O LingoDeer é um curso de idiomas estruturado, com explicações de gramática, muito elogiado para coreano, japonês e chinês. O 1000 Words é uma app de vocabulário que ensina as 1000 palavras mais importantes de um idioma em 33 idiomas, através de um treinador, vídeos, audiolivros e e-books. Se quer trabalhar a gramática passo a passo, o LingoDeer é a melhor opção; se quer construir depressa e a baixo custo um vocabulário essencial em muitos pares de idiomas, o 1000 Words é a melhor opção.
Esta comparação reflete o estado das duas apps em novembro de 2026. Tudo o que se diz sobre o LingoDeer vem da App Store, do centro de ajuda oficial do LingoDeer e de relatos de aprendentes no Reddit, indicados nas fontes abaixo. Tudo o que se diz sobre o 1000 Words descreve as funcionalidades da app na mesma data.
| Funcionalidade | LingoDeer | 1000 Words |
|---|---|---|
| Abordagem | Curso com lições, cartões de gramática e introduções à escrita | Vocabulário essencial: 1000 palavras por idioma em três categorias |
| Idiomas | 20 cursos (App Store dos EUA, nov. 2026) | 33 idiomas, qualquer combinação (1056 pares de idiomas) |
| Gramática | Sim, é a espinha dorsal do curso | Não, apenas de forma indireta através de frases de exemplo e histórias |
| Revisão | Cartões com revisão espaçada | Treinador SM-2 com cartões, escrita, audição, fala, associação, um blitz de 60 segundos e um modo misto |
| Audição passiva | Tarefas de audição dentro das lições, histórias | Vídeos e audiolivros, incluindo uma versão com repetição tripla e outra para adormecer |
| Áudio | Gravações de estúdio por falantes reais (segundo o LingoDeer) | Síntese de voz com pronúncia clara |
| Versão gratuita | Alfabeto, Unidade 1, testes de nível, guia de frases de viagem | Basic: primeiras 100 palavras de cada curso em vídeo e audiolivro, quizzes, pré-visualizações do e-book e do PDF |
| Plataformas | iOS, Android, web | iOS, Android, web |
| Modelo de preços | Subscrição ou planos de longo prazo, promoções frequentes | Subscrição, um só plano cobre os 33 idiomas |
O LingoDeer é uma app de aprendizagem de idiomas feita pela LingoDeer Co., Ltd. Os seus cursos dividem-se em unidades de lições curtas, e cada lição associa palavras novas a um ponto de gramática explicado num Cartão de Conhecimento. Os idiomas com escrita própria, como o coreano e o japonês, começam com uma secção sobre o alfabeto. O LingoDeer acrescenta revisão com cartões, histórias curtas, um guia de frases de viagem e, para cinco idiomas, lições de conversação chamadas Fluent.
Na App Store dos EUA, o LingoDeer tem uma classificação de 4,7 em 5 com cerca de 28 000 avaliações, a novembro de 2026. No r/Korean e em comunidades semelhantes, o LingoDeer é muitas vezes apontado como uma das apps mais fortes para idiomas da Ásia Oriental, porque explica a gramática em vez de deixar os aprendentes a adivinhar.
O 1000 Words é uma app de vocabulário da Tob Apps, com sede em Barcelona. Cada curso contém as 1000 palavras mais importantes de um idioma, agrupadas em substantivos, verbos e adjetivos, e frases. Cada palavra vem com tradução, frase de exemplo, áudio e, normalmente, uma imagem. Os aprendentes podem estudar as mesmas palavras num treinador de repetição espaçada, em vídeo, em audiolivro, em e-book, numa lista PDF imprimível e em quizzes.
Os 33 idiomas do 1000 Words podem ser combinados livremente, por isso um falante de espanhol pode aprender coreano diretamente a partir do espanhol, sem passar pelo inglês. A funcionalidade Minhas Palavras traduz qualquer palavra que escreva e junta-a ao seu próprio baralho, e as histórias de IA dos níveis A1 a C1 tecem as suas palavras em textos curtos com áudio.
O LingoDeer ensina a gramática de forma explícita e vai-a construindo lição a lição. O 1000 Words não tem curso de gramática. No 1000 Words, a gramática só aparece de forma indireta, nas frases de exemplo, na categoria de frases e nas histórias de IA. Quem precisa de aprender de forma sistemática a estrutura das frases e as terminações verbais deve usar o LingoDeer ou outro curso para essa parte.
O 1000 Words assenta inteiramente no vocabulário. O seu treinador agenda as revisões com SM-2, a mesma família de algoritmos que o Anki usa, e oferece sete modos, da escrita a uma ronda blitz de 60 segundos. Uma lista de revisões mostra que palavras precisam de revisão em cada dia. O LingoDeer também tem cartões com revisão espaçada, mas as suas palavras chegam em lotes mais pequenos, ligados a cada tema de gramática.
O LingoDeer diz usar gravações de estúdio por falantes reais. O 1000 Words usa síntese de voz com pronúncia clara. Em troca, o 1000 Words transforma cada curso em vídeos e audiolivros que pode ouvir no caminho para o trabalho ou à hora de deitar, incluindo uma versão que repete cada palavra três vezes.
Segundo a App Store dos EUA, o LingoDeer oferece 20 cursos, incluindo coreano, japonês, chinês, árabe, hindi, tailandês, vietnamita e vários idiomas europeus. O 1000 Words abrange 33 idiomas, entre eles neerlandês, sueco, dinamarquês, norueguês, finlandês, checo, húngaro, romeno, búlgaro, persa, suaíli e africânder. As duas apps funcionam em iOS, Android e num navegador web.
