DuoCards e 1000 Words sono entrambe app di vocabolario con ripetizione dilazionata, ma partono da punti diversi. DuoCards è forte nel raccogliere carte tue da video, articoli e mazzi condivisi, in più di 50 lingue. 1000 Words ti dà le 1000 parole più importanti di ogni lingua già pronte da imparare, con audiolibri, video e storie con IA, in 33 lingue combinabili liberamente. Se vuoi raccogliere le parole da solo, scegli DuoCards; se vuoi partire da un lessico di base già pronto, scegli 1000 Words.
Stato: novembre 2026. Le affermazioni su DuoCards si basano sulle fonti elencate qui sotto (FAQ di DuoCards, App Store, recensioni e valutazioni degli utenti). Prezzi e funzioni cambiano, quindi controlla lo store.
| Caratteristica | DuoCards | 1000 Words |
|---|---|---|
| Azienda | DuoCards s.r.o. | Tob Apps, Barcellona |
| Idea di base | Flashcard tue, salvando parole da video di YouTube e articoli, mazzi pubblici e corsi | Lessico di base già pronto: 1000 parole per corso in tre categorie |
| Sistema di ripasso | Ripetizione dilazionata | SM-2 con quattro valutazioni e un elenco dei ripassi in scadenza |
| Tipi di esercizio | Flashcard, tutor con IA con giochi di ruolo, feedback sulla pronuncia, feedback grammaticale con IA | Flashcard, scrittura, ascolto, parlato, abbinamento, round di velocità, misto |
| Contenuti extra | Apprendimento con video e articoli, traslitterazione per altri sistemi di scrittura | Video, audiolibri (compresa una versione per addormentarsi), e-book, elenchi di parole in PDF, quiz, storie con IA dall'A1 al C1 |
| Lingue | 50+ secondo l'App Store, oltre 100 secondo le FAQ | 33, qualsiasi combinazione (1056 coppie) |
| Livello gratuito | fino a 20 carte aggiunte, fino a 2 lingue, pubblicità | prime 100 parole per corso come video e audiolibro, 100 parole proprie per coppia, pubblicità |
| Premium (nov. 2026) | 3 mesi o 1 anno, piano famiglia fino a 6 persone; livelli sull'App Store USA da circa 20 $ a circa 160 $ | 5,99 € al mese o 29,99 € all'anno (prezzo di riferimento tedesco), tutte le lingue |
| Piattaforme | iOS, Android, web, estensione per Chrome | App web, iOS, Android |
DuoCards è un'app di flashcard dell'azienda DuoCards s.r.o. Gli studenti salvano parole e locuzioni da video di YouTube con sottotitoli, articoli o mazzi condivisi e le ripassano con la ripetizione dilazionata. Offre anche corsi già pronti, mazzi pubblici, un tutor con IA per giochi di ruolo e storie, feedback sulla pronuncia e, più di recente, feedback grammaticale con IA e traslitterazione per i sistemi di scrittura non latini. Una mascotte di nome Memo premia il ripasso regolare.
I recensori elogiano DuoCards per la rapida creazione delle carte, il traduttore integrato con audio e l'interfaccia pulita; Think in Italian definisce valido il suo sistema di ripetizione dilazionata. DuoCards ha 4,7 stelle sull'App Store USA e circa 4,6 su Google Play.
1000 Words è un'app di vocabolario di Tob Apps a Barcellona. Per ognuna delle 33 lingue, 1000 Words contiene le 1000 parole più importanti in tre categorie: sostantivi, verbi e aggettivi, e frasi. Ogni parola ha una traduzione, una frase d'esempio, l'audio e di solito un'immagine. Il trainer usa SM-2 in sette modalità e l'elenco dei ripassi in scadenza mostra ogni giorno cosa ripassare.
