Anki este un program de flashcard-uri gratuit și extrem de flexibil, pe care îl completezi cu propriul material. 1000 Words este o aplicație de vocabular care îți oferă cele mai importante 1000 de cuvinte pentru 1056 de perechi de limbi, cu traducere, propoziție-exemplu și audio, și le exersează cu același principiu al repetiției spațiate (SM-2). Dacă vrei să începi azi o limbă nouă fără să construiești nimic, 1000 Words te pune mai repede pe drum; dacă vrei control deplin asupra oricărui domeniu, Anki este instrumentul mai puternic.
Această comparație este pentru cei care aleg între cele două. Începe cu ceea ce face Anki cu adevărat bine, apoi trece prin reclamațiile pe care utilizatorii Anki le ridică cel mai des și spune deschis unde ajută 1000 Words și unde nu. Funcțiile și prețurile sunt la zi noiembrie 2026.
| Caracteristică | 1000 Words | Anki |
|---|---|---|
| Ideea de bază | Vocabular de bază gata făcut: 1000 de cuvinte pentru fiecare pereche de limbi | Motor de flashcard-uri gol, pentru orice domeniu |
| Conținut | Traducere, propoziție-exemplu, audio, de obicei o imagine | Creat de tine sau descărcat din pachete partajate de comunitate |
| Sistem de repetare | SM-2 cu listă de scadențe | Repetiție spațiată cu setări foarte detaliate |
| Tipuri de exerciții | Flashcard-uri, scriere, ascultare, vorbire, asociere, blitz de 60 de secunde, mix | Flashcard-uri cu șabloane personalizate și suplimente |
| Alte formate | Video, carte audio, e-book, PDF, chestionare, povești AI | Fără cursuri sau media integrate |
| Limbi | 33 de limbi, orice pereche (1056 de combinații) | Oricare, pentru că tu furnizezi conținutul |
| Platforme | Web, iOS, Android | Windows, macOS, Linux, AnkiWeb, Android, iOS |
| Preț (noiembrie 2026) | Nivel Basic gratuit, cu limite; Premium 5,99 €/lună sau 29,99 €/an (preț de referință din Germania) | Desktop, web și Android gratuite; aplicația iOS se cumpără o singură dată, cu aproximativ 25 USD |
Anki este unul dintre cele mai capabile instrumente de studiu create vreodată. Potrivit site-ului oficial, cardurile Anki pot conține audio, imagini, video și notație științifică, aspectul și intervalele se pot personaliza complet, iar colecții de peste 100.000 de carduri nu sunt o problemă. Suplimentele îl extind aproape în orice direcție. Aplicația desktop, AnkiWeb și AnkiDroid nu costă nimic, iar sincronizarea prin AnkiWeb este gratuită.
De aceea Anki domină la medicină, drept, pregătirea pentru examene și în orice nișă în care ai nevoie de control total. Mulți cursanți de limbi iubesc și ei Anki, odată ce își construiesc cardurile din propriile lecturi sau din seriale. Comunitatea partajează mii de pachete și răspunde la întrebări pe forumul oficial.
1000 Words este o aplicație de vocabular concentrată pe vocabularul de bază. Pentru fiecare dintre cele 1056 de perechi de limbi oferă cele mai importante 1000 de cuvinte, în trei seturi: substantive, verbe și adjective, respectiv propoziții întregi. Fiecare cuvânt vine cu traducere, o propoziție-exemplu, o înregistrare audio realizată cu sinteză vocală și, de obicei, o imagine. Aceleași cuvinte sunt disponibile ca video, carte audio, e-book, listă PDF imprimabilă, chestionar și în trainerul de vocabular.
Trainerul 1000 Words folosește algoritmul SM-2, pe care a fost construit inițial chiar Anki, cu patru evaluări: din nou, greu, bine și ușor. În plus, există povești scurte scrise de AI, de la A1 la C1, o listă personală „Cuvintele mele” cu traducere automată și un mod relax cu cărți audio la care poți adormi.
Diferența reală nu este algoritmul, ci de unde provine conținutul. Anki este un instrument care programează fiabil orice îi pui înăuntru. 1000 Words este conținut plus instrument: selecția cuvintelor, propozițiile-exemplu și audio există deja, iar trainerul oferă șase tipuri de exerciții plus un mod mixt, inclusiv un dictat de ascultare și un mod de vorbire care folosește recunoașterea vocală atunci când dispozitivul și limba o permit.
Primele 1000 de cuvinte cele mai frecvente acoperă o parte mare din textele de zi cu zi, deși procentul exact depinde de limbă și de modul de calcul. Pentru această etapă este construit 1000 Words. Dincolo de ea, pentru vocabular de specialitate sau literatură, 1000 Words ajută doar prin cuvintele tale proprii și prin poveștile AI, în timp ce Anki nu are niciun plafon.
Anki este gratuit pe calculatoare, în browser și pe Android. Pe iPhone, AnkiMobile se cumpără o singură dată, cu aproximativ 25 USD, prețurile locale variind de la o țară la alta (la zi noiembrie 2026). 1000 Words are un nivel Basic gratuit, cu reclame și limite clare: video și carte audio doar pentru primele 100 de cuvinte din fiecare curs, e-book-uri și PDF-uri doar ca previzualizare și 100 de cuvinte personale pe pereche de limbi. Premium costă 5,99 € pe lună sau 29,99 € pe an în Germania, iar un singur abonament acoperă toate cele 33 de limbi pe web, iOS și Android.