O centro de ajuda do LingoDeer indica que o alfabeto, a Unidade 1 com a sua revisão, os testes de nível e o guia de frases de viagem são gratuitos. O resto do curso, a aprendizagem offline e a sincronização entre dispositivos exigem o Premium. Na App Store dos EUA, em novembro de 2026, o LingoDeer custa cerca de 15 dólares americanos por mês ou cerca de 95 dólares americanos por ano, com planos de longo prazo e promoções frequentes além disso.
O 1000 Words Basic é gratuito e inclui as primeiras 100 palavras de cada curso em vídeo e audiolivro, além de quizzes e pré-visualizações do e-book e do PDF, com anúncios. O Premium custa 5,99 euros por mês ou 29,99 euros por ano na Alemanha e desbloqueia os 33 idiomas. Os preços diferem consoante a loja e o país, e o 1000 Words não vende um plano vitalício.
Vários aprendentes no r/languagelearning e no r/Korean dizem que chegam ao muro do Premium depois do alfabeto e de algumas lições da Unidade 1, tendo esperado uma versão gratuita ao estilo do Duolingo. O próprio centro de ajuda do LingoDeer confirma que só o alfabeto e a Unidade 1 são gratuitos.
O que o 1000 Words faz melhor aqui: o 1000 Words Basic também é limitado, mas a sua parte gratuita é mais ampla. Cada um dos 1056 pares de idiomas inclui as primeiras 100 palavras em vídeo e audiolivro, juntamente com quizzes, para que possa ver se o método funciona para si antes de pagar.
Utilizadores do Reddit descrevem descontos oferecidos apenas a contas novas no seu primeiro dia, preços diferentes na web e na app Android, e uma promoção da Black Friday que foi criticada no r/lingodeer. Outro utilizador pergunta por que razão o plano mais longo passou a durar seis anos em vez de ser vitalício.
O que o 1000 Words faz melhor aqui: o 1000 Words publica um preço de referência simples de 29,99 euros por ano na Alemanha, e uma só subscrição cobre os 33 idiomas. Para ser justo, os preços do 1000 Words nas lojas também variam consoante o país, e não há qualquer opção vitalícia.
Uma avaliação da App Store dos EUA, globalmente positiva, aponta uma desvantagem: o vocabulário por lição é demasiado pequeno. No r/Korean, um aprendente pergunta se o LingoDeer pode ser usado só para vocabulário.
O que o 1000 Words faz melhor aqui: o vocabulário é exatamente aquilo para que o 1000 Words foi feito. Cada curso tem 1000 palavras com frase de exemplo, áudio e, normalmente, uma imagem, e o treinador volta a trazê-las com SM-2 até ficarem fixadas.
No r/lingodeer, um utilizador procura uma só app que cubra neerlandês, espanhol, turco e japonês porque o LingoDeer não tem curso de neerlandês. No r/languagelearning, aprendentes perguntam se o LingoDeer é tão bom para grego, russo ou alemão como é para os idiomas asiáticos.
O que o 1000 Words faz melhor aqui: o 1000 Words cobre os quatro idiomas, além de grego, russo e alemão, com uma só subscrição. Também tem lacunas: o galês, que um utilizador do r/lingodeer aguarda, também não existe no 1000 Words.
Utilizadores do r/lingodeer relataram em 2025 e 2026 que as lições recomeçam no Android quando a app é minimizada e que a versão web falhou brevemente ao carregar. Trata-se de relatos individuais, não de prova de um problema duradouro.
O 1000 Words não ajuda de forma geral aqui: nenhuma app está livre de erros, e o 1000 Words não pode prometer zero interrupções. Se estudar num portátil, porém, a app web do 1000 Words é uma versão completa para o navegador.
O LingoDeer é o curso mais forte quando a gramática é a prioridade, sobretudo para idiomas da Ásia Oriental. O 1000 Words é a melhor escolha para vocabulário: mais idiomas e pares, mais formatos, do treinador ao audiolivro, uma versão gratuita mais ampla e uma subscrição acessível que cobre todos os idiomas. Como as duas apps quase não se sobrepõem, combiná-las é o caminho mais sensato para muitos aprendentes.
Depende do seu objetivo. O LingoDeer é melhor para gramática e para um curso estruturado, sobretudo para coreano, japonês e chinês. O 1000 Words é melhor para aprender depressa as 1000 palavras mais importantes de um idioma, em 33 idiomas e 1056 pares de idiomas (a novembro de 2026).
Segundo o centro de ajuda do LingoDeer, o alfabeto, a Unidade 1 com a sua revisão, os testes de nível e o guia de frases de viagem são gratuitos. O resto do curso exige o Premium (a novembro de 2026).
Não. O 1000 Words não tem curso de gramática. A gramática só aparece de forma indireta, através de frases de exemplo, da categoria de frases e das histórias de IA.
Sim. Muitos aprendentes juntam um curso para a gramática a uma app de vocabulário. O 1000 Words complementa o LingoDeer com revisão SM-2, vídeos e audiolivros.
O 1000 Words Premium custa 29,99 euros por ano na Alemanha para os 33 idiomas. O LingoDeer custa cerca de 95 dólares americanos por ano na App Store dos EUA, com promoções frequentes. Os preços variam consoante o país e a loja (a novembro de 2026).
Sim. O 1000 Words oferece neerlandês e mais 32 idiomas, e quaisquer dois podem ser combinados.