Anki è l'app di flashcard più conosciuta per il vocabolario – e a ragione. Una volta padroneggiata, è uno strumento molto flessibile. Ma se vuoi solo imparare delle parole, spesso passi più tempo a configurarla che a studiare. Ecco come si confronta con 1000 Words.
Anki è gratuito e open source, usa la ripetizione dilazionata con intervalli crescenti e si può personalizzare quasi all'infinito con le estensioni. Funziona su computer e telefono, e la comunità condivide molti mazzi già pronti. Per la facoltà di medicina, gli esami o una terminologia molto specialistica, Anki è spesso la prima scelta.
Le schede le crei tu oppure assembli mazzi di altri utenti, la cui qualità varia: traduzioni, frasi d'esempio e audio mancano o sono discontinui. L'interfaccia è funzionale ma tecnica; tipi di scheda, modelli e impostazioni richiedono tempo. Su iPhone l'app è a pagamento. E Anki è uno strumento di ripasso: non fornisce contenuti, storie o audiolibri.
Inizi subito: per ogni coppia di lingue ci sono le 1000 parole più comuni, ciascuna con traduzione, frase d'esempio e audio – senza creare un solo mazzo. L'allenatore del vocabolario segue lo stesso principio di Anki, l'algoritmo SM-2, e aggiunge schede, scrittura, ascolto, pronuncia, abbinamenti e round veloci. Scrivi le tue parole e vengono tradotte automaticamente nel tuo mazzo. A ciò si aggiungono storie generate con l'IA a partire dalle tue parole e audiolibri per addormentarsi – cose che Anki non offre affatto.
Se ti servono il massimo controllo, tipi di scheda personalizzati o materiale di studio oltre le lingue, resta con Anki. Se vuoi imparare in modo affidabile le parole di una lingua in poco tempo – con contenuti pronti, pronuncia e varietà – 1000 Words è la strada più breve. Le due app si completano a vicenda, ma la maggior parte degli studenti non ha più bisogno della seconda. (Funzioni e prezzi delle altre app cambiano; a questa data: 2026.)