Alle kender følelsen: i går sad de tyve nye ord lige i skabet, i dag er tolv af dem væk. Det er ikke personlig fiasko, det er biologi – psykologen Hermann Ebbinghaus beskrev allerede i 1885 fænomenet som glemselskurven: uden gentagelse mister vi det meste af den nye viden i løbet af få dage.
Den gode nyhed: hver gentagelse gør glemselskurven fladere. Og en gentagelse virker bedst netop i det øjeblik, du er ved at glemme noget. Det er tanken bag spaced repetition: intervallerne mellem gentagelserne vokser – først én dag, så seks, så uger. Det, du kan godt, dukker sjældent op; det, du kæmper med, kommer oftere frem.
Glosetræneren i 1000 Words bruger den velafprøvede SM-2-algoritme – den samme, som Anki bruger. Efter hvert kort vurderer du dig selv ("Igen", "Svært", "Godt", "Nemt"), og algoritmen beregner det optimale tidspunkt for næste gentagelse. Oven i det er der tre øvemåder – flashcards, indtastning og lytning – plus parspillet, der alle spiller ind i samme system.
Ti minutter dagligt slår to timer én gang om ugen: spaced repetition lever af regelmæssighed, for ellers falder gentagelsesintervallerne fra hinanden. Øv ærligt (vurder dig selv strengt), brug eksempelsætningerne til at forankre ordene i en sammenhæng, og kombinér træneren med lydbøger til passiv gentagelse – for eksempel om aftenen, mens du falder i søvn.