O Anki é o aplicativo de cartões de estudo mais conhecido para vocabulário – com bons motivos. Depois de dominado, é uma ferramenta muito flexível. Mas, se você quer apenas aprender palavras, muitas vezes gasta mais tempo configurando do que estudando. Veja como ele se compara ao 1000 Words.
O Anki é gratuito e de código aberto, usa repetição espaçada com intervalos crescentes e pode ser personalizado quase sem limites por meio de complementos. Funciona em computadores e celulares, e a comunidade compartilha muitos baralhos prontos. Para a faculdade de medicina, provas ou terminologia muito especializada, o Anki costuma ser a primeira escolha.
Você cria os cartões ou junta baralhos de outras pessoas, cuja qualidade varia: traduções, frases de exemplo e áudio faltam ou são inconsistentes. A interface é funcional, mas técnica; tipos de cartão, modelos e configurações levam tempo para aprender. No iPhone, o aplicativo é pago. E o Anki é uma ferramenta de revisão – não oferece conteúdo, histórias nem audiolivros.
Você começa logo: para cada par de idiomas há as 1000 palavras mais comuns, com tradução, frase de exemplo e áudio – sem criar um único baralho. O treinador de vocabulário usa o mesmo princípio do Anki, o algoritmo SM-2, e acrescenta cartões, digitação, escuta, pronúncia, pareamento e rodadas rápidas. Você digita as próprias palavras, e elas são traduzidas automaticamente para o seu baralho. Somam-se histórias criadas por IA com as suas palavras e audiolivros para dormir – coisas que o Anki não oferece de jeito nenhum.
Se você precisa de controle máximo, tipos de cartão personalizados ou material de estudo além de idiomas, fique com o Anki. Se quer aprender com segurança as palavras de um idioma em pouco tempo – com conteúdo pronto, pronúncia e variedade –, o 1000 Words é o caminho mais curto. Os dois aplicativos se complementam, mas a maioria dos estudantes já não precisa do segundo. (Recursos e preços de outros aplicativos mudam; a partir deste texto: 2026.)