Ca să fim corecți: dacă tot ce îți trebuie sunt repetările cu flashcard-uri, Anki este mai ieftin pe termen lung. 1000 Words merită plătit atunci când folosești cu adevărat conținutul gata făcut, cărțile audio, videoclipurile și descărcările offline.
Pe forumul oficial Anki și pe Reddit, mulți utilizatori descriu începutul ca pe o muncă grea. Într-o discuție de pe forumul Anki, pornită de un profesor universitar, un utilizator cu experiență a răspuns că panta este cea mai abruptă pentru cei care creează pachete și că, probabil, și simplii cursanți se lovesc de mai multă dificultate decât la Quizlet. Este unul dintre cele mai frecvente feedback-uri despre Anki.
Ce face 1000 Words mai bine aici: alegi o pereche de limbi și începi să înveți. Nu trebuie să înțelegi tipuri de notițe, șabloane sau opțiuni de programare înainte de primul card.
Mai multe discuții din r/Anki spun că realizarea cardurilor este partea cea mai plictisitoare. O discuție se intitulează pur și simplu „Partea plictisitoare din Anki: crearea cardurilor de vocabular”.
Ce face 1000 Words mai bine aici: cele 1000 de cuvinte-cheie sunt gata, cu traducere, propoziție-exemplu și audio. Pentru cuvinte suplimentare le scrii în Cuvintele mele, iar traducerea și propoziția-exemplu se adaugă automat.
Discuții cu titluri precum „De ce este Anki atât de urât?” apar mereu în r/Anki, cea mai recentă în ianuarie 2026. Utilizatorii vechi răspund că suplimentele și stilizarea personalizată rezolvă o mare parte, deci este în parte o chestiune de gust și de efortul de configurare.
Ce face 1000 Words mai bine aici: aplicația este gândită pentru cursanți care nu vor să umble la setări, cu imagini pentru majoritatea cuvintelor și o interfață în 33 de limbi, inclusiv aspect de la dreapta la stânga pentru arabă și persană.
Discuții precum „De ce este atât de GREU și PLICTISITOR” și „Cum faci Anki mai puțin plictisitor?” sunt titluri care revin în r/Anki. A rămâne motivat când fiecare sesiune arată la fel este o luptă obișnuită pentru utilizatorii Anki.
Ce face 1000 Words mai bine aici: aceleași cuvinte apar ca flashcard-uri, dictat, asociere, blitz de 60 de secunde, video, carte audio, un chestionar de tip spânzurătoare și povești AI. În zilele în care nu poți suporta cardurile, poți pur și simplu să asculți în drum spre serviciu.
„Am lăsat Anki câteva luni, acum am 800 de repetări” este o postare tipică. Faci o pauză și te așteaptă sute de carduri restante.
Aici 1000 Words ajută doar în parte: trainerul său folosește tot SM-2 și strânge cuvintele restante în lista de scadențe. Diferența este că poți reveni treptat prin cartea audio sau prin video înainte de a aborda restanțele.
Un utilizator de pe forumul Anki s-a plâns în noiembrie 2025 de prețul pentru iOS, când varianta Android este gratuită. Întrebările frecvente ale Anki explică faptul că vânzările AnkiMobile finanțează dezvoltarea Anki.
1000 Words nu rezolvă asta: Premium este un abonament. Dacă ai nevoie doar de flashcard-uri, o achiziție unică AnkiMobile este mai ieftină în timp.
Mai mulți utilizatori de pe forumul Anki raportează că o „sincronizare completă” a suprascris progresul de pe alt dispozitiv. De obicei datele pot fi recuperate sincronizând în direcția corectă.
Aici nu se poate pretinde un avantaj clar: 1000 Words sincronizează progresul din trainer și seriile (streak-urile) prin propriul server, dar nu există o comparație independentă a fiabilității.
Anki este un instrument excelent pentru oricine își proiectează propriul material de studiu. 1000 Words este punctul de plecare mai bun pentru o limbă nouă: vocabularul de bază este gata, principiul de repetare este același și există mai multe moduri de a asimila cuvintele. 1000 Words nu are curs de gramatică, nici parteneri de conversație și se oprește la vocabularul de bază. După ce îl termini, adăugarea propriilor carduri Anki din cărți sau seriale este un pas firesc.
Pentru începătorii într-o limbă nouă, de obicei da, pentru că 1000 Words oferă din start cele mai importante 1000 de cuvinte, cu traducere, propoziție-exemplu și audio. Pentru vocabular de specialitate și materiale proprii, Anki este mai flexibil. La zi noiembrie 2026.
1000 Words folosește SM-2, algoritmul clasic de repetiție spațiată pe care se bazează programatorul original al Anki. În plus, Anki oferă setări de programare foarte detaliate.
Anki este gratuit pe Windows, macOS și Linux, în browser prin AnkiWeb și pe Android. Aplicația pentru iPhone, AnkiMobile, se cumpără o singură dată, cu aproximativ 25 USD, în funcție de țară (noiembrie 2026).
Nivelul Basic este gratuit, dar limitat. Premium costă 5,99 € pe lună sau 29,99 € pe an în Germania și acoperă toate cele 33 de limbi. Alte țări și magazine își stabilesc propriile prețuri.
Da. Poți învăța mai întâi vocabularul de bază gata făcut în 1000 Words, apoi poți crea propriile carduri Anki pentru termeni de specialitate sau cuvinte din cărți.
Fiecare cuvânt din 1000 Words are audio produs prin sinteză vocală. În Anki, audio depinde de faptul dacă tu sau autorul unui pachet partajat l-ați adăugat.