Intorno al trainer, 1000 Words ha video e audiolibri per ogni corso, comprese le versioni con triplice ripetizione e per addormentarsi, e-book, elenchi di parole in PDF, quiz come l'impiccato e storie con IA dall'A1 al C1 costruite con le tue parole. Digiti le tue parole in Le mie parole, dove vengono tradotte automaticamente, e i mazzi si possono condividere e scoprire.
DuoCards dà il meglio quando hai già del materiale: una serie, un canale YouTube, articoli. Salvi ciò che incontri e impari esattamente il tuo vocabolario. Si adatta a studenti di livello intermedio e avanzato e a chi consuma molto input. Lo svantaggio per i principianti è che prima devono sapere quali parole contano.
1000 Words prende questa decisione per te. A seconda della lingua e del modo di contare, le 1000 parole più frequenti coprono una larga parte dei testi quotidiani, e proprio quelle parole sono pronte con immagine, frase d'esempio e audio. Puoi aggiungere anche parole tue. Ciò che 1000 Words non può fare è prendere parole direttamente da YouTube o da articoli, tenere conversazioni con l'IA o correggere la grammatica. Se vuoi andare oltre il lessico di base, DuoCards è più ampio.
DuoCards si può usare gratis, ma secondo le sue FAQ con un massimo di 20 carte aggiunte alla tua collezione e due lingue. Premium elimina questi limiti, aggiunge l'apprendimento offline ed è disponibile come piano trimestrale o annuale, più un piano famiglia fino a sei persone. L'App Store USA elenca livelli Premium tra circa 20 $ e circa 160 $. Secondo le FAQ, gli acquisti in-app in genere non sono rimborsabili. DuoCards funziona su iOS, Android, nel browser e come estensione per Chrome.
1000 Words funziona come app web e su iOS e Android. Basic è gratuito con pubblicità: video e audiolibri per le prime 100 parole per corso, 100 parole tue per coppia di lingue e cinque storie con IA al mese con un account. Premium costa 5,99 € al mese o 29,99 € all'anno come prezzo di riferimento tedesco, per tutte le 33 lingue. A seconda dello store e del piano può essere disponibile una breve prova gratuita.
DuoCards ha buone valutazioni. Eppure i punti seguenti ricorrono nelle recensioni su justuseapp, nell'App Store e nei test.
Cosa segnalano gli utenti: diverse delle 28 recensioni mostrate su justuseapp riguardano il prezzo, per esempio «Too expensive as a subscription.» Think in Italian dice che il prezzo può sembrare alto rispetto alle alternative. Secondo le FAQ, Premium è disponibile come piano trimestrale o annuale.
Dove 1000 Words fa meglio: 1000 Words offre un piano mensile a 5,99 € e un piano annuale a 29,99 € (prezzi di riferimento tedeschi), ciascuno per tutte le 33 lingue. Resta comunque un abbonamento.
Cosa segnalano gli utenti: secondo le FAQ di DuoCards, gli utenti gratuiti possono tenere al massimo 20 carte e imparare due lingue; nuove carte si possono aggiungere solo quando il totale scende sotto 20. Think in Italian definisce restrittiva la versione gratuita.
Dove 1000 Words fa meglio: anche 1000 Words Basic è limitato, ma in modo diverso: 100 parole proprie per coppia di lingue invece di 20 carte, tutte le 33 lingue tra cui scegliere e le prime 100 parole di ogni corso come video e audiolibro. In cambio, Basic mostra pubblicità.
Cosa segnalano gli utenti: un recensore su justuseapp dice di riuscire a malapena a ripassare le sue carte prima che compaia una pubblicità.
Dove 1000 Words aiuta solo con Premium: anche 1000 Words Basic mostra pubblicità. Premium è senza pubblicità.
Cosa segnalano gli utenti: una recensione dell'App Store del 2023 critica il fatto che gli intervalli tra i ripassi non si possano cambiare e li definisce «pretty absurd». È una voce isolata.
Dove 1000 Words fa meglio, in parte: 1000 Words usa SM-2, quindi quanto presto una parola ritorna dipende dal fatto che tu la valuti come di nuovo, difficile, bene o facile. Nemmeno in 1000 Words si possono impostare manualmente gli intervalli.
Cosa segnalano gli utenti: alcune recensioni su justuseapp sentono la mancanza di funzioni come filtri, ordinamento o la possibilità di segnare le parole come imparate; una dice che i filtri richiedono Premium. Sulla bacheca delle funzioni di DuoCards, gli utenti chiedono cartelle e un modo per contrassegnare le carte difficili.
Dove 1000 Words fa meglio: in 1000 Words il lessico di base è già ordinato in sostantivi, verbi e aggettivi, e frasi, ogni coppia di lingue ha il proprio mazzo e l'elenco dei ripassi in scadenza riporta automaticamente più spesso le parole difficili. Per Le mie parole, però, non ci sono cartelle personalizzate.
Cosa segnalano gli utenti: Think in Italian cita bug occasionali e caricamenti lenti, due recensioni su justuseapp segnalano crash, uno dei quali all'apertura della schermata dei premi.
Dove 1000 Words aiuta solo in parte: nemmeno 1000 Words è privo di bug. Se studi al computer, puoi usare 1000 Words nel browser, come DuoCards sul web.
Cosa segnalano gli utenti: nel 2024 un utente dell'App Store ha scritto che tutte le sue parole erano sparite finché non ha effettuato di nuovo l'accesso. In un forum, un utente cerca le sue 850 parole.
Dove 1000 Words fa meglio: il lessico di base di 1000 Words è integrato nell'app e non si può perdere.
Cosa dicono i recensori: Think in Italian elenca «Limited speaking practice» e «Weak grammar explanations». Nel frattempo DuoCards ha aggiunto un tutor con IA e un feedback grammaticale con IA.
Dove 1000 Words non aiuta: 1000 Words non ha un corso di grammatica né conversazioni. C'è solo la modalità di parlato, che confronta la parola riconosciuta con la parola di destinazione quando dispositivo e lingua supportano il riconoscimento vocale.
DuoCards e 1000 Words si completano a vicenda: costruisci il lessico di base con 1000 Words, poi usa DuoCards per raccogliere le parole di video e articoli che vanno oltre. In questo modo non devi creare carte DuoCards per le parole di base.
DuoCards è un raccoglitore di carte flessibile con molte lingue e funzioni di IA; gli utenti criticano soprattutto il prezzo, il limite gratuito ristretto e la pubblicità. 1000 Words è più mirato: lessico di base già pronto in 33 lingue con un trainer SM-2, audiolibri, video e storie con IA, un piano mensile e un abbonamento per tutte le lingue. Per iniziare una nuova lingua, 1000 Words è la scelta più diretta; per tutto ciò che viene dopo, può unirsi DuoCards.
Per i principianti 1000 Words è di solito più diretto, perché le 1000 parole più importanti di ogni lingua sono pronte con immagine, frase d'esempio e audio. In DuoCards il vocabolario lo costruisci per lo più da solo (stato: novembre 2026).
Secondo le FAQ di DuoCards, al massimo 20 carte aggiunte alla tua collezione e due lingue. In 1000 Words Basic hai 100 parole proprie per coppia di lingue, più il lessico di base già pronto.
Secondo le sue FAQ, DuoCards Premium è disponibile come piano trimestrale o annuale e come piano famiglia. 1000 Words costa 5,99 € al mese o 29,99 € all'anno in Germania.
1000 Words usa SM-2, l'algoritmo alla base di SuperMemo e Anki, con le valutazioni di nuovo, difficile, bene e facile.
DuoCards elenca più di 50 o più di 100 lingue, a seconda della fonte. 1000 Words ha 33 lingue, ciascuna disponibile in ogni combinazione con la stessa portata.
Sì. Usa 1000 Words per il lessico di base e DuoCards per le parole di video e articoli che vanno oltre.