere, propoziție-exemplu, audio și, de obicei, o imagine. Trainerul folosește SM-2 în șapte moduri, iar lista de scadențe arată în fiecare zi ce trebuie recapitulat.
În jurul trainerului, 1000 Words are videoclipuri și cărți audio pentru fiecare curs, inclusiv versiuni cu triplă repetare și pentru somn, e-book-uri, liste de cuvinte PDF, chestionare precum spânzurătoarea și povești AI de la A1 la C1 construite din propriile tale cuvinte. Îți scrii cuvintele în Cuvintele mele, unde sunt traduse automat, iar pachetele pot fi partajate și descoperite.
DuoCards este la superlativ când ai deja material: un serial, un canal YouTube, articole. Salvezi ce întâlnești și înveți exact vocabularul tău. Asta se potrivește cursanților intermediari și avansați și oricui consumă mult input. Dezavantajul pentru începători este că mai întâi trebuie să știi care cuvinte contează.
1000 Words ia această decizie pentru tine. În funcție de limbă și de modul de calcul, cele mai frecvente 1.000 de cuvinte acoperă o parte mare din textele de zi cu zi, iar exact aceste cuvinte sunt gata, cu imagine, propoziție-exemplu și audio. Poți adăuga și propriile cuvinte. Ce nu poate face 1000 Words este să extragă cuvinte direct din YouTube sau din articole, să poarte conversații AI sau să corecteze gramatica. Dacă vrei să mergi dincolo de vocabularul de bază, DuoCards este mai larg.
DuoCards poate fi folosit gratuit, dar potrivit FAQ-ului său cu cel mult 20 de carduri adăugate în colecția ta și două limbi. Premium elimină aceste limite, adaugă învățare offline și vine ca plan de trei luni sau anual, plus un plan de familie pentru până la șase persoane. App Store din SUA listează trepte Premium între aproximativ 20 $ și aproximativ 160 $. Potrivit FAQ-ului, achizițiile în aplicație nu sunt în general rambursabile. DuoCards rulează pe iOS, Android, în browser și ca extensie Chrome.
1000 Words rulează ca aplicație web și pe iOS și Android. Basic este gratuit cu reclame: video și cărți audio pentru primele 100 de cuvinte din fiecare curs, 100 de cuvinte proprii pe pereche de limbi și cinci povești AI pe lună cu un cont. Premium costă 5,99 € pe lună sau 29,99 € pe an ca preț de referință din Germania, pentru toate cele 33 de limbi. În funcție de magazin și de plan, poate fi disponibilă o scurtă perioadă de probă gratuită.
DuoCards are note bune. Totuși, punctele următoare revin în recenziile de pe justuseapp, în App Store și în rapoartele de testare.
Ce raportează utilizatorii: mai multe dintre cele 28 de recenzii afișate pe justuseapp privesc prețul, de exemplu „Prea scump ca abonament.” Think in Italian spune că prețul poate părea mare în comparație cu alternativele. Potrivit FAQ-ului, Premium vine ca plan de trei luni sau anual.
Ce face 1000 Words mai bine aici: 1000 Words oferă un plan lunar la 5,99 € și un plan anual la 29,99 € (prețuri de referință din Germania), fiecare pentru toate cele 33 de limbi. Rămâne totuși un abonament.
Ce raportează utilizatorii: potrivit FAQ-ului DuoCards, utilizatorii gratuiți pot păstra cel mult 20 de carduri și pot învăța două limbi; cardurile noi pot fi adăugate doar când totalul scade sub 20. Think in Italian numește restrictivă versiunea gratuită.
Ce face 1000 Words mai bine aici: și 1000 Words Basic este limitat, dar diferit: 100 de cuvinte proprii pe pereche de limbi în loc de 20 de carduri, toate cele 33 de limbi la alegere și primele 100 de cuvinte din fiecare curs ca video și carte audio. În schimb, Basic afișează reclame.
Ce raportează utilizatorii: un recenzent de pe justuseapp spune că abia apucă să parcurgă cardurile înainte să apară o reclamă.
Unde 1000 Words ajută doar cu Premium: și 1000 Words Basic afișează reclame. Premium nu are reclame.
Ce raportează utilizatorii: o recenzie din App Store din 2023 critică faptul că intervalele dintre recapitulări nu pot fi schimbate și le numește „destul de absurde”. Este o voce izolată.
Ce face 1000 Words mai bine aici, în parte: 1000 Words folosește SM-2, deci cât de curând revine un cuvânt depinde de dacă îl evaluezi cu din nou, greu, bine sau ușor. Nici în 1000 Words nu poți seta manual intervalele.
Ce raportează utilizatorii: câteva recenzii de pe justuseapp simt lipsa unor funcții precum filtre, sortare sau marcarea cuvintelor ca învățate; una spune că filtrele necesită Premium. Pe panoul de funcții al DuoCards, utilizatorii cer foldere și o modalitate de a marca cardurile dificile.
Ce face 1000 Words mai bine aici: în 1000 Words vocabularul de bază este deja sortat în substantive, verbe și adjective, respectiv propoziții, fiecare pereche de limbi are propriul pachet, iar lista de scadențe readuce automat mai des cuvintele dificile. Nu există însă foldere personalizate pentru Cuvintele mele.
Ce raportează utilizatorii: Think in Italian menționează erori ocazionale și încărcare lentă, două recenzii de pe justuseapp raportează blocări, una dintre ele la deschiderea ecranului de recompense.
Unde 1000 Words ajută doar în parte: nici 1000 Words nu este fără erori. Dacă înveți pe calculator, poți folosi 1000 Words în browser, ca DuoCards pe web.
Ce raportează utilizatorii: în 2024 un utilizator din App Store a scris că toate cuvintele lui dispăruseră până când s-a autentificat din nou. Pe un forum, un utilizator își caută cele 850 de cuvinte proprii.
Ce face 1000 Words mai bine aici: vocabularul de bază din 1000 Words este integrat în aplicație și nu se poate pierde.
Ce spun recenzenții: Think in Italian enumeră „Exersare limitată a vorbirii” și „Explicații slabe de gramatică”. Între timp, DuoCards a adăugat un tutore AI și feedback AI de gramatică.
Unde 1000 Words nu ajută: 1000 Words nu are curs de gramatică și nici conversații. Există doar modul de vorbire, care compară cuvântul recunoscut cu cuvântul țintă atunci când dispozitivul și limba acceptă recunoașterea vocală.
DuoCards și 1000 Words se completează: construiește vocabularul de bază cu 1000 Words, apoi folosește DuoCards pentru a colecta cuvintele din videoclipuri și articole care merg dincolo de el. Astfel nu trebuie să creezi carduri DuoCards pentru cuvintele de bază.
DuoCards este un colector de carduri flexibil, cu multe limbi și funcții AI; utilizatorii îi critică în principal prețul, limita gratuită strânsă și reclamele. 1000 Words este mai concentrat: vocabular de bază gata făcut în 33 de limbi, cu trainer SM-2, cărți audio, videoclipuri și povești AI, un plan lunar și un singur abonament pentru toate limbile. Pentru a începe o limbă nouă, 1000 Words este alegerea mai directă; pentru tot ce urmează, DuoCards se poate alătura.
Pentru începători, 1000 Words este de obicei mai direct, pentru că cele mai importante 1.000 de cuvinte ale fiecărei limbi sunt gata, cu imagine, propoziție-exemplu și audio. În DuoCards îți construiești mai ales singur vocabularul (la zi noiembrie 2026).
Potrivit FAQ-ului DuoCards, cel mult 20 de carduri adăugate în colecția ta și două limbi. În 1000 Words Basic primești 100 de cuvinte proprii pe pereche de limbi, plus vocabularul de bază gata făcut.
Potrivit FAQ-ului său, DuoCards Premium vine ca plan de trei luni sau anual și ca plan de familie. 1000 Words costă 5,99 € pe lună sau 29,99 € pe an în Germania.
1000 Words folosește SM-2, algoritmul din spatele SuperMemo și Anki, cu evaluările din nou, greu, bine și ușor.
DuoCards listează peste 50 sau peste 100 de limbi, în funcție de sursă. 1000 Words are 33 de limbi, fiecare disponibilă în orice combinație, cu aceeași amploare.
Da. Folosește 1000 Words pentru vocabularul de bază și DuoCards pentru cuvintele din videoclipuri și articole care merg dincolo de